gerund of fletschen; snarl
çekim: tamlayan Fletschens
köken: From Middle High German vletschen (“bare one's teeth”), from or related to vletzen (“flatten, spread out”) (for the change of -tz- to -tsch, compare rutschen), related to Old High German flaz and English flat.
🔊 Fletsche deine gefräßigen Zähne mir nicht so entgegen! Mir ekelt’s!
🔊 Du fletschest mich lieblich an mit weissen Zähnlein, deine bösen Augen springen gegen mich aus lockichtem Mähnlein!
to grumble (complain) · to sulk
çekim: geçmiş bougonné · ortaç bougonné · şimdiki bougonne · ulaç bougonnant
to tie, to knot · to join, to unite
çekim: geçmiş anudé · ortaç anudado · şimdiki anuda
köken: From añudar (influenced by nudo), from Latin innodāre. Compare also Italian annodare.
aile: anudamiento, reanudar
to blend, to purée, to liquidize · to flutter (of birds) · to whirl (of spinning tops, wheels, etc.)
çekim: geçmiş frullàto · ortaç frullàto · şimdiki frùlla · ulaç frullànte
eş: agitare, mescolare, mischiare, sbattere, frusciare, stormire
köken: Onomatopoeic.
🔊 Che ti è frullato per la testa?!
to mutter, to mumble · to grumble, hum, buzz, drone · to brag, to boast
çekim: geçmiş bromden · ortaç gebromd · şimdiki bromt · ulaç brommend
köken: From Middle Dutch brummen, from Old Dutch *bremmen, from Proto-West Germanic *brammjan.
aile: brombeer, bromfiets, brommer, brompot, gebrom, uitbrommen, wat ik je brom
🔊 Achter in de kroeg zat een groep mannen te brommen.
🔊 Er bromde iets in de kelder.
🔊 De man bromde iets onverstaanbaars.
growl (deep, threatening sound)
çekim: çoğul rosnados
alternative form of γκρινιάζω (gkriniázo)
çekim: geçmiş γρίνιαξα · ortaç έχοντας γρινιάξει · şimdiki γρινιάζει · ulaç γρινιάζοντας
to growl, to moan, to roar, to grunt, to howl, to groan · to abound; to be plentiful
çekim: geçmiş 唸った
köken: う (u, an onomatopoeia) + 鳴る (naru, “to sound”)
🔊 彼にはお金が唸っている。
to grunt (of a pig, or more generally, for example of grumbling expression) · to oink
çekim: geçmiş grymtade · ortaç grymtad · ulaç grymtande
köken: From Old Norse *grynta from Proto-Germanic *grunnatjaną (“to grunt”), frequentative of Proto-Germanic *grunnōną (“to grunt”), from Proto-Indo-European *gʰrun- (“to shout”). Cognate with German grunzen (“to grunt”), Danish grynte (“to grunt”).
🔊 Vad säger grisen om djurplågeri? Grymt!
🔊 "Nöff, nöff" grymtade grisen
knot, knag, gnarl, knur
çekim: çoğul sęki · tamlayan sęka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sǫkъ Polish sęk Inherited from Proto-Slavic *sǫkъ.
aile: Sękowa, Sękówna
snarl, growl
çekim: çoğul ärinät · tamlayan ärinän
köken: äristä + -nä
to grunt
çekim: geçmiş grohăit · ortaç grohăit · şimdiki grohăie
köken: From groh (“grunt”) + -ăi, of onomatopoetic origin.
tangle (a tangled twisted mass) · tangle, problem
çekim: çoğul gubancok
köken: Back-formation from gubancos (“shaggy, tangled”).
the snarling of dogs
çekim: çoğul hirrītūs · tamlayan hirrītūs
köken: From hirriō (“to snarl”) + -tus (forming action nouns).
to snort
çekim: geçmiş fnøs · ortaç fnyset · ulaç fnysende
köken: From Old Norse fnýsa, from Proto-Germanic *fneusaną.
Vietnamca 🔊 ủn ỉn /ʔun˧˩ ʔin˧˩/ oink oink
köken: Onomatopoeic.
to buzz · to hum, to drone
çekim: geçmiş none · ortaç бръмча́н · şimdiki бръмчи́ · ulaç бръмча́щ
köken: Of onomatopoeic origin, from бръм (brǎm, “droning noise”) + -ча (-ča).
🔊 Пчелата бръмчи.
🔊 Така бръмчеше двигателя, че дори себе си не чувах.
Sound of a growl, usually made by a dog.
Tayca 🔊 ตาไม้ /taː˧.maːj˦˥/ gnarl; knot.
to grunt, to oink (to make a sound like a pig) · to snarl, to growl · to grumble
çekim: geçmiş grunyí · ortaç grunyit · şimdiki gruny
köken: From Latin grunniō (“I grunt like a pig”).
aile: gruny, grunyidor, grunyiment, grunyit
🔊 Has vingut tu, ens has parlat, i aquí ens tens ensenyant-nos les dents i grunyint com dues gosses.
bellow (the deep roar of a bull or any other large animal) · howl (of the wind) · courage
çekim: çoğul brúos
köken: Attested since the 14th century (as bruyo). Back-formation from bruar.
🔊 Pero o esforçado Jason nõ sentio aqueles fogos, nẽ os bruyos dos touros que tam fortes erã
to grunt (as a pig)
köken: From kurrinka (“grunt”) + -tu.
hum(ming), croon(ing) · growl(ing), snarl(ing) · drone/droning, buzz(ing)
çekim: çoğul drantáin · tamlayan drantáin
köken: From drant (“gum, mouth”) + -án. Cognate with Scottish Gaelic dranndan.
aile: drantánach, drantánacht, drantánaí