заключе́ние
RUSÇA → TR
Rusça "заключе́ние" kelimesi Türkçe'de alıkonma, gözaltı, gözaltına alınmak, hapsetme anlamına gelir.
Çeviri
Genelalıkonma
Genelgözaltı
Genelgözaltına alınmak
Genelhapsetme
Diğer Dillerde
AlmancaConclusio, Einkerkerung, Einweisung, Finale, Folgerung, Gefangenschaft (dişil) /ˈʔaɪ̯nvaɪ̯zʊŋ/
briefing, introduction
çekim: çoğul Einweisungen · tamlayan Einweisungen
eş: Einschulung
köken: From einweisen + -ung.
plural of conclusion
İspanyolcaaprisionamiento, carcelazo, conclusión, conclusiones, confinamiento, deducción (eril) /apɾisjonaˈmjento/
imprisonment
çekim: çoğul aprisionamientos
köken: From aprisionar + -miento.
İtalyancacarcerazione, conclusione, conclusioni, confinamento, deduzione, detenzione (dişil) /kar.t͡ʃe.ratˈt͡sjo.ne/
detention · imprisonment
çekim: çoğul carcerazioni
eş: detenzione, prigionia, incarcerazione, arresto, fermo, reclusione
Arapçaاِسْتِنْتَاج, حَبْس, حِرَاسَة نَظَرِيَّة, خاتمة, سَجْن (dişil) /xaː.ti.ma/
the last part of a thing · end, closure, termination, conclusion, outcome · epilogue, afterword
çekim: çoğul خَاتِمَات · tamlayan خَاتِمَةٍ
zıt: فَاتِحَة
köken: Derived from the feminine form of active participle of the verb خَتَمَ (ḵatama).
العِبْرَة بِالخَوَاتِيم
imprisonment, incarceration
köken: Borrowed from Arabic حَبْس (ḥabs).
aile: حبس شدن, حبس کردن
حبس ابد
حبس مجرد
imprisonment, incarceration
çekim: çoğul azadlıqdan məhrumetmələr · tamlayan azadlıqdan məhrumetmənin
köken: From azadlıq + məhrum + etmə, literally “deprivation of freedom”. Calque of Russian лише́ние свобо́ды (lišénije svobódy).
ömürlük azadlıqdan məhrumetmə
then, thereupon
köken: From Proto-Turkic *soŋ (“back, end, after”). Cognate with Turkish son (“end”), etc.
Felemenkçebesluit, conclusie, finale, gevangenschap (nötr) /bəˈslœy̯t/
decision (e.g. after consideration of alternatives) · determination (to do or follow through with something)
çekim: çoğul besluiten
eş: beslissing
köken: Deverbal from besluiten.
aile: besluitvormen
Ik heb dat besluit niet overhaast genomen.
Portekizceaprisionamento, conclusão, confinamento, custódia, dedução, encarceramento (eril) /a.pɾi.zi.o.naˈmẽ.tu/
imprisonment (being forced to serve a sentence in a jail or prison)
çekim: çoğul aprisionamentos
Yunancaκάθειρξη, πόρισμα, προτάσεις, συμπέρασμα, τεκμήριο, φυλάκιση (dişil)
imprisonment
çekim: çoğul καθείρξεις · tamlayan κάθειρξης
imprisonment, captivity, confinement, detention
köken: Sino-Korean word from 監禁
captivity
çekim: tamlayan fångenskaps
köken: From Old Swedish fanginskaper, from Middle Low German vangenschop, equivalent to fången + -skap.
Lehçefinał, inkarceracja, konkluzja, osądzenie, pozbawienie wolności, uwięzienie (eril) /ˈfi.naw/
finale, end, ending (last of a certain sequence of events) · final (last round, game, or match in a contest, after which the winner is determined) · final (tonic or keynote of a Gregorian mode, and hence the final note of any conventional melody played in that mode)
çekim: çoğul finały · tamlayan finału
eş: koniec
köken: Internationalism; compare English final, French finale, German Finale, ultimately from Italian finale, from Late Latin fīnālis.
Ukraynacaви́сновок, заклю́чення, позба́влення во́лі, ув'язнення, ув'я́знення (nötr) /ʊˈʋjaznenʲːɐ/
verbal noun of ув'язни́ти pf (uvʺjaznýty) · imprisonment, incarceration, confinement, detention
çekim: çoğul ув'я́знення · tamlayan ув'я́знення
köken: From ув'язни́ти (uvʺjaznýty) + -ення (-ennja).
дові́чне ув'я́знення
Hintçeअनुमानित, अभिरक्षण, कारावास, निर्णय, परिणाम /ə.nʊ.mɑː.nɪt̪/
estimated, guessed
köken: Borrowed from Sanskrit अनुमानित (anumānita).
Fincefinaali, johtopäätös, lopetus, päätelmä, pidätys, ratkaisu /ˈfinɑːli/
finale · final
çekim: çoğul finaalit · tamlayan finaalin
köken: From Late Latin fīnālis.
aile: finaalijoukkue, finaalilause, finaaliottelu, finaalipaikka, finaalirakenne, jumbofinaali, neljännesfinaali
Çekçededukce, finále, stanovisko, uvěznění, vazba, věznění (dişil) /ˈdɛdukt͡sɛ/
deduction
çekim: çoğul dedukcí · tamlayan dedukcí
Rumencearest, încarcerare, întemnițare, reținere (nötr)
arrest
çekim: çoğul aresturi · tamlayan arestului
köken: Based on French arrêt, or borrowed from Italian arresto, German Arrest.
Macarcabebörtönzés, előzetes letartóztatás, finálé, következtetés, őrizet, szabadságvesztés /ˈfinaːleː/
finale (the grand end of something, especially a show or piece of music)
çekim: çoğul finálék
köken: Borrowed from German Finale, from Italian finale.
aile: fináléjú, finálés
İbraniceמַאֲסָר, מַסְקָנָה
Latinceexitus, extrēmus, fīnis, inclūsiō, perāctiō, terminus /ˈɛk.sɪ.tʊs/
a departure, a going out · an egress, a passage by which one may depart, exit, way out · a conclusion, termination, outcome
çekim: çoğul exitūs · tamlayan exitūs
zıt: adventus, inceptus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin exeō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin exitus From exeō (“go out”) + -tus (action noun forming suffix).
[…] ; inde tibi tuaeque rei publicae quod [e documentis] imitere capias, inde foedum inceptu foedum exitu quod vites.
Dancafangenskab, finale, konklusion, varetægt /ˈfɑŋənˌsɡ̊æˀb̥/
captivity, imprisonment
çekim: çoğul fangenskaber · tamlayan fangenskabs
köken: From fange (“captive”) + -skab. Compare with Norwegian fangenskap, Swedish fångenskap, and German Gefangenschaft.
Norveççefengsling, finale, konklusjon, slutning, tvangsinnleggelse, tvangsinnlegging
Endonezcehukuman penjara, inferensi, simpulan /ɪn.fe.ˈrɛn.si/
inference
çekim: çoğul inferensi-inferensi
köken: Internationalism, borrowed from Dutch inferentie, from English inference.
(Standard Malay)
Bulgarcaаре́ст, заключение, заключе́ние, затваряне, извод, ограничение (nötr) /zɐklʲo̟ˈt͡ʃɛniɛ/
opinion (judicial opinion delivered by an Advocate General to the European Court of Justice for a legal solution in a case) · conclusion (of), concluding (of)
çekim: çoğul заключе́ния