cluimhrigh
İRLANDACA → TR
İrlandaca "cluimhrigh" kelimesi Türkçe'de yolmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyolmak
Çekim Tablosu
geçmişcluimhrithe
ortaçcluimhrithe
şimdikicluimhríonn sé
Tanım
•to preen (to groom, of birds) · to pluck (remove feathers from a bird)
Diğer Dillerde
to pluck out (feathers, hair)
çekim: geçmiş rupfte aus · ortaç ausgerupft · şimdiki rupft aus · ulaç ausrupfend
köken: aus- + rupfen
Fransızcaplumer /ply.me/
to pluck the feathers off · to swindle or cheat out of · to desquamate; to have the skin peel off
çekim: geçmiş plumé · ortaç plumé · şimdiki plume · ulaç plumant
eş: éplumer, déplumer
köken: From plume (“feather”) + -er.
aile: comment ça se plume
Alouette, gentille alouette. Alouette, je te plumerai. Je te plumerai le bec, je te plumerai le bec.
İspanyolcadesplumar /despluˈmaɾ/
to pluck (remove feathers) · to plunder, rob, fleece · to break wind, to fart
çekim: geçmiş desplumé · ortaç desplumado · şimdiki despluma
köken: From des- + pluma + -ar.
İtalyancaspennacchiare, spennare, spiumare
to pluck feathers from (mostly in a bad way) · to fleece, to rip off
çekim: geçmiş spennacchiàto · ortaç spennacchiàto · şimdiki spennàcchia · ulaç spennacchiànte
eş: spennare
köken: From spennare + -acchiare.
Rusçaощипа́ть, ощи́пывать, почи́ститься, прихора́шиваться, прихороши́ться, чи́ститься
Farsçaپر کندن
door strijken glad of effen maken
Portekizcedepenar /de.peˈna(ʁ)/
to pluck (remove feathers from)
çekim: geçmiş depenei · ortaç depenado · şimdiki depena
eş: depenicar, espenicar
köken: From Old Galician-Portuguese depenar (13th century, Cantigas de Santa Maria). From de- (“off”) + pena (“feather; fur”) + -ar. Cognate with Galician depenar.
to pick · to pluck (remove feathers from a chicken)
çekim: geçmiş plockade · ortaç plockad · ulaç plockande
köken: From Old Swedish plokka, plukka, from Old Norse, from Proto-Germanic *plukkōną. Compare English pluck.
plocka blommor
plocka isär
plocka upp något från golvet
to pick, to pluck · to bleed dry, to pick clean, to take to the cleaners · to rob each other
çekim: geçmiş oskubano
köken: Etymology tree Polish o- Polish skubać Polish oskubać From o- + skubać.
to pluck (a bird) · to fleece (a person)
çekim: geçmiş kyninyt · şimdiki kynii · ulaç kynivä
köken: From kynä (“feather”) + -iä.
aile: kana kynimättä, kana kynittävänä, kyniminen, kynintä
to pluck, to deplume · to fleece
çekim: geçmiş oškubavše · ortaç oškubala · şimdiki oškubá
eş: okrást, obrati, ožebračit, oholit, natáhnout
köken: From o- + škubat.
Rumencejumuli, peni, scărmăna, smulge
to pluck
çekim: geçmiş jumulit · ortaç jumulit · şimdiki jumulește
köken: Borrowed from Hungarian gyomlálni, gyomlál.
aile: jumulire
Macarcamegkopaszt /ˈmɛkːopɒst/
to fleece (to con or trick someone out of money) · to pluck (to remove feathers from a bird)
çekim: geçmiş megkopasztottak
köken: meg- + kopaszt
aile: megkopasztás
Latincevellō
Dancapudse /ˈpusə/
to polish, to brush, to clean · to blow one's nose
çekim: geçmiş pudsede · ortaç pudset · ulaç pudsende
köken: From German putzen.
aile: afpudse, blankpudset, finpudse, pudseklud, pudsning, skopudser, skopudsning, velpudset, vinduespudser, vinduespudsning
Norveççeplukke, ribbe
to spit, to spit out
köken: From Proto-Vietic *ʄoh.
aile: nhổ giò
nhổ răng/tóc bạc/cỏ
Thằng bé kéo tay tôi, bảo nhỏ. – Nhổ lông chim mướn đấy.[…]
Bulgarcaоскубвам, чистя си перата
Slovakçašklbať
Slovenceoskubati, skubsti
Letoncaplūkt
Galiçyacadepenar, depenicar /depeˈnaɾ/
to pluck (feathers, leaves, etc.) · to peel
çekim: geçmiş depenei · ortaç depenado · şimdiki depena
köken: From Old Galician-Portuguese depenar (13th century, Cantigas de Santa Maria). From de- (“off”) + pena (“feather; fur”). Cognate with Portuguese depenar.
to pluck, pull (hair, feathers etc.)
çekim: geçmiş փետեի · şimdiki փետում է
köken: From Old Armenian փետեմ (pʻetem).
փետել․ փէլարէ pʻetel; pʻēlarē փետել (pʻetel) = pelare
Oksitancaesplumassar
chrᎫᏯᎩᎠ
Etimoloji
From cluimhreach + -igh. Has largely replaced earlier clúmh.