hőség
/ˈhøːʃeːɡ/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulhőségek
Tanım
•heat (hot spell)
Diğer Dillerde
heat
eş: Temperatur, Fieber
köken: From Middle High German hitze, from Old High German hizza, from Proto-West Germanic *hittjā, from Proto-Germanic *hitjǭ (“heat”). Cognate with Dutch hitte. Also related with English heat.
aile: erhitzen, hitzen, hitzig, überhitzen, Gluthitze
Fransızcachaleur (dişil) /ʃa.lœʁ/
heat · heat (a state of sexual aggression)
çekim: çoğul chaleurs
köken: Inherited from Old French chalor, from Latin calōrem m.
aile: en chaleur, vague de chaleur
Il craint la chaleur.
Les lapins sont en chaleur.
İspanyolcacalidez, calor, canícula, onda de calor (dişil) /kaliˈdeθ/
warmth, warmness, heat · warmth (friendliness, kindness, or affection)
çekim: çoğul calideces
köken: From cálido + -ez.
warm, hot
çekim: üstünlük caldissimo
eş: afoso, arroventato, bollente, bruciante, infuocato, riarso
zıt: freddo
köken: Inherited from Latin cal(i)dus. Doublet of calido, which was borrowed.
Ho caldo
heat · ardour · fever, high temperature
çekim: tamlayan жа́ра
eş: зной, пекло, жара, жара, температура, пыл
köken: Inherited from Proto-Slavic *žārъ, perhaps together with жара́ (žará) from Proto-Indo-European *gʷʰēr- (“heat”, root noun), from *gʷʰer- (“heat, hot”).
aile: жар-пти́ца, жара́, жа́рить, жа́ркий, жа́рко, жарко́е, жаро-, жаро́вня, жаровой, чужи́ми рука́ми жар загреба́ть
— Не спи́тся мне, — сказа́л преосвяще́нный, садя́сь. — Нездоро́в я, должно́ быть. И что оно́ тако́е? не зна́ю. Жар!
Arapçaحَرَارَة, سُخُونَة
Farsçaداغی, گرمی /ɡar.ˈmiː/
warmth · heat · fervour
eş: گرما
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰer- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-Iranian *gʰarmás Proto-Iranian *garmáhder. Middle Persian 𐭢𐭥𐭬𐭩𐭧 (gʿmyḥ /garmīh/) Persian گرمی Inherited from Middle Persian 𐭢𐭥𐭬𐭩𐭧 (gʿmyḥ /garmīh/), from Proto-Iranian *garmáh, from Proto-Indo-Iranian *gʰarmás, from Proto-Indo-European *gʷʰer- + *-mós. See گرم (garm, “warm”) for more.
Felemenkçehitte, hittegolf (dişil) /ˈɦɪtə/
heat (extreme warmth)
köken: From Middle Dutch hitte, from Old Dutch *hitta, from Proto-Germanic *hitjō; see *haitį̄. Cognate with German Hitze. Now commonly interpreted as heet (“hot”) + -te (“ness”). Also related with English heat.
aile: hitteberoerte, hittebestendig, hittegolf, hitteschild, hittestress, hittig, verhitten, zomerhitte
Ze konden niet langer werken door de hitte.
Portekizcecalor (eril) /kaˈloʁ/
heat · an instance of high temperature
çekim: çoğul calores
zıt: frio
köken: Borrowed from Latin calōrem.
aile: caloroso, calorão
Japonca暑さ /a̠t͡sɨsa̠/
hotness, heat
Korece더위 /tʌ̹ɥi/
heat
eş: 열, 열기
köken: 덥- (deop-, “to be hot”) + -이 (-i, noun-deriving suffix).
aile: 더위팔기
heat
çekim: tamlayan hettas
köken: From Old Swedish hita, from Old Norse hiti. It could also be derived from the oblique cases of Old Swedish hiti (from Old Norse hiti) .
