to take · to eat; to drink · to get; to buy
çekim: geçmiş pris · ortaç pris · şimdiki prend · ulaç prenant
eş: emprunter, attraper
köken: Inherited from Middle French prendre, from Old French prendre, prandre, from Latin prēndere, alternative form of prehendere (“to seize”), from prae- (“before”) + *hendō (“to take, seize”) (not attested without prefix), from Proto-Indo-European *gʰed-.
aile: à prendre avec des pincettes, à prendre ou à laisser, à tout prendre, avoir un train à prendre, c'est toujours ça de pris, cœur à prendre, déprendre, désapprendre, en prendre de la graine, en prendre pour son grade
🔊 prends ma main
🔊 elle prend un café
🔊 Je vais prendre le plat du jour.
to catch, trap, capture
çekim: geçmiş capturé · ortaç capturado · şimdiki captura
köken: From captura + -ar.
🔊 Hemos capturado dos peces.
to capture, to catch · to seize · to download
çekim: geçmiş catturàto · ortaç catturàto · şimdiki cattùra · ulaç catturànte
eş: acciuffare, ammanettare, arrestare, fare prigioniero, fermare, imprigionare
köken: From cattura + -are.
to take
çekim: geçmiş бра́вший · ortaç бра́вший · şimdiki берёт · ulaç беру́щий
eş: хватать, захватывать, схватывать, поднимать, доставать, покупать
köken: Inherited from Old East Slavic бьрати (bĭrati), from Proto-Slavic *bьràti (“to take”), from Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei, from Proto-Indo-European *bʰéreti, whence English bear and Persian بردن (bordan, “to take, to carry”).
aile: бра́ться, взобра́ться, взбира́ться, вобра́ть, вбира́ть, вобра́ться, вбира́ться, вы́брать, выбира́ть, вы́браться
🔊 брать себе́ в го́лову
🔊 брать кого́-либо за́ руку
🔊 И заповедал им ничего не брать в дорогу, кроме одного посоха: ни сумы, ни хлеба, ни меди в поясе,
to hit, to slap · to beat, overcome · to strike
çekim: geçmiş sloegen · ortaç geslagen · şimdiki slaat · ulaç slaand
eş: meppen
köken: From Middle Dutch slaen, from Old Dutch slān, from Proto-West Germanic *slahan, from Proto-Germanic *slahaną.
aile: aaneenslaan, aanslaan, achteroverslaan, achteruitslaan, afslaan, al sla je me dood, beslaan, bijeenslaan, bijslaan, binnenslaan
🔊 De klok slaat zeven.
🔊 Zijn hart slaat.
🔊 Een mantel om de schouders slaan.
to capture, catch · to arrest, apprehend · to seize
çekim: geçmiş capturei · ortaç capturado · şimdiki captura
köken: From captura + -ar.
take; to grab and move to oneself · to bring (along); to carry · steal
çekim: geçmiş tog · ortaç tagen · ulaç tagande
zıt: ge
köken: Apocopic form of taga, from Old Swedish taka, from Old Norse taka, from Proto-Germanic *tēkaną. Cognate with English take.
aile: avta, beslagta, bli tagen på sängen, fan ta dig, fan ta er, frita, förta, inta, omhänderta, satan ta dig
🔊 Han hade tagit kakan.
🔊 Ta med kakan.
🔊 Inbrottstjuven hade tagit allting.
to break, to smash · to beat up, to batter, to beat · to cram, to pack, to stuff
çekim: geçmiş zbito
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic…
aile: zbity z tropu, zbić z tropu
to hit, strike, knock · to beat · to beat, win
çekim: geçmiş lyönyt · şimdiki lyö · ulaç lyövä
köken: From Proto-Finnic *löödäk (compare Estonian lööma), from Proto-Finno-Ugric *lewe- (“to throw”) (compare Eastern Mari лӱяш (lüjaš), Komi-Zyrian лыйны (lyjny, “to throw, to shoot”), Northern Mansi лыӈкве (lyňkve), Hungarian lő (“to shoot”), and possibly Erzya ледемс (ledems, “to mow, cut; shoot”)).
aile: lyödä itsensä läpi, lyödä ällikällä, lyömätön, lyöjä, lyöminen, lyömäri, lyönti, lyöttää, kellonlyömä, laiminlyödä
🔊 Hän yritti lyödä minua päähän.
🔊 Kuka löi tämän rikki?
🔊 Löin rumpuja kovaa.
to take · to take someone somewhere · to take, to hold
çekim: geçmiş vzavše · ortaç vzala · şimdiki vezme
eş: uchopit, sebrat, popadnout, drapnout, chňapnout, čapnout
zıt: dát
köken: Inherited from Old Czech vzieti, from Proto-Slavic *vъzęti; see vz- and jmout. Cognate with Russian взять (vzjatʹ).
aile: předsevzít, převzít, přivzít, zavzít
🔊 Vezmu si to.
🔊 Vzala mu míru.
🔊 Vzala mu teplotu.
to eat · synonym of uống (“to drink”) · to dine; to feast, to attend a feast, to celebrate, to commemorate
köken: From Proto-Vietic *ʔan.
aile: ăn ảnh, ăn bám, ăn báo cô, ăn bẩn, ăn bận, ăn bốc, ăn bớt, ăn cá, ăn cánh, ăn cặc
🔊 ăn thịt
🔊 ăn bánh
🔊 ăn uống đầy bụng
to take (to grasp with the hands) · to take or carry with oneself when going from one place to another · to take (to get something into one's possession without permission or by mistake)
çekim: geçmiş none · ortaç взи́ман · şimdiki взи́ма · ulaç взи́мащ
köken: From вземам (vzemam), perhaps altered by influence of имам (imam). See взе́ма (vzéma).
🔊 Тя взе детето в ръцете си и го целуна.
🔊 Забравих да си взема чантанта, когато отивах до магазина.
🔊 Когато отиваха до Варна, ни взеха със себе си.
to take
çekim: geçmiş vzẹ̑t · ortaç vzẹ̑t · şimdiki vzáme
köken: From Proto-Slavic *vъzęti. Equivalent to vz- + jẹ́ti. First attested in the 10th century.
causative of վերնալ (vernal) · to take
çekim: geçmiş վերցնեի · şimdiki վերցնում է
to trap or capture
çekim: geçmiş positive subject concord + -linasa · şimdiki ananasa
aile: -nasua, -naswa, kinasa