régebbi
/ˈreːɡɛbːi/
MACARCA → TR
Macarca "régebbi" kelimesi Türkçe'de geçmiş, önceki anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçmiş
Genelönceki
Tanım
•comparative degree of régi
Diğer Dillerde
Almancaalt, hinter, nach, über, vergangen, Vergangenheit /alt/
ancient · elderly (inflected in the comparative)
çekim: karşılaştırma älter · üstünlük am ältesten
eş: betagt, greis, ehemalig, früher, gewesen
zıt: jung
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Germanic *aldaz Proto-West Germanic *ald Old High German alt Middle High German alt German alt From Middle High German alt, from Old High German alt, from Proto-West Germanic *ald, from Proto-Germanic *aldaz, from Proto-Indo-European *altós, *h₂eltós, from *h₂el- (“grow, nourish”). Compare Dutch oud, Low German old, West…
aile: a. St., Alter, Alte, altern, ältlich, veralten
Wie alt bist du?
ältere Menschen
old, former, ex- (no longer current) · ancient (very old)
çekim: çoğul anciens
eş: antédiluvien, antique, archaïque, passé, préhistorique, reculé
zıt: nouveau, neuf, moderne
köken: Inherited from Middle French ancien, from Old French anciien, from Vulgar Latin *anteānus.
aile: à l'ancienne, anciennement, ancienneté
Ancien Régime
Ancien Testament
ancienne école
old, former, erstwhile, quondam, one-time, onetime · old, ancient, age-old · vintage, antique
çekim: üstünlük antiquísimo
zıt: actual, nuevo, moderno
köken: Inherited from Old Spanish antigo, from Latin antīquus (variant form antīcus). The form antiguo in Spanish was probably the result of influence from the feminine form antigua on the older antigo. Compare Ladino antigo, Portuguese antigo, Catalan antic, Italian antico. Cf. Old French antif, which was also influenced by its feminine form antive (both replaced in modern French by a borrowed form…
aile: a la antigua, alemán antiguo, Antigua Roma, antigualla, antiguamente, Antiguo Régimen, Antiguo Testamento, casco antiguo, castellano antiguo, católico antiguo
el antiguo presidente
una antigua novia
el español antiguo
at the front; in front
eş: anteriore, di fronte, dinanzi, innanzi, di fronte a, di faccia a
köken: From older davante. Presumably di + avante.
aile: davanti a
Rusçaбы́вший, было́е, ми́мо, мину́вший, пре́жний, проше́дший
Arapçaالْمَاضِي, بَعْدَ, مَاضٍ
Azericekeçmiş
subject past participle of keçmək
çekim: çoğul keçmişlər · tamlayan keçmişin
köken: From keçmək (“to pass”) + -miş.
keçmiş zaman
Kazakçaөткен
inflection of өту (ötu, “to pass, go over”): · past participle
Özbekçeoʻtmish
Türkmencegeçmiş
Kırgızcaөткөн
Başkurtçaүткән, элекке /ʏt.ˈkæn/
past
çekim: çoğul үткәндәр · tamlayan үткәндең
Үткәнен белмәгәндең киләсәге юҡ.
Felemenkçeafgelopen, verder, verleden, vervlogene, voorbij, voorbije /ˈɑfxəˌloːpə(n)/
last, past · finished, ended
köken: Past participle of aflopen (“to end”).
afgelopen maand
De film is afgelopen.
Portekizcealém de, antigo, depois de, passado, por (aqui) /aˈlẽj̃ d͡ʒi/
beyond (at a further position than) · beyond (with a greater scope than) · beyond (outside the influence, reach or extent of)
Nosso destino fica além de Berlim.
Este debate irá além de meras perguntas e respostas.
O preço dessa caminhonete está além do que conseguimos pagar.
μακριά, πέρα από χρονικό ή τοπικό σημείο
Japonca過去 /ka̠ko̞/
the past (period of time that has already happened)
過去を断ち切る力 見せてもらいたいものね
六武衆を陰で支える謎多き人物。今はもう闘う事はないが、体に刻まれた無数の傷跡が何かを語る。その過去を知る者はいない。
the past · one's past · past tense
eş: 옛날
köken: Sino-Korean word from 過去, from 過 (“passing”) + 去 (“going”)
aile: 과거 분사(過去分詞), 과거 생생(過去生生), 과거 완료(過去完了), 과거 지향(過去指向), 과거 진행(過去進行), 과거로(過去路), 과거사(過去事), 과거사(過去詞), 과거세(過去世), 과거시제(過去時制)
past, over
köken: From Middle Low German vorbi (German vorbei). Cognate with Danish forbi.
nu är julen förbi
de körde förbi mig
Lehçeminiony, przeszłość, przeszły, stary, ubiegły /miˈɲɔ.nɘ/
past (having already happened; in the past) · last (most recent)
köken: Etymology tree Polish minąć Polish -ony Polish miniony From minąć + -ony.
Ukraynacaмину́ле, мину́лий, повз /pɔu̯z/
by, past
köken: Inherited from Proto-Slavic *po + *vъ(n) + *ъz. Compare Belarusian паўз (pawz), dialectal поўз (powz), пыўз (pywz).
Hintçeअतीत, गुज़श्ता, माज़ी /ə.t̪iːt̪/
elapsed, done, passed · former, previous · liberated, freed
çekim: çoğul अतीतों
köken: Borrowed from Sanskrit अतीत (atīta).
former, previous, erstwhile
çekim: karşılaştırma entisempi · üstünlük entisin
köken: From Proto-Finnic *entinen. Equivalent to ensi- + -inen.
aile: entisenlainen, entistää, entisyys, entisöidä, entisaika, entisaikainen, entiselämys, entispäättymä
Near-synonyms: aiempi, varhempi, vanha
entisessä Neuvostoliitossa
Olen entinen opettaja.
past (time already happened)
çekim: çoğul minulosti · tamlayan minulosti
eş: historie, minulo
köken: From minulý + -ost.
slavná minulost
former
çekim: çoğul foști · tamlayan fostului
köken: Past participle of fi. Probably formed from fuse, the simple perfect tense, as with *post (pus) from puse for the verb pune.
Am fost la București.
İbraniceעָבָר, קודם
before, prior to
köken: Ultimately from Proto-Semitic *q-d-m (“to precede, come before”). Compare Aramaic קֳדָם (qŏḏām), Ge'ez ቅድመ (ḳədmä).
aile: קודם כל / קֹדֶם כֹּל
Latinceantiquus, ex, praeter, praeteritum, praeteritus /anˈtiː.kʊs/
old, ancient · aged · time-honoured, bygone
çekim: karşılaştırma antīquior · üstünlük antīquissimus
zıt: novus, recēns, vīlis
köken: Reflects Proto-Indo-European *h₂énti-h₃kʷ-o-s (literally “facing the front”), from the same roots whence ante (“in front of”) and oculus (“eye”). Compare Sanskrit अन्तिक (antiká, “near, in the vicinity; nearness, proximity”) and Proto-Nuristani *ãtika, which are however derived from *h₂enti-kó-s, with diminutive suffix. Adjective sense 5 could be a calque of Ancient Greek πρέσβυς (présbus).
Dancafortid, tidligere
the past (period of time before the present time)
çekim: çoğul fortider · tamlayan fortids
zıt: fremtid
köken: for- + tid.
aile: fortidsminde, fortidslevn, fortidsuhyre
Etimoloji
régi + -ebb