Platform Menüsü

Diğer Diller

smulge

RUMENCE → TR

Rumence "smulge" kelimesi Türkçe'de koparmak, yolmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkoparmak

Genelyolmak

Çekim Tablosu

geçmişsmuls

ortaçsmuls

şimdikisă smulgă

Tanım

•to wrest, wrench, snatch, pluck · to rip (out), tear away, break off

Diğer Dillerde

Almancaabreißen , ausrupfen , herausreißen , rupfen /ˈʔapʁaɪ̯sn̩/

to tear off · to tear down, to demolish

çekim: geçmiş riss ab · ortaç abgerissen · şimdiki reißt ab · ulaç abreißend

eş: herunterreißen, abszindieren, durchreißen, abbrechen

köken: ab- + reißen

aile: Abreißer, Abreißung, abreißend, abgerissen, Abriss

Fransızcadéchirer , détacher , plumer /de.ʃi.ʁe/

to tear; to rip up · to tear up emotionally · to kick arse, to kick ass, to kick butt, to rock, to rule

çekim: geçmiş déchiré · ortaç déchiré · şimdiki déchire · ulaç déchirant

köken: Inherited from Middle French deschirer, from Old French descirer, from de- + escirer, from Frankish *skeran (“to shear, cut”), from Proto-Germanic *skeraną (“to shear, shave, cut”). Cognate with Old English scieran (“to cut”). More at shear.

aile: déchiqueter, déchirable, déchirage, déchirant, déchiré, déchirement, déchirer à belles dents, déchirer le voile, déchirer l'oreille, déchireur

déchirer une lettre

Ma robe s'est déchirée.

L'Église était déchirée par un schisme.

İspanyolcaarrancar , arranchar , desgajar , desplumar , escarzar , terrafear /aranˈkaɾ/

to pull out · to unsheathe (a sword, dagger, etc.) · to rip, to tear

çekim: geçmiş arranqué · ortaç arrancado · şimdiki arranca

eş: derrotar, prevalecer, vencer, acometer, embestir, erradicar

köken: Probably from Latin ad- + runcāre. Compare Catalan arrencar, Romanian arunca and Sicilian arruncari.

aile: arranca cebolla, arrancable, arrancada, arrancador, arrancadura, arrancamiento, arrancón, arranque

İtalyancaspennacchiare , spennare , spiumare , staccare , strappare

to pluck feathers from (mostly in a bad way) · to fleece, to rip off

çekim: geçmiş spennacchiàto · ortaç spennacchiàto · şimdiki spennàcchia · ulaç spennacchiànte

eş: spennare

köken: From spennare + -acchiare.

Rusçaоторва́ть , отрыва́ть , ощипа́ть , ощи́пывать , сорва́ть , срыва́ть

Farsçaپر کندن

Felemenkçepluimen , plukken , uitscheuren

plural of pluim

çekim: geçmiş pluimden · ortaç gepluimd · şimdiki pluimt · ulaç pluimend

eş: kaalplukken

zıt: pluimen laten

aile: gepluimd

Nadat hij zijn vader jarenlang had gepluimd hoopte hij vergeefs op een vette erfenis

Portekizcearrancar , depenar , destacar , rasgar /a.ʁɐ̃ˈka(ʁ)/

to pull, pluck, rip (something) · to yank, jerk · to pull down, tear down

çekim: geçmiş arranquei · ortaç arrancado · şimdiki arranca

eş: cassumbular, kassumbular

köken: From Old Galician-Portuguese arrancar, of uncertain origin. Probably from Latin ad- + runcāre.

aile: para-arranca

Arrancámos com o projeto.

O computador não arranca.

Korece찢어내다

İsveççeplocka /²plɔka/

to pick · to pluck (remove feathers from a chicken)

çekim: geçmiş plockade · ortaç plockad · ulaç plockande

köken: From Old Swedish plokka, plukka, from Old Norse, from Proto-Germanic *plukkōną. Compare English pluck.

plocka blommor

plocka isär

plocka upp något från golvet

Lehçeoderwać , odrywać , oskubać , skubać , zerwać , zrywać /ɔˈdɛ.rvat͡ɕ/

to tear off, to rip off, to detach · to tear away (to stop reluctantly) · to come off, to fall off

çekim: geçmiş oderwano

köken: Etymology tree Polish ode- Polish rwać Polish oderwać From ode- + rwać.

