to dig, especially with one’s hands or paws
çekim: geçmiş buddelte · ortaç gebuddelt · şimdiki buddelt · ulaç buddelnd
eş: graben, wühlen
köken: 18th century. Variant of a Low German and Central German verb (pudeln, puddeln); see pudeln (“to splash, dabble”). The contemporary form seems to have spread from Berlin.
🔊 Du hast deinen Schatz gefunden, ohne lang zu buddeln, Bock, ihn in den Arm zu nehmen und stundenlang zu knuddeln.
to dig · to hollow out · to grow hollow
çekim: geçmiş creusé · ortaç creusé · şimdiki creuse · ulaç creusant
köken: See creux.
aile: se creuser la cervelle, se creuser la tête, se creuser les méninges
to dig · to excavate · to bore
çekim: geçmiş scavàto · ortaç scavàto · şimdiki scàva · ulaç scavànte
eş: cavare, svuotare, incavare, sterrare, sbancare, solcare
köken: From Latin excavāre.
aile: scavamento, scavarsi, scavatore, scavatrice, scavazione
to dig · to burrow, to mine
çekim: geçmiş ры́вший · ortaç ры́вший · şimdiki ро́ет · ulaç ро́ющий
eş: копать
köken: Inherited from Proto-Slavic *ryti, from Proto-Slavic *rūti. Ultimately from Proto-Indo-European *(H)rewH-.
aile: ры́ться, взрыть, взрыва́ть, врыть, врыва́ть, вры́ться, врыва́ться, вы́рыть, вырыва́ть, вы́рыться
to dig · to take off · to tear out
çekim: geçmiş کند · ortaç کنده · şimdiki میکند · ulaç کننده
köken: From Middle Persian kntn' (kantan, “to dig, raze, destroy”), from Old Persian 𐎣𐎴- (kan-, “to dig”), from Proto-Indo-Iranian *kan- (“to dig”). Cognate with Sanskrit खन् (khan, “to dig”), Avestan 𐬐𐬀𐬥- (kan-, “to dig”).
aile: آبکَند, دَستکَند, کَند, گورکَن
🔊 هر طرف کندند و جستند آن فریق، حفرهها کردند و گوهای عمیق.
to delve, dig, excavate
çekim: geçmiş dolven · ortaç gedolven · şimdiki delft · ulaç delvend
eş: winnen
köken: From Middle Dutch delven, from Old Dutch *delvan, from Proto-West Germanic *delban, from Proto-Germanic *delbaną.
aile: delfstof, aandelven, afdelven, bedelven, doordelven, het onderspit delven, indelven, losdelven, nadelven, omdelven
Portekizce 🔊 cavar /kaˈva(ʁ)/ to dig, excavate, burrow, scoop
çekim: geçmiş cavei · ortaç cavado · şimdiki cava
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin cavāre.
to dig · to excavate, wear away · to carve
çekim: geçmiş έσκαψα · ortaç έχοντας σκάψει · şimdiki σκάβει · ulaç σκάβοντας
köken: From Byzantine Greek, from Koine Greek, from Ancient Greek σκᾰ́πτω (skắptō) from the perfective stem σκαψ- in the pattern of -ψ- > -β- as in κλέπτω (klépto), κλεψ- > κλέβω (klévo, “steal”).
to dig (make a hole in the ground, along with similar sense extensions to English) · to dig into, to dig (do research) · to investigate
çekim: geçmiş grävde · ortaç grävd · ulaç grävande
köken: From Old Swedish grava, græva, from Old Norse grafa, from Proto-Germanic *grabaną, from Proto-Indo-European *gʰrābʰ-.
aile: gräv, gräv ned dig!, gräva fram, gräva ner, gräva ner sig i, gräva upp, gräva ut, grävmaskin, grävning, grävskopa
🔊 Nisse grävde ett hål i marken med en spade
🔊 gräva ner en skattkista
🔊 gräva upp en skattkista
to dig · to dig out, to dig up, to excavate · to mine, to quarry
çekim: geçmiş ко́паний · şimdiki копа́є
köken: From Old East Slavic копати (kopati), from Proto-Slavic *kopati.
aile: копа́льний, копа́льня, копани́ця, копа́нка, ко́пання, копа́ч, ви́копати, ви́копувати, ви́копатися, ви́копуватися
to dig, dig up, dig out, excavate · to dig up, rummage, find
çekim: geçmiş kaivanut · şimdiki kaivaisi · ulaç kaivava
köken: From Proto-Finnic *kaivadak (compare Estonian kaevama), from Proto-Uralic *kajwa- (compare Northern Sami goaivut, Komi-Zyrian койны (kojny, “to pour”), Tundra Nenets сива (syiwa, “shovel”)).
aile: kaivaja, kaivaminen, kaivanta, kaivanto, kaivaus, kaivin, kaivo, kaivos, kaivu, kaivuri
🔊 kaivaa ruumis esiin
🔊 kaivaa nenäänsä
to dig · to kick
çekim: geçmiş kopala · ortaç kopala · şimdiki kopá
eş: hloubit, vykopávat, čutat
köken: Inherited from Old Czech kopati, from Proto-Slavic *kopati, from Proto-Indo-European *(s)kep-.
aile: kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá, prokopat, vykopat, zakopat
🔊 Jako kluk kopal do míče celý den.
to dig, delve, burrow
çekim: geçmiş săpat · ortaç săpat · şimdiki sapă
köken: Inherited from Vulgar Latin *sappāre, from Latin sappa. Compare Aromanian sap, sãpari, French saper, Italian zappare, Sicilian zappari, Spanish zapar, Friulian sapâ, Venetan sapar.
aile: săpare, săpător, săpătură
to dig
çekim: geçmiş ástak
köken: Of unknown origin.
aile: ásatag, ásatás, ásás, ásó, ásvány, aláás, beás, beleás, elás, előás
dig (to move hard-packed earth out of the way)
çekim: geçmiş gravede
köken: From Old Norse grafa (“to dig, bury”), from Proto-Germanic *grabaną, from Proto-Indo-European *gʰrābʰ- (“to dig, scratch, scrape”).
aile: begrave, graver, gravning, guldgravning, opgrave, udgrave, udgravning, undergrave
to dig, to till (earth) · to excavate, to unbury · to mine
çekim: geçmiş none · ortaç копа́н · şimdiki копа́е · ulaç копа́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *kopati.
aile: вкопа́я, вкопа́вам, докопа́я, докопа́вам, закопа́я, закопа́вам, изкопа́я, изкопа́вам, окопа́я, окопа́вам
🔊 копа́я и́зкоп
🔊 копа́я на ни́вата
to dig, delve, excavate · to build (a wall), to embank
çekim: geçmiş cloddiwyd · şimdiki cloddia
köken: clawdd (“ditch”) + -io
aile: cloddfa, cloddiad, cloddiog, cloddiwr, mwyngloddio
to dig, to delve · to shovel
çekim: geçmiş mokaði