sobressair
/so.bɾe.saˈi(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "sobressair" kelimesi Türkçe'de fark edilmek, göze çarpmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelfark edilmek