Ukraynacaвідде́рти , віддирати , зірва́ти , зрива́ти /ʋʲidːeˈrate/

to tear off, to rip off, to tear away, to rip away

çekim: geçmiş віддира́вши · şimdiki віддира́є

köken: From від- (vid-) + -дира́ти (-dyráty). Compare Russian отдира́ть (otdirátʹ), Belarusian аддзіра́ць (addzirácʹ), Polish oddzierać.

aile: віддира́ння, віддира́тися

віддира́ти гопака́

Fincekyniä , repiä /ˈkyniæˣ/

to pluck (a bird) · to fleece (a person)

çekim: geçmiş kyninyt · şimdiki kynii · ulaç kynivä

köken: From kynä (“feather”) + -iä.

aile: kana kynimättä, kana kynittävänä, kyniminen, kynintä

Çekçeodtrhnout , oškubat , škubat , utrhnout /ˈot.tr̩ɦnou̯t/

to tear off, to tear away (to rip away from; to pull a piece from forcibly) · to tear away, to separate (to remove a person, overcoming that person's reluctance to be so removed) · to tear off (to become detached by tearing or ripping)

çekim: geçmiş odtrhnuvše · ortaç odtrhla · şimdiki odtrhne

eş: utrhnout, urvat

köken: From od- + trhnout.

Macarcaleszakít , letép , megkopaszt /ˈmɛkːopɒst/

to fleece (to con or trick someone out of money) · to pluck (to remove feathers from a bird)

çekim: geçmiş megkopasztottak

köken: meg- + kopaszt

aile: megkopasztás

Latincevellō

Norveççeplukke , ribbe

Vietnamcanhổ /ɲo˧˩/

to spit, to spit out

köken: From Proto-Vietic *ʄoh.

aile: nhổ giò

nhổ răng/tóc bạc/cỏ

Thằng bé kéo tay tôi, bảo nhỏ. – Nhổ lông chim mướn đấy.[…]

Bulgarcaоскубвам , откъсвам

Slovakçašklbať

Slovenceodtrgati , oskubati , skubsti

Letoncaplūkt

Taycaฉีก /t͡ɕʰiːk̚˨˩/

to tear. · to separate (from a pair or set).

köken: Borrowed from Middle Chinese 拆. Cognate with Khün ᩈᩦ᩠ᨠ, Lao ສີກ (sīk) or ຈີກ (chīk), Lü ᦉᦲᧅᧈ (ṡiik¹), Tai Dam ꪊꪲꪀ, Shan သိၵ်ႇ (sìk), Phake ꩬ︀ိက︀် (sik) or ꩡ︀ိက︀် (cik), Ahom 𑜏𑜢𑜀𑜫 (sik).

aile: กระเป๋าฉีก, ฉีก ... ออก, ฉีกแนว, ฉีกหน้า, สมุดฉีก

Galiçyacaarrancar , depenar , depenicar /depeˈnaɾ/

to pluck (feathers, leaves, etc.) · to peel

çekim: geçmiş depenei · ortaç depenado · şimdiki depena

köken: From Old Galician-Portuguese depenar (13th century, Cantigas de Santa Maria). From de- (“off”) + pena (“feather; fur”). Cognate with Portuguese depenar.

İrlandacacluimhrigh

to preen (to groom, of birds) · to pluck (remove feathers from a bird)

çekim: geçmiş cluimhrithe · ortaç cluimhrithe · şimdiki cluimhríonn sé

köken: From cluimhreach + -igh. Has largely replaced earlier clúmh.

Ermeniceպոկել , փետել , փետրել /poˈkel/

to pull out, tear out · to pick, pluck

çekim: geçmiş պոկեի · şimdiki պոկում է

köken: Originally a dialectal word, continuing the root seen in reduplicated Middle Armenian պոպոկ (popok, “green husk on unripe walnut”). For the sense development compare պոպկել (popkel, “to husk a walnut; to strip, peel, skin; to pull out, tear out, pluck”) derived from the latter.

Telugucaతుంచు

to break · to pluck, nip (as flowers or fruit)

eş: త్రుంచు

Esperantoelŝiri , ŝiri /elˈʃiri/

to tear out, tear off

çekim: geçmiş elŝiris · ortaç elŝirinta · ulaç elŝiranta

köken: Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Esperanto ŝiri Esperanto elŝiri From el- + ŝiri.

Etimoloji

Inherited from Vulgar Latin *exmŭlgĕre, itself from Latin ex- + mulgēre (“to milk”), or as a variant of ēmulgēre with a change of prefix. Compare Aromanian zmulgu, zmuldziri, Albanian zmolje (“fallow land”), Italian smungere, Venetan smónzer, Asturian esmucir. An alternative past participle, smult (from Vulgar Latin *exmulctus, from mulctus; cf. Aromanian zmultu, Sardinian multu, murtu), also…

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod