Diğer Diller

Eş/Zıt

costa

/ˈkɔs.ta/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "costa" kelimesi Türkçe'de deniz kenarı, deniz kıyısı, kaburga, kıyı, kızak için uygun yokuş anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeniz kenarı

Geneldeniz kıyısı

Genelkaburga

Genelkıyı

Genelkızak için uygun yokuş

Genelkızakla yokuştan kayma

Genelpedal çevirmeden bisiklet sürmek

Genelsahil

Çekim Tablosu

çoğulcoste

Tanım

•meanings related to the literal sense: · flank, side · side, part

Diğer Dillerde

AlmancaBuchrücken , gleiten , Küste, ohne zu treten, Rippe , Rücken (eril) /ˈbuːxˌʁʏkn̩/

spine (of a book)

çekim: tamlayan Buchrückens

köken: Buch + Rücken

Fransızcaaller en roue libre, Costa , côte , dos /kɔs.ta/

a Languedoc surname, Costa, from Occitan, equivalent to the French Côté

köken: Borrowed from Occitan Costa, from Latin costa.

İspanyolcaandar en ralentí, andar sin acelerar, andar sin pedalear (velocipede), costa , Costa , costilla (dişil) /ˈkosta/

coast, coastline · shore, shoreline

çekim: çoğul costas

köken: Borrowed from Galician costa or Catalan costa. Compare also the inherited Spanish doublet cuesta.

aile: Costa de Marfil, Costa del Oro, Costa Rica, guardacostas, mate de costa, no hay moros en la costa

Rusçaбе́рег, корешо́к, мо́рской бе́рег, побере́жье, ребро́

Arapçaسَاحِل, شَاطِئ, ضِلْع

Farsçaپهلو , دنده /pah.ˈluː/

side; flank (of the body) · side; beside · flank (of an army)

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (pʾhlwk' /⁠pahlūg⁠/), from Old Persian *parθukah, suffixed from Proto-Iranian *párcuš (“rib”). Compare Northern Kurdish parsû (“rib”), Sanskrit पर्शु (parśu, “rib”), Russian пе́рси (pérsi, “bosom”).

aile: پهلو به پهلو, پهلو زدن

Azericeqabırğa , sahil /ɡɑbɯrˈɣɑ/

çekim: çoğul qabırğalar · tamlayan qabırğanın

köken: From Proto-Turkic *KApur. Cognate with Turkmen gapyrga, Crimean Tatar qaburğa, Bashkir ҡабырға (qabırğa).

Yazıq o qədər arıq idi ki, qabırğaları görünürdü.

Kişini döyüb qabırğalarını sındırdılar.

Əfsanəyə əsasən, Tanrı qadını kişinin qabırğasından yaratdı.

Kazakçaжаға , жағалау , қабырға

collar

köken: From Proto-Turkic *yaka (“edge; collar”). Cognate with Southern Altai јака (ǰaka, “collar”), Kyrgyz жака (jaka, “collar; shore, bank”), Crimean Tatar yaqa, Kumyk ягъа (yağa), Bashkir яҡа (yaqa), Tatar яка (yaqa), Uzbek yoqa (“collar; side; shore, bank”), Uyghur ياقا (yaqa), Azerbaijani yaxa, Turkmen ýaka, Turkish yaka (“collar”), Khakas чаға (çağa, “trousers/pants' belt; edge”), Shor чаға, Yakut…

Özbekçeqirgʻoq, sohil

coast

çekim: çoğul sohillar · tamlayan sohilning

köken: Inherited from Chagatai ساحل (sāḥl), from Arabic سَاحِل (sāḥil).

Tatarcaяр буе

Kırgızcaжээк, кабырга

Uygurcaدېڭىز بويى, دېڭىز ساھىلى, دېڭىز كانارىسى, ساھىل , قوۋۇرغا

coast

çekim: çoğul ساھىللار

köken: Inherited from Chagatai ساحل (sāḥl), from Arabic سَاحِل (sāḥil).

Başkurtçaҡабырға , яр /qɑ.βɯ̞r.ˈʁɑ/

mountain/hill slope

çekim: çoğul ҡабырғалар · tamlayan ҡабырғаның

köken: From *qapurğa (“rib”), derived from Proto-Turkic *kapur- (“rib”). Cognate with Tatar кабырга (qabırğa, “rib”), Kazakh қабырға (qabyrğa, “rib”), Kumyk къабургъа (qaburğa, “rib”), Crimean Tatar qaburğa (“rib”), Kyrgyz кабырга (kabırga, “rib”), Shor қабырға (“rib”), Uzbek qovurgʻa (“rib”), Uyghur قوۋۇرغا (qowurgha, “rib”), Turkmen gapyrga (“rib”), Azerbaijani qabırğa (“rib”), Turkish kaburga (“rib”).

Felemenkçekust , kustlijn , rib , rug , zeekant , zeekust (dişil) /kʏst/

the shoreline · the coast, seaside · a coastal region

çekim: çoğul kusten

köken: From Middle Dutch cost, from Old French coste, from Latin costa (“rib, side”), cognate with English coast, German Küste, French côte etc.

aile: noordkust, oostkust, westkust, zuidkust, zeekust, Greinkust, Ivoorkust, Noordzeekust, Peperkust, Slavenkust

Portekizcebeira , costa , Costa , costela , dorso (dişil) /ˈbe(j).ɾɐ/

edge, margin, border

çekim: çoğul beiras

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese beira, from ribeira.

aile: Aguiar da Beira, Beira Alta, Beira Baixa, Beira Litoral, Beira Transmontana, beirão, beirense, Moimenta da Beira

Yunancaακτή , παΐδι , πλευρά , πλευρό , ράχη (dişil)

coast, shore, littoral · coastline

çekim: çoğul ακτές · tamlayan ακτής

eş: ακρογιαλιά, γιαλός, παραλία, ριβιέρα

köken: From Ancient Greek ἀκτή (aktḗ).

Japonca本の背, 海岸 , 肋骨 , 背表紙 /ka̠iɡã̠ɴ/

coast; shore (the border between land and sea)

eş: 海辺, 渚, 汀

aile: 海岸線

Korece갈비 , 늑골 , 연안 , 해안 /ka̠ɭbi/

ribs · kalbi, galbi · a Korean meat and poultry cooking method, regardless of ribs

İsveççebokrygg, gräns mot hav, kust , revben , rygg , strand

spine (of a book)

çekim: çoğul bokryggar · tamlayan bokryggs

köken: Compound of bok + rygg.

Lehçebrzeg , grzbiet , wybrzeże , żebro (eril) /ˈbʐɛk/

bank, shore (border between land and water) · edge, rim (border of the surface of an object) · pizza crust

çekim: çoğul brzegi · tamlayan brzegu

eş: wybrzeże, linia brzegowa, krawędź, kant, rant, koniuszek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bȇrgъ Old Polish brzeg Polish brzeg Inherited from Old Polish brzeg.

aile: lewobrzeżny, nabrzeżny, nadbrzeżny, obrzeżny, odbrzeżny, pobrzeżny, prawobrzeżny, przybrzeżny, wybrzeżny, bezbrzeże

Ukraynacaбе́рег, бе́ріг, коріне́ць, побере́жжя, ребро́, спи́нка

Hintçeकनारा, किनारा , तट , पसली , समुद्रतट , सागरतट (eril) /kɪ.nɑː.ɾɑː/

coast, shoreline (of the ocean), rim (of a lake) · bank (of a river) · side, edge, limit, fringe

çekim: çoğul किनारे

köken: Borrowed from Classical Persian کناره (kināra); see کِنار (kenâr, “side; shore”) for more on the etymology. Compare Punjabi ਕਿਨਾਰਾ (kinārā) / کِنارہ (kinārh), Gujarati કિનારો (kināro), Marathi किनारा (kinārā), Bengali কিনারা (kinara), Kannada ಕಿನಾರೆ (kināre).

Fincekylkiluu , liukua , merenrannikko , rannikko , rullata , selkä /ˈkylkiˌluː/

rib (bone)

çekim: çoğul kylkiluut · tamlayan kylkiluun

köken: kylki + luu

aile: kaulakylkiluu, kylkiluunmurtuma, kylkiluuväli

Çekçebřeh , hřbet, jet bez motoru, jet bez šlapání, jet na volnoběh, jet setrvačností (eril) /ˈbr̝ɛx/

bank, shore (edge of river or lake) · shore, coast (edge of sea)

çekim: çoğul břehy · tamlayan břehu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bȇrgъ Old Czech břěh Czech břeh Inherited from Old Czech břěh.

aile: bezbřehý, bezbřežný, břehouš, břehule, nábřeží, pobřeží

Rychle plavala ke břehu.

Břeh byl velmi daleko.

Rumencecoastă, coborâre la vale, hotar , liman , limită , mal (dişil) /ˈko̯astə/

rib (bone) · flank, side (of a person or a hill) · coast, seaside

çekim: çoğul coaste · tamlayan coaste

köken: Inherited from Latin costa.

Macarcaborda , part, partvidék, tengerpart /ˈbordɒ/

rib (curved bones)

çekim: çoğul bordák

köken: It is attested as Bordas (personal name, 1355), bõda (“loom comb”) (1405). The meaning "rib" is attested since 1578. Ultimately from a Slavic language; compare Proto-Slavic *bьrdo.

aile: bordai, bordájú, bordás, bordáz, bordaív, bordaközi, bordapár, bordatörés

İbraniceחוֹף, חוֹף יָם, צלע, שְׂפַת הַיָּם (dişil) /t͡seˈla/

rib (of the body) · rib, chop (of meat) · rib (of a door or leaf) (a bent or curved architectural supporting element)

çekim: çoğul צְלָעוֹת

köken: Compare Arabic ضِلْع (ḍilʕ) and Aramaic עִלְעָא.

aile: מְצוּלָע, צַלְעוֹן

Latinceacta , costa , limbus, lītus, ōra, orarius (nötr) /ˈaːk.ta/

acts, transactions, or proceedings (e.g., of an organization, in an academic field, of an office holder). · journal; register of public events; newspaper.

çekim: çoğul ācta · tamlayan āctōrum

köken: From the verb agō (“make, do”).