warm, warmly
çekim: tamlayan ciepła
zıt: zimno
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tep- Proto-Balto-Slavic *tep- Proto-Slavic **teti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Proto-Slavic *teplъ Old Polish ciepły Polish ciepły Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish ciepło From ciepły + -o.
aile: cieplny
hot weather, swelter · weather with a temperature above +25 °C (77 F) (in Finnish weather forecasts) · hot place, heat
çekim: çoğul helteet · tamlayan helteen
köken: From Proto-Finnic *heldeh (compare Karelian helleh), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian šiltis).
aile: helteinen, helleaalto, helleasu, hellehattu, hellekausi, hellekypärä, hellelukema, hellemekko, hellepäivä, helleraja
hot (of weather)
çekim: çoğul horka · tamlayan horka
eş: vedro, parno, hic
köken: From horký + -o.
Dnes je horko.
Je pekelně horko.
Je tu horko jako v pekle.
Rumencecăldură (dişil)
heat, warmth · hot weather, days · fever
çekim: çoğul călduri · tamlayan călduri
zıt: frig
köken: Inherited from Vulgar Latin *caldūra, from Latin caldus, calidus. Compare Italian caldura, Aromanian cãldurã. By surface analysis, cald + -ură.
Latincecalor /ˈka.ɫɔr/
warmth, heat; glow · heat of passion, zeal, ardour · fire of love, ardent love
çekim: çoğul calōrēs · tamlayan calōris
köken: From caleō (“to be warm, hot”) + -or.
aile: calōrātus, calōrificus
Dancahedebølge, varme
definite singular of varm · plural of varm
çekim: tamlayan varmes
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: fjernvarme, solvarme, varmegrad, varmekilde, varmekolbe, varmemotstand, varmeoptag, varmepumpe, varmepunkt, varmestråling
Norveççehetetokt, varme
Endonezcepanas /ˈpanas/
hot (having a high temperature) · dry, lacking moisture of the body · dangerous
çekim: karşılaştırma lebih panas · üstünlük paling panas
köken: From Malay panas, from Proto-Malayic *panas, from Proto-Malayo-Polynesian *panas.
aile: berpanas, berpanas-panas, berpanas-panasan, kepanasan, memanas, memanas-manasi, memanasi, memanaskan, musim panas, panas-panas
Vietnamcahơi nóng
Bulgarcaгорещина, жега (dişil) /ˈʒɛɡɐ/
sweltering heat · sultriness (weather condition)
çekim: çoğul же́ги
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰegʷʰ- Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti Proto-Balto-Slavic *degtéi Proto-Slavic *gegti Proto-Slavic *žeg-ti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *žega Bulgarian жега Inherited from Proto-Slavic *žega.
aile: жежа́, жежа́вам, жиго́сам, жиг
Litvancakaitra, karštis (dişil) /kɐɪ̯ˑt̪ˈrɐ/
heat
çekim: çoğul kai̇̃tros · tamlayan kaitrõs
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *keHy- (whence also English heat, hot).
saulės/vasaros kaitra
Letoncakarstums, svelme, tveice (eril)
heat (high temperature; the feeling that it generates) · heat, hot (a place where there is heat) · heat, strong feelings, temper, passion
çekim: çoğul karstumi · tamlayan karstuma
eş: siltums
köken: From karsts (“hot”) + -ums.
sajust ugunskura karstumu
tropiskais karstums
karstums pieņemas, mazinās
Estoncakuumus, soojus /ˈsoːjus/
warmth, heat · heat · warmth, affection
çekim: çoğul soojused · tamlayan soojuse
zıt: külm, külmus, jahedus
köken: soe (sooj-) + -us
aile: soojuslik, soojutama, aatomsoojus, ahjusoojus, aurumissoojus, aurustumissoojus, aurustussoojus, erisoojus, heitsoojus, hingesoojus
Inimene vajab soojust ja armastust.
Etimoloji
hő + -ség