temperatur
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "temperatur" kelimesi Türkçe'de sıcaklık anlamına gelir.
Çeviri
Genelsıcaklık
Çekim Tablosu
çoğultemperaturer
tamlayantemperaturs
Tanım
•temperature; a measure of cold or hot. A thermometer can usually be used to determine its value, measured in degrees Celsius, degrees Fahrenheit, Kelvin, ... · the temperature of the immediate environment.
Diğer Dillerde
AlmancaHitze, Temperatur, Wärme (dişil) /ˈhɪt͡sə/
heat
eş: Temperatur, Fieber
köken: From Middle High German hitze, from Old High German hizza, from Proto-West Germanic *hittjā, from Proto-Germanic *hitjǭ (“heat”). Cognate with Dutch hitte. Also related with English heat.
aile: erhitzen, hitzen, hitzig, überhitzen, Gluthitze
Fransızcachaleur, température (dişil) /ʃa.lœʁ/
heat · heat (a state of sexual aggression)
çekim: çoğul chaleurs
köken: Inherited from Old French chalor, from Latin calōrem m.
aile: en chaleur, vague de chaleur
Il craint la chaleur.
Les lapins sont en chaleur.
İspanyolcacalidez, calor, temperatura, temple (dişil) /kaliˈdeθ/
warmth, warmness, heat · warmth (friendliness, kindness, or affection)
çekim: çoğul calideces
köken: From cálido + -ez.
İtalyancacaldo, calore, temperatura /ˈkal.do/
warm, hot
çekim: üstünlük caldissimo
eş: afoso, arroventato, bollente, bruciante, infuocato, riarso
zıt: freddo
köken: Inherited from Latin cal(i)dus. Doublet of calido, which was borrowed.
Ho caldo
Rusçaжар, жара́, нагре́в, нака́л, температу́ра, тепло́ /ʐar/
heat · ardour · fever, high temperature
çekim: tamlayan жа́ра
eş: зной, пекло, жара, жара, температура, пыл
köken: Inherited from Proto-Slavic *žārъ, perhaps together with жара́ (žará) from Proto-Indo-European *gʷʰēr- (“heat”, root noun), from *gʷʰer- (“heat, hot”).
aile: жар-пти́ца, жара́, жа́рить, жа́ркий, жа́рко, жарко́е, жаро-, жаро́вня, жаровой, чужи́ми рука́ми жар загреба́ть
— Не спи́тся мне, — сказа́л преосвяще́нный, садя́сь. — Нездоро́в я, должно́ быть. И что оно́ тако́е? не зна́ю. Жар!
Arapçaحَرَارَة, دَرَجَةْ الْحَرَارَة, سُخُونَة
Farsçaداغی
Azericehərarət, istilik, temperatur /hærɑˈræt/
temperature
çekim: çoğul hərarətlər · tamlayan hərarətin
köken: Etymology tree Arabic حَرَارَة (ḥarāra)bor. Classical Persian حَرَارَت (harārat)bor. Old Anatolian Turkish حرارت Azerbaijani hərarət Inherited from Old Anatolian Turkish حرارت, borrowed from Classical Persian حَرَارَت (harārat), borrowed from Arabic حَرَارَة (ḥarāra).
Kazakçaтемпература /tʲɪmpʲɪrɐˈturə/
temperature
çekim: çoğul температуралар · tamlayan температураның
köken: Borrowed from Russian температура (temperatura), from Latin temperatura, from temperō (“divide duly, mix in due proportion”) + -tūra.
aile: температуралық
Özbekçeharorat, temperatura
heat · temperature · fever
çekim: çoğul haroratlar · tamlayan haroratning
köken: Etymology tree Arabic حَرَارَة (ḥarāra)bor. Classical Persian حَرَارَت (harārat)bor. Chagatai حرارت (ḥrārt /harārat/) Uzbek harorat Inherited from Chagatai حرارت (ḥrārt /harārat/), borrowed from Classical Persian حَرَارَت (harārat), borrowed from Arabic حَرَارَة (ḥarāra).
aile: haroratli, haroratsiz
Türkmencetemperatura
temperature
çekim: çoğul temperaturalar · tamlayan temperaturanyň
köken: Learned borrowing from Russian температура (temperatura), from Latin temperātūra.
Kırgızcaтемпература
Uygurcaتېمپېراتۇرا
Felemenkçehitte, temperatuur (dişil) /ˈɦɪtə/
heat (extreme warmth)
köken: From Middle Dutch hitte, from Old Dutch *hitta, from Proto-Germanic *hitjō; see *haitį̄. Cognate with German Hitze. Now commonly interpreted as heet (“hot”) + -te (“ness”). Also related with English heat.
aile: hitteberoerte, hittebestendig, hittegolf, hitteschild, hittestress, hittig, verhitten, zomerhitte
Ze konden niet langer werken door de hitte.
Portekizcecalor, temperatura (eril) /kaˈloʁ/
heat · an instance of high temperature
çekim: çoğul calores
zıt: frio
köken: Borrowed from Latin calōrem.
aile: caloroso, calorão
Yunancaθερμοκρασία (dişil) /θeɾmokɾaˈsia/
temperature · heat
çekim: çoğul θερμοκρασίες · tamlayan θερμοκρασίας
köken: From Ancient Greek θερμοκρασία (thermokrasía), from θερμός (thermós, “warm”) + κρᾶσις (krâsis, “mixture, climate”). In the modern scientific sense of "temperature", first attested in 1812 by Koumas.
θερμοκρασία δωματίου
θερμοδυναμική θερμοκρασία
air temperature, atmospheric temperature, ambient temperature
köken: Appeared in 舎密開宗 (Seimi Kaisō) of 1837-1847.
aile: 気温減率
今日は気温が低い。
Lehçeciepło, gorąco, temperatura, żar /ˈt͡ɕɛ.pwɔ/
warm, warmly
çekim: tamlayan ciepła
zıt: zimno
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tep- Proto-Balto-Slavic *tep- Proto-Slavic **teti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Proto-Slavic *teplъ Old Polish ciepły Polish ciepły Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish ciepło From ciepły + -o.
aile: cieplny
Ukraynacaтемперату́ра
Fincekuumuus, lämpö, lämpötila /ˈkuːmuːs/
heat, hotness
çekim: çoğul kuumuudet · tamlayan kuumuuden
köken: kuuma + -uus
aile: kuumuudenkestävä, kuumuusennätys
temperature (measure of cold or heat) · low-grade fever, temperature (elevated body temperature)
çekim: çoğul teploty · tamlayan teploty
eş: horečka
köken: From teplý + -ota.
aile: absolutní teplota, teplotní
Rumencecăldură, temperatură (dişil)
heat, warmth · hot weather, days · fever
çekim: çoğul călduri · tamlayan călduri
zıt: frig
köken: Inherited from Vulgar Latin *caldūra, from Latin caldus, calidus. Compare Italian caldura, Aromanian cãldurã. By surface analysis, cald + -ură.
Macarcaforróság, hőfok, hőmérséklet, hőség, meleg /ˈhøːmeːrʃeːklɛt/
temperature
çekim: çoğul hőmérsékletek
köken: hő + mérséklet
aile: színhőmérséklet, szobahőmérséklet, abszolút hőmérséklet
İbraniceחום, טֶמְפֶּרָטוּרָה (eril) /ˈħuːm/ [ˈħuːm/
Brown, brown-colored. · masculine singular construct state form of חוּם.
çekim: çoğul חוּמִים
חום (צבע) on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ʰᵉ
Latincecalor /ˈka.ɫɔr/
warmth, heat; glow · heat of passion, zeal, ardour · fire of love, ardent love
çekim: çoğul calōrēs · tamlayan calōris
köken: From caleō (“to be warm, hot”) + -or.
aile: calōrātus, calōrificus
Dancatemperatur, varme
temperature (all senses)
çekim: çoğul temperaturer · tamlayan temperaturs
köken: From Latin temperatura.
aile: absolut temperatur, antændelsestemperatur, curietemperatur, dagtemperatur, farvetemperatur, forbrændingstemperatur, fremløbstemperatur, gennemsnitstemperatur, kropstemperatur, legemstemperatur