懲役
/t͡ɕo̞ːe̞kʲi/
JAPONCA → TR
Japonca "懲役" kelimesi Türkçe'de angarya, cebri çalıştırma, hapsetme, mecburi çalıştırma anlamına gelir.
Çeviri
Genelangarya
Genelcebri çalıştırma
Genelhapsetme
Genelmecburi çalıştırma
Tanım
•time in prison, prison sentence · imprisonment with mandatory penal labour; penal servitude; rigorous imprisonment
Diğer Dillerde
AlmancaGefangenschaft, Haft, Zwangsarbeit (dişil) /ɡəˈfaŋənʃaft/
imprisonment, captivity
çekim: çoğul Gefangenschaften · tamlayan Gefangenschaften
köken: From gefangen + -schaft.
Fransızcaemprisonnement, travail forcé (eril) /ɑ̃.pʁi.zɔn.mɑ̃/
imprisonment
çekim: çoğul emprisonnements
köken: From emprisonner (“to imprison”) + -ment.
İspanyolcaaprisionamiento, trabajo forzado (eril) /apɾisjonaˈmjento/
imprisonment
çekim: çoğul aprisionamientos
köken: From aprisionar + -miento.
İtalyancacarcerazione, detenzione, incarcerazione, lavoro forzato (dişil) /kar.t͡ʃe.ratˈt͡sjo.ne/
detention · imprisonment
çekim: çoğul carcerazioni
eş: detenzione, prigionia, incarcerazione, arresto, fermo, reclusione
Rusçaзаключе́ние, заточе́ние, ка́торга, ка́торжные рабо́ты, лише́ние свобо́ды, принуди́тельные рабо́ты
Arapçaحَبْس, سَجْن, عمل قسري
Azericeazadlıqdan məhrumetmə, məcburi əmək
imprisonment, incarceration
çekim: çoğul azadlıqdan məhrumetmələr · tamlayan azadlıqdan məhrumetmənin
köken: From azadlıq + məhrum + etmə, literally “deprivation of freedom”. Calque of Russian лише́ние свобо́ды (lišénije svobódy).
ömürlük azadlıqdan məhrumetmə
Kırgızcaмажбурлоо эмгеги
Felemenkçedwangarbeid, gevangenschap (eril) /ˈdʋɑŋˌɑrbɛi̯t/
forced labor (US), forced labour (UK)
köken: Compound of dwang + arbeid.
De oud-rechter kreeg dertig jaar dwangarbeid voor collaboratie tijdens de dictatuur.
Portekizceaprisionamento, trabalho forçado (eril) /a.pɾi.zi.o.naˈmẽ.tu/
imprisonment (being forced to serve a sentence in a jail or prison)
çekim: çoğul aprisionamentos
Yunancaκάθειρξη, καταναγκαστική εργασία, φυλάκιση (dişil)
imprisonment
çekim: çoğul καθείρξεις · tamlayan κάθειρξης
İsveççefångenskap, tvångsarbete
captivity
çekim: tamlayan fångenskaps
köken: From Old Swedish fanginskaper, from Middle Low German vangenschop, equivalent to fången + -skap.
Lehçeosądzenie, pozbawienie wolności, praca przymusowa, uwięzienie (nötr) /ɔ.sɔnˈd͡zɛ.ɲɛ/
judgment (conclusion or result of judging; an opinion; a decision)
çekim: çoğul osądzenia · tamlayan osądzenia
köken: Etymology tree Polish osądzić Polish -enie Polish osądzenie From osądzić + -enie.
Ukraynacaпозба́влення во́лі, примусова праця, ув'я́знення
imprisonment, jailing (as a punishment)
çekim: çoğul कारावासों
köken: From कारा (kārā, “jail”) + वास (vās, “living, residing”).
aile: कारावासी
forced labor
çekim: çoğul pakkotyöt · tamlayan pakkotyön
köken: pakko + työ
aile: pakkotyöleiri, pakkotyövanki
Çekçenucená práce, uvěznění (nötr) /ˈuvjɛzɲɛɲiː/
verbal noun of uvěznit · imprisonment
çekim: çoğul uvězněním
köken: From uvěznit + -ní.
Rumenceîncarcerare, întemnițare, muncă forțată, muncă silnică (dişil)
incarceration
çekim: çoğul încarcerări · tamlayan încarcerări
köken: From încarcera + -re.
Macarcabebörtönzés, kényszermunka, szabadságvesztés /ˈsɒbɒt͡ʃːaːɡvɛsteːʃ/
imprisonment (a confinement in a place, especially a prison or a jail, as punishment for a crime)
çekim: çoğul szabadságvesztések
köken: szabadság (“liberty, freedom”) + vesztés (“loss”)
aile: szabadságvesztési
A gyilkost életfogytig tartó szabadságvesztésre ítélték.
İbraniceעבודת כפייה
Dancafangenskab, tvangsarbejde /ˈfɑŋənˌsɡ̊æˀb̥/
captivity, imprisonment
çekim: çoğul fangenskaber · tamlayan fangenskabs
köken: From fange (“captive”) + -skab. Compare with Norwegian fangenskap, Swedish fångenskap, and German Gefangenschaft.
Norveççefengsling, straffarbeid
Endonezcehukuman penjara, kerja paksa /kərˌd͡ʒa ˈpak.sa/
corvee: unpaid labor required by a feudal lord
çekim: çoğul kerja-kerja paksa
köken: Compound of kerja (“work”) + paksa (“forced”).
Vietnamcalao động cưỡng bức, phạt tù
Bulgarcaзатваряне, принудителен труд