Diğer Diller

Eş/Zıt

calentar

/kalenˈtaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "calentar" kelimesi Türkçe'de ısı anlamına gelir.

Çeviri

Genelısı

Çekim Tablosu

geçmişcalenté

ortaçcalentado

şimdikicalienta

Tanım

•to heat, to warm up (cause an increase in temperature) · to turn on (arouse sexually) · to warm up (prepare for a physical activity)

Diğer Dillerde

Almancaentflammen , erhitzen, heiß machen, heizen , Wärme , Wärmeenergie /ɛntˈflamən/

to set on fire · to catch fire

çekim: geçmiş entflammte · ortaç entflammt · şimdiki entflammt · ulaç entflammend

eş: anzünden, entzünden, ausbrechen, entbrennen, elektrisieren, enthusiasmieren

köken: ent- + flammen

Fransızcachaleur , chauffer , échauffer , exciter , réchauffer (dişil) /ʃa.lœʁ/

heat · heat (a state of sexual aggression)

çekim: çoğul chaleurs

köken: Inherited from Old French chalor, from Latin calōrem m.

aile: en chaleur, vague de chaleur

Il craint la chaleur.

Les lapins sont en chaleur.

İtalyancacalore , eccitare , pressione , riscaldare , scaldare (eril) /kaˈlo.re/

warmth · heat · fervour

çekim: çoğul calori

eş: energia, accaloramento, afa, ardore, caldo, calura

köken: From Latin calōrem.

aile: incalorire

Rusçaвозбуди́ть, возбужда́ть, греть , жар, нагрева́ть, нагре́ть /ɡrʲetʲ/

to heat (to cause an increase in temperature of an object or space)

çekim: geçmiş гре́вший · ortaç гре́вший · şimdiki гре́ет · ulaç гре́ющий

eş: нагревать, подогревать, разогревать, согревать, обогревать, согревать

köken: Inherited from Proto-Slavic *grěti, from Proto-Indo-European *gʷʰer- (“warm”). Cognate with Ancient Greek θερμός (thermós, “warm”) (whence те́рмос (térmos), термо- (termo-)), Latin formus, furnus, and possibly Proto-Germanic *warmaz (whence English warm).

aile: гре́ться, взгреть, взгрева́ть, нагре́ть, нагрева́ть, нагре́ться, нагрева́ться, обогре́ть, обогрева́ть, обогре́ться

Arapçaأَحَرَّ, حَرَارَة, سَخَّنَ

Farsçaداغی, گرما /ɡar.ˈmaː/

heat

zıt: سرما, سردی

köken: From Middle Persian [script needed] (glmʾk' /⁠garmāg⁠/). By surface analysis, گرم (garm) + ـا (-â).

aile: گرماده, گرمازا, گرماگیر, گرمایش

Azericecoşdurmaq, qızışdırmaq

Kazakçaжылулық

heat

köken: жылу (jylu) + -лық (-lyq).

Özbekçeqizdirmoq

Felemenkçeheet worden, opwarmen , opwinden , verhitten , verwarmen , warmte /ˈɔpˌʋɑr.mə(n)/

to warm up

çekim: geçmiş warmden op · ortaç opgewarmd · şimdiki warmt op · ulaç opwarmend

zıt: afkoelen

köken: From op + warmen.

aile: opwarming

Kan jij de kliekjes opwarmen?

De aarde warmt op.

Portekizceacalentar , aquecer , calor , esquentar , excitar , pressão /a.ka.lẽˈta(ʁ)/

to cherish · to lull, comfort · to calm down

çekim: geçmiş acalentei · ortaç acalentado · şimdiki acalenta

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acalantar.

Yunancaζέστη , θερμότητα (dişil) /ˈze.sti/

heat

çekim: çoğul ζέστες · tamlayan ζέστης

köken: From Ancient Greek ζέω (zéō, “I heat”). Cf. also ζεστός (zestós). Cognate with Mariupol Greek зест (zjest).

Japonca加熱する

İsveççeegga , hetta, sätta i brand, tända , upphetsa , välla /²ɛɡːa/

to egg (someone) on, to incite, to goad · to (sexually) excite

çekim: geçmiş eggade · ortaç eggad · ulaç eggande

köken: Derived from egg (“sharp edge of a cutting tool”). Cognate with egg in English egg on. Related to English edge.

aile: fantasieggande

Lehçeciepło , grzać , nagonka , ogrzać , ogrzewać , podgrzać /ˈt͡ɕɛ.pwɔ/

warm, warmly

çekim: tamlayan ciepła

zıt: zimno

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tep- Proto-Balto-Slavic *tep- Proto-Slavic **teti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Proto-Slavic *teplъ Old Polish ciepły Polish ciepły Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish ciepło From ciepły + -o.

aile: cieplny

Ukraynacaгрі́ти, жар, нагріва́ти, нагрі́ти, обігріва́ти, обігрі́ти

Hintçeआँच , ऊष्मा , गर्म , गर्मी , तपन, तपाना (dişil) /ɑ̃ːt͡ʃ/

scintilla, a sparkling, spark

çekim: çoğul आँचें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀘𑀺 (acci), from Sanskrit अर्चिस् (arcis), from Proto-Indo-European *h₁erkʷ-. Cognate with Assamese আঁচ (ãs) and Gujarati આંચ (ā̃ca).

Fincehehkuttaa , kiihottaa , kuumentaa , lämmittää , lämpö , lämpöenergia /ˈhehkutːɑːˣ/

to cause to glow · to preheat a diesel engine using a glowplug · to anneal (to subject to great heat and then cooling for the purpose of rendering less brittle)

çekim: geçmiş hehkuttanut · şimdiki hehkuttaisi · ulaç hehkuttava

köken: hehkua (“to glow”) + -ttaa

aile: hehkutella, hehkuttaja, hehkuttaminen, hehkuttua, hehkutus

Italialaislehdet hehkuttivat Räikköstä

Çekçeteplo (nötr) /ˈtɛplo/

warmth · heat

çekim: çoğul tepla · tamlayan tepla

eş: tepelná energie

Rumencecăldură , încălzi (dişil)

heat, warmth · hot weather, days · fever

çekim: çoğul călduri · tamlayan călduri

zıt: frig

köken: Inherited from Vulgar Latin *caldūra, from Latin caldus, calidus. Compare Italian caldura, Aromanian cãldurã. By surface analysis, cald + -ură.

Macarcafűt , hő, lángra gyújt, lángra lobbant /ˈfyːt/

to heat (to increase the temperature of a space) · to heat (to excite ardour in; to inflame, as the passions)

çekim: geçmiş fűtöttek

zıt: hűt

köken: From fűlik (“to dry out; to burn out; to get heated”) + -t (causative suffix).

aile: fűtetlen, fűtés, fűthető, fűtött, fűtő, fűttet, aláfűt, átfűt, befűt, felfűt

İbraniceהדליק , הלהיט , הצית , חום , חימם , טמפרטורה

To light, light up, ignite (a fire, lamp, or the like). · To fire, to heat (pottery or the like).

çekim: geçmiş הִדְלַקְתָּ

Latincecalefacio , calesco , calor, foveō /ka.ɫɛˈfa.ki.oː/

to warm or heat · to rouse or excite

çekim: ortaç calefactus · şimdiki calefacit · ulaç calefaciēns

köken: From caleō (“to warm”) + faciō (“to make”).

aile: calefactō, excalfaciō, incalfaciō

Dancaopvarme, tænde , varme /tɛnə/

to kindle, ignite, set fire to · to switch on, turn on · to set in motion, cause to begin

çekim: geçmiş tændte · ortaç tændt · ulaç tændende

köken: From Old Danish tændæ, from Old Norse tenda, from Proto-Germanic *tandijaną, cognate with Norwegian tenne, Swedish tända, English tend (dialect) (a different ablaut form in German zünden).

aile: antænde, tænder, tænding

Omsider lykkedes det ham at tænde for vandhanen.

Tænd ikke for gassen endnu!

Norveççeopphisse, oppvarme, tenne, varme, varme opp

Endonezcekalor , memanaskan /ˈkalor/

heat: · the condition or quality of being hot

çekim: çoğul kalor-kalor

köken: Learned borrowing from Latin calor (“warmth, heat; glow”).

aile: kalor beku, kalor embun, kalor fusi, kalor jenis, kalor lebur, kalor reaksi, kalor uap

Vietnamcađun /ʔɗun˧˧/

to heat

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 燉 (SV: đốn).