imprisonment, captivity
çekim: çoğul Gefangenschaften · tamlayan Gefangenschaften
köken: From gefangen + -schaft.
captivity
çekim: çoğul captivités
köken: From Latin captīvitātem.
imprisonment
çekim: çoğul aprisionamientos
köken: From aprisionar + -miento.
detention · imprisonment
çekim: çoğul carcerazioni
eş: detenzione, prigionia, incarcerazione, arresto, fermo, reclusione
Rusça 🔊 заключе́ние , заточе́ние , лише́ние свобо́ды , нево́ля , плен , поло́н /plʲen/ captivity, custody
çekim: çoğul пле́ны · tamlayan пле́на
köken: Inherited from Old East Slavic плѣнъ (plěnŭ), borrowed from Old Church Slavonic плѣнъ (plěnŭ, “booty”), from Proto-Slavic *pelnъ. Compare the inherited East Slavic doublet поло́н (polón).
aile: пле́нник, пле́нница, пле́нный, пленя́ть, плени́ть
🔊 на примо́рском фро́нте на́ми захва́чено в плен о́коло 100 аске́ров
Arapça 🔊 أَسْر , حَبْس , سَبْي , سَجْن
Farsça 🔊 اسارت /ʔa.saː.ˈrat/ captivity
köken: From Arabic ء س ر (ʔ s r).
imprisonment, incarceration
çekim: çoğul azadlıqdan məhrumetmələr · tamlayan azadlıqdan məhrumetmənin
köken: From azadlıq + məhrum + etmə, literally “deprivation of freedom”. Calque of Russian лише́ние свобо́ды (lišénije svobódy).
🔊 ömürlük azadlıqdan məhrumetmə
imprisonment · captivity
çekim: çoğul gevangenschappen
eş: detentie, hechtenis
köken: From gevangen + -schap.
aile: krijgsgevangenschap
🔊 Hij werd veroordeeld tot vijf jaar gevangenschap voor zijn misdaden.
🔊 De laatste quagga in gevangenschap stierf op 12 augustus 1883 in Artis. *
imprisonment (being forced to serve a sentence in a jail or prison)
çekim: çoğul aprisionamentos
captivity
çekim: çoğul αιχμαλωσίες · tamlayan αιχμαλωσίας
imprisonment, captivity, confinement, detention
köken: Sino-Korean word from 監禁
captivity · slavery (the condition of being enslaved) · necessity; coercion (that which one has to do under compulsion)
çekim: tamlayan niewoli
eş: jeństwo, plen, jasyr, zniewolenie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ne- Proto-Indo-European *wolh₁-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *wáljāˀ Proto-Slavic *voľa Proto-Slavic *nevoľa Polish niewola Inherited from Proto-Slavic *nevoľa. By surface analysis, nie- + wola.
aile: niewolnictwo, zniewalać, zniewolić
🔊 A cóż mi to za niewola!
🔊 Niewola ci była.
Ukraynaca 🔊 нево́ля , позба́влення во́лі , поло́н , ув'я́знення
Hintçe 🔊 कारावास (eril) /kɑː.ɾɑː.ʋɑːs/ imprisonment, jailing (as a punishment)
çekim: çoğul कारावासों
köken: From कारा (kārā, “jail”) + वास (vās, “living, residing”).
aile: कारावासी
imprisonment · captivity
çekim: çoğul vankeudet · tamlayan vankeuden
köken: vanke- + -(u)us; the stem is the same as in vangita.
aile: rangaistusvankeus, tutkintavankeus, tutkintovankeus, vankeusaika, vankeuslaki, vankeusrangaistus, vankeustuomio, vankeusuhka, velkavankeus, vesileipävankeus
verbal noun of uvěznit · imprisonment
çekim: çoğul uvězněním
köken: From uvěznit + -ní.
captivity
çekim: çoğul captivităților · tamlayan captivități
köken: Borrowed from French captivité. Equivalent to captiv + -itate.
captivity, imprisonment
çekim: çoğul fogságok
köken: fog (“to catch”) + -ság (noun-forming suffix)
İbranice 🔊 שֶׁבִי , שִׁבְיָה
captivity, imprisonment
çekim: çoğul fangenskaber · tamlayan fangenskabs
köken: From fange (“captive”) + -skab. Compare with Norwegian fangenskap, Swedish fångenskap, and German Gefangenschaft.
Endonezce 🔊 hukuman penjara
prisoner; POW
köken: Sino-Vietnamese word from 囚兵.
Bulgarca 🔊 затваряне , плен /plɛn/ captivity, custody
köken: From Proto-Slavic *pelnъ.
Slovakça 🔊 uväznenie , väznenie , zajatie