pregiudicare
/pre.d͡ʒu.diˈka.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "pregiudicare" kelimesi Türkçe'de baltalamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaltalamak
Çekim Tablosu
geçmişpregiudicàto
ortaçpregiudicàto
şimdikipregiùdica
ulaçpregiudicànte
Tanım
•to prejudge, to forejudge · to invalidate, to compromise · to jeopardize
Diğer Dillerde
Almancabeschädigen, schwächen, untergraben, unterlaufen, unterminieren /bəˈʃɛːdiɡən/
to damage
çekim: geçmiş beschädigte · ortaç beschädigt · şimdiki beschädigt · ulaç beschädigend
köken: be- + schädigen
aile: Beschädigung
Fransızcasaper /sa.pe/
to sap, do sapping work on (to subvert by digging) · to erode, wear down, undermine
çekim: geçmiş sapé · ortaç sapé · şimdiki sape · ulaç sapant
köken: Borrowed from Italian zappare (“to hoe”).
aile: sapeur
İspanyolcaarmar tranquilla, desvirtuar, prejuzgar, socavar /desbiɾˈtwaɾ/
to distort, alter, corrupt
çekim: geçmiş desvirtué · ortaç desvirtuado · şimdiki desvirtúa
Opina demasiada gente y quieren controlarlo todo desde el guion, desvirtuando el proyecto.
Rusçaподорва́ть, подрыва́ть, предреша́ть, предреши́ть
Farsçaتضعیف کردن
Felemenkçeondergraven, ondermijnen, ontwrichten /ˌɔn.dərˈɣraː.və(n)/
to sap, wear off from underneath · to subvert, undermine
çekim: geçmiş ondergroeven · şimdiki ondergraaft · ulaç ondergravend
eş: ondermijnen, uithollen
köken: From onder- + graven. Cognate with German untergraben.
Portekizceprejudicar, prejulgar, sabotar, solapar /pɾe.ʒu.d͡ʒiˈka(ʁ)/
to harm, damage · to embarrass · to prejudice
çekim: geçmiş prejudiquei · ortaç prejudicado · şimdiki prejudica
köken: Borrowed from Latin praeiūdicāre.
Yunancaυπονομεύω
με ύπουλο, επίμονο και μεθοδικό τρόπο προσπαθώ να βλάψω κάποιον ή να τον μειώσω ηθικά ή υλικά
eş: αγρεύω, σαμποτάρω, υποσκάπτω, φαλκιδεύω
İsveççeundergräva, underminera
to undermine
çekim: geçmiş undergrävde · ortaç undergrävd · ulaç undergrävande
köken: under + gräva
Lehçeprzesądzać, przesądzić /pʂɛˈsɔn.d͡zat͡ɕ/
to forejudge, to prejudge · to determine, to preordain · to be determined
çekim: geçmiş przesądzano · şimdiki przesądza
eş: decydować, osądzać, rozstrzygać, wyrokować, zarządzać, decydować
köken: Etymology tree Proto-Slavic *persǫditi Polish przesądzić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish przesądzać From przesądzić + -ać.
Ukraynacaперешкоджа́ти, підрива́ти, посла́блювати, упере́джувати
Finceheikentää, sabotoida, tuomita ennalta /ˈhei̯kentæːˣ/
to weaken, debilitate, enfeeble, enervate (to make weaker) · to deteriorate (to make inferior in quality or value) · to dilute (to weaken, especially by adding a foreign substance)
çekim: geçmiş heikentänyt · şimdiki heikentäisi · ulaç heikentävä
köken: From heiketä (“weaken (intr.)”) + -tää (factitive verb).
aile: heikenne, heikennellä, heikennin, heikennys, heikentyä, heikentäminen, heikentävä
Çekçepodkopávat
to dig, delve, burrow
çekim: geçmiş săpat · ortaç săpat · şimdiki sapă
köken: Inherited from Vulgar Latin *sappāre, from Latin sappa. Compare Aromanian sap, sãpari, French saper, Italian zappare, Sicilian zappari, Spanish zapar, Friulian sapâ, Venetan sapar.
aile: săpare, săpător, săpătură
to undermine
çekim: geçmiş aláaknáztak
köken: From alá- (“under”) + aknáz (“to mine”), from akna (“shaft; mine”) + -z (verb-forming suffix).
aile: aláaknázás
Számtalan aljas cselszövéssel igyekeztek aláaknázni a mozgalmunkat.
İbraniceחתר תחת
Latincepraeiudico, surruō /prae̯ˈjuː.dɪ.koː/
to prejudge
çekim: ortaç praeiūdicātus · şimdiki praeiūdicat · ulaç praeiūdicāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *préh₂i? Proto-Italic *prai Proto-Italic *prai- Latin prae- Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Indo-European *h₂yew- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₂yéwos Proto-Italic *jowos Latin iūs Proto-Indo-European *deyḱ-…
Norveççeundergrave, underminere
Bulgarcaподкопавам, предрешавам /prɛdrɛˈʃa̟vɐm/
to predetermine, foreordain
çekim: geçmiş none · ortaç предреша́ван · şimdiki предреша́ва · ulaç предреша́ващ
köken: пред- (pred-) + реша́вам (rešávam)
Katalancaminar, prejutjar, soscavar /miˈna/
to mine (to dig into, for ore or metal) · to mine (to sow explosive mines) · to undermine (to weaken or work against)
çekim: geçmiş miní · ortaç minat · şimdiki mina
Galcetanseilio
enmunderdelven
hiláb-ab
miwhakahāwea, whakararu, whakararuraru
otaبالطهلامق
shpotkopati, potkopavati, поткопавати, поткопати
Etimoloji
From Latin praeiūdicāre.