to coil, to wind · to unwrap, to unroll
çekim: geçmiş wickelte auf · ortaç aufgewickelt · şimdiki wickelt auf · ulaç aufwickelnd
eş: aufrollen, zusammenrollen, auswickeln, öffnen
köken: auf- + wickeln
🔊 Die Garnspule ist runtergefallen, jetzt musst du den Faden wieder aufwickeln.
🔊 ein Paket aufwickeln
to wind, to wind up
çekim: geçmiş bobiné · ortaç bobinado · şimdiki bobina
köken: From bobina + -ar.
aile: rebobinar
to roll or roll up
çekim: geçmiş arrotolàto · ortaç arrotolàto · şimdiki arròtola · ulaç arrotolànte
eş: avvolgere, avvoltolare, involgere
zıt: srotolare
köken: From a- + rotolo + -are.
aile: arrotolamento, arrotolarsi, arrotolatrice, srotolare
to blow · to be drafty · to go quickly, to scamper
çekim: geçmiş ду́вший · ortaç ду́вший · şimdiki ду́ет · ulaç ду́ющий
eş: веять
köken: From Late Proto-Slavic *dǫti from Early Proto-Slavic *dъm-ti, from the root of *dymъ (“smoke”). Cognate to Russian дым (dym) and English damp.
aile: ду́нуть, ду́ться, вдуть, вду́нуть, вдува́ть, вздуть, вздува́ть, взду́ться, вздува́ться, вы́дуть
🔊 Ве́тер ду́ет нам в лицо́.
🔊 Здесь ду́ет.
🔊 А ну дуй отсю́да!
to breathe (into), to blow · to swell, to swell up · to appear, to dawn
çekim: geçmiş دمید · ortaç دمیده · şimdiki میدمد · ulaç دمنده
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dmytn' /damīdan/), regularized form of [Book Pahlavi needed] (dptn' /daftan/), from Proto-Iranian *damH- (“to breathe, to blow”), from Proto-Indo-European *dʰemH-. Cognate with Sanskrit धमति (dhamati, “to blow”), Lithuanian dumti (“to blow”).
aile: بردمیدن
🔊 به عشق روی تو روزی که از جهان بروم ز تربتم بدمد سرخ گل به جای گیاه
to blow · to tremble, shake
çekim: geçmiş əsmiş · ortaç əsmiş · şimdiki əsir
köken: Ultimately from Proto-Turkic *ebi-s-. Cognate with Turkish esmek, Southern Altai эс- (es-), etc.
to blow
köken: From Proto-Turkic *ür-.
to blow
çekim: geçmiş üflen · ortaç üflen · şimdiki üfleýǟr · ulaç üfleýǟn
köken: Inherited from Proto-Turkic *ür-.
to beat
köken: From Proto-Turkic *sok-. Compare to Southern Altai согу (sogu, “hit”), согор (sogor), etc.
to blow
köken: From Proto-Turkic *ȫs- (“to blow”).
to blow · to hiss (like a cat)
çekim: geçmiş bliezen · ortaç geblazen · şimdiki blaast · ulaç blazend
köken: From Middle Dutch blâsen, from Old Dutch *blāsan, from Proto-West Germanic *blāsan, from Proto-Germanic *blēsaną.
aile: geblazen, blaasinstrument, blaaskaak, blaasspeeltuig, aanblazen, afblazen, beblazen, binnenblazen, doodblazen, doorblazen
🔊 De bladeren bliezen in de wind.
🔊 Hij blaast zeepbellen.
to blow
çekim: geçmiş assoprei · ortaç assoprado · şimdiki assopra
köken: From a- + soprar.
to coil, to wind
çekim: geçmiş περιέλιξα · ortaç έχοντας περιελίξει · şimdiki περιελίσσει · ulaç περιελίσσοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek περιελίσσω (perielíssō).
blow away, blow off · disappear
çekim: geçmiş 吹き飛んだ
🔊 吹き飛んだマンホールの蓋
🔊 眠気が吹き飛ぶ
to blow · to confess · to play/blow (a wind instrument)
çekim: geçmiş 불었다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 블〯다〮 (Yale: pǔl-tá).
aile: 불어넣다, 불어오다
a bleb, a bubble · a bladder, a vesica · a blister, a bulla
çekim: çoğul blåsor · tamlayan blåsas
köken: From Old Norse blása (“to blow”), from Proto-Germanic *blēsaną. Cognate with Elfdalian blåsa, Norwegian Nynorsk blåsa and Danish blæse
aile: blåshals, blåshalskörtel, blåskatarr, blåstång
hit, blow · blow, misfortune · large cut block of stone
çekim: çoğul ciosy · tamlayan ciosu
eş: uderzenie, walnięcie, reg. śl. szlag, poczpuła
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ- Proto-Indo-European *tetḱ-der. Proto-Balto-Slavic *téśtei Proto-Slavic *tesati Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *tesъ Polish cios Inherited from Proto-Slavic *tesъ.
🔊 Bokser zadał potężny cios.
to reel, wind · to coil, twist
çekim: geçmiş अटेरता · şimdiki अटेरता है
partitive singular of henki
to blow
çekim: geçmiş foukala · ortaç foukala · şimdiki fouká
eş: vanout, vát, fučet, fičet, dout, být
köken: Inherited from Old Czech fúkati, of imitative origin.
aile: bublifuk, foukač, foukání, fukar, nafoukat, nafouknout, náfuka, píčifuk, podfuk, pofoukat
🔊 Vítr fouká.
to whistle
çekim: geçmiş fluierat · ortaç fluierat · şimdiki fluieră
köken: Related to fluier; it is disputed whether the noun was derived from the verb or vice-versa. Some other proposed theories include a Vulgar Latin root *flaulāre, or a derivative of Latin flāre, or alternatively of ultimately imitative origin.
stroke, blow, hit · disaster, calamity, misfortune, blow (of fortune) · track, trail (of animals)
çekim: çoğul csapások
köken: csap (“to strike”) + -ás
aile: légicsapás, villámcsapás
to inflate
çekim: geçmiş ניפחת
to breathe, blow
çekim: ortaç flātus · şimdiki flat · ulaç flāns
köken: From Proto-Italic *flāō, from Proto-Indo-European *bʰleh₁- (“to blow”). Cognate with English blow and more distantly with Old Armenian բեղուն (bełun, “fertile”) (< *bʰel-).
aile: afflō, ciniflō, cōnflō, efflō, flābilis, flābrum, flāmen, *flātor, flātus, īnflō
to blow · to sound
çekim: geçmiş blæste · ortaç blæst · ulaç blæsende
köken: From Old Danish blæsæ, from Old Norse blása (“to blow”).