Ana içeriğe geç
Sözlük

trouxa

/ˈtɾo(w).ʃɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "trouxa" kelimesi Türkçe'de bohça, muggle anlamına gelir.

Çeviri

Genelbohça
Genelmuggle

Çekim Tablosu

çoğultrouxas

Tanım

•bundle of clothes etc · fool; stupid or gullible person · Muggle

Diğer Dillerde

bundle
çekim: çoğul Bündeln · tamlayan Bündels
eş: Packen
köken: From late Middle High German bündel, diminutive of bunt; equivalent to Bund + -el.
aile: bündeln, Gebündel
Er nahm sein Bündel und zog davon.
Fransızcacouillon, enliasser, fagot, faisceau, gogo, lier (eril) /ku.jɔ̃/
testicle · dickhead, bastard, pillock · coward
çekim: çoğul couillons
köken: Inherited from Middle French couillon, from Old French coillon (“testicle”), from Late Latin cōleōnem, derived from Latin cōleus (“sack, bag; scrotum”). By surface analysis, couille + -on. Compare Occitan colhon.
Il t'a vraiment trompée ? J'étais sûr que c'était un couillon, ce type.
C'est un vrai couillon, il est pas capable d'aborder une fille.
tied, tied up, tied down · confused · timid
çekim: çoğul atados
köken: From atar (“to tie”).
aile: atadito
to include (someone) (in something) · to admit (someone) (to something) · to aggregate
çekim: geçmiş aggregàto · ortaç aggregàto · şimdiki aggrèga · ulaç aggregànte
eş: affiliare, aggiungere, associare, combinare, fondere, mettere insieme
köken: Borrowed from Latin aggregāre (“to flock together”).
aile: aggregarsi, aggregato, aggregatore, aggregazione, disaggregare, riaggregare
Rusçaлопух, лох, маггл, магл, паке́т, па́чка (eril) /ɫɐˈpux/
burdock · simpleton
çekim: çoğul лопухи́ · tamlayan лопуха́
eş: дедки, дедовник, лопушник, репей, репейник
köken: Inherited from Proto-Slavic *lopuxъ, from *lopъ (“leaf”) + *-uxъ.
aile: лопухну́ть, лопухну́ться, лопухо́вый, лопуши́стый, лопуши́ть, лопу́шник, лопушо́к, лопушьё, лопоу́хий
Arapçaإِبَالَة, حُزْمَة, مَجَل, مَغَل
Farsçaبقچه, دسته, مشنگ /das.ˈta/
handle; helve; haft · group; bunch; a number, a handful · kind; variety
çekim: çoğul دستهها
köken: From Middle Persian [script needed] (dstk' /⁠dastag⁠/, “bunch, bundle, group; handle”), equivalent to دست (dast, “hand”) + ـه (-e). Akin to Old Armenian դաստակ (dastak), տստակ (tstak), Arabic دَسْتَج (dastaj), Classical Syriac ܕܣܬܩܐ (dastəqāʾ), all Iranian borrowings.
aile: دسته چک, دسته کردن
دستهٔ تبر
دستهٔ کارد
دستهٔ گل
Azericebağlama, bağlı, boğça, dəstə /bɑɣɫɑˈmɑ/
verbal noun of bağlamaq · package, bale, bunch, sheaf, bundle · parcel (a package wrapped for shipment)
çekim: çoğul bağlamalar · tamlayan bağlamanın
köken: From bağla- + -ma. The sense 'musical instrument' is from Turkish bağlama.
Yunancaκορόιδο, Μαγκλ, Μύγαλος (nötr) /koˈɾoi̯.ðo/
dupe, sucker · fall guy
çekim: çoğul κορόιδα · tamlayan κορόιδου
köken: From an unattested earlier *κουρόγιδο (*kourógido), itself from κουρεύω (kourévo, “to cut hair”) + γίδι (gídi, “young goat”), probably in reference to Byzantine soldiers who were shaved with a goat's shears. An alternative theory takes *κουρόγιδο (*kourógido) as a borrowing from Latin corrideo (“to laugh together or aloud”).
aile: κοροϊδάκι, κοροϊδάρα
Japoncaマグル
Korece꾸러미, 머글, 묶음 /k͈uɾʌ̹mi/
a pack, package, parcel, bundle · package
eş: 보(褓)따리, 포장(包裝)
köken: Of native Korean origin. Derived from the verb 꾸리다 (kkurida, “to bundle, pack, wrap”).
aile: 짐꾸러미
a bundle, a bunch (often of broad and flat or long and narrow objects, for example a stack of paper)
çekim: çoğul buntar · tamlayan bunts
köken: From Middle Low German bunt, from Old Saxon *bund, from Proto-Germanic *bundą.
Lehçefrajer, mugol, pęk, wiązka, zawiniątko (eril) /ˈfra.jɛr/
sucker, mug, chump · newbie, novice, greenhorn · trifle, bagatelle, or piece of cake
çekim: çoğul frajerzy · tamlayan frajera
eş: frajerzyna, naiwniak, jeleń, lolek, durniacha, dureń
köken: Etymology tree Yiddish פֿרײַער (frayer)bor. Polish frajer Borrowed from Yiddish פֿרײַער (frayer). Doublet of frajérz. Compare Romanian fraier and Russian фра́ер (frájer).
aile: frajerski, frajerstwo
Ukraynacaв'я́зка, дурбе́лик, ду́рник, жмут, зго́рток, магл /ʒmut/
bundle, bunch (a group of similar things fastened, held or taken together in a cluster or clump) · wad (an amorphous compact mass (of cloth))
çekim: çoğul жмути́ · tamlayan жму́та
köken: Derived from жа́ти (žáty, “to press, to squeeze”) (first-person singular form жму (žmu)).
aile: жму́ття
Hintçeगठरी, गड्डी, मगलू (dişil) /ɡəʈʰ.ɾiː/
bundle, package, parcel · riches, money, wealth · a body like a bundle or package: nonmoving, stationary, or inept and crumpled or squeezed body
çekim: çoğul गठरियाँ
köken: Inherited from Prakrit 𑀕𑀁𑀞𑀺 (gaṃṭhi) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit ग्रन्थि (granthi).
गठरियों में आटा, चावल, दाल है और डिब्बे में घी।
अगर अमीर बनना है तो दूसरों की गठरियाँ हड़प नहीं करनी होंगी।
[…] लेंदरा लपेट कर फिर से गठरी बन गया था बाप।
Fincejästi, kääräistä, kimppu, kimputtaa, lähettää matkoihinsa, nippu /ˈjæsti/
synonym of hiiva (“yeast”)
çekim: çoğul jästit · tamlayan jästin
köken: < Swedish jäst (“yeast”)
aile: jästipää
Çekçebalík, Mudla, svazek (eril) /ˈbaliːk/
parcel, package · hick · bundle (package wrapped or tied up for carrying)
çekim: çoğul balíky · tamlayan balíku
köken: From German Ballen + -ík.
aile: balíček, balíkový
Rumencecolet, fascicul, Încuiat, Încuiată, lega, legătură (nötr)
parcel
çekim: çoğul colete · tamlayan coletului
köken: Borrowed from French colis.
Macarcabalek, köteg, Muglik, palimadár /ˈbɒlɛk/
dupe, mug, sucker (a person who can be easily fooled or deceived)
çekim: çoğul balekok
köken: From Ottoman Turkish بالق (balık, “fish”). Modern Turkish spelling is balık.
İbraniceמוּגְל
Latincefascis, Muggle, sarcina /ˈfas.kɪs/
A faggot, fascine; bundle, packet, package, parcel. · A burden, load. · A bundle carried by lictors before the highest magistrates, consisting of rods and an axe, with which criminals were scourged and beheaded.
çekim: çoğul fascēs · tamlayan fascium
eş: sarcina, crātis
köken: Uncertain. Possibly from Proto-Indo-European *bʰaskyo- (“bundle”), whence also perhaps Welsh baich (“load, burden”) and Middle Irish basc (“neckband”). Given the restriction to Italo-Celtic, it is not certain whether the term dates back to Proto-Indo-European. The term has been connected to Ancient Greek φάκελος (phákelos) and Ancient Greek βάσκιοι (báskioi), though De Vaan rejects this proposal…
aile: fasciātim, fasciculus, fasciger, fascīna
Dancabundt, fæ, tosse /bɔnt/
bundle · wad (stack of banknotes or firewood) · bunch
çekim: çoğul bundter · tamlayan bundts
köken: From Middle Low German bunt.
aile: bundte, bundtvis
Norveççebunt, gomp
Endonezcebundel /ˈbʊndəl/
bundle: · the assemblage of documentation
çekim: çoğul bundel-bundel
köken: * From Dutch bundel, from Middle Dutch bondel, from Proto-Germanic *bundil-, derivative of *bundą (“bundle”). * Sense of "knot" is semantic loan from Javanese bundel (ꦧꦸꦤ꧀ꦢꦼꦭ꧀), from above.
aile: bundelan, membundel, pembundelan
Vietnamcabó, chùm, Muggle /ʔɓɔ˧˦/
to pack; to tie into pack or bundle
köken: From Proto-Vietic *pɔːʔ. Cognate with Nguôn pỏ, Arem pɑːˀ.
aile: bánh bó, băng bó, bó buộc, bó gối, bó lá, bó tay, cái khó bó cái khôn, gắn bó, gò bó
Bulgarcaба́лама, връзвам, вързо́п, мъ́гъл, паке́т, сноп /ˈvrɤzvɐm/
to tie, to knot · to tie up, to fasten, to bind · to link
çekim: geçmiş none · ortaç връ́зван · şimdiki връ́зва · ulaç връ́зващ
köken: въ́ржа (vǎ́rža) + -вам (-vam)
Slovakçamukel, naivka, teliatko, viazanica, zväzok (eril) /zvæzɔk/
bundle, bunch, packet · volume, tome · union
çekim: çoğul zväzky · tamlayan zväzku
köken: Cognate with Serbo-Croatian svezak, Slovene zvezek, Czech svazek.

Etimoloji

Borrowed from Spanish troja.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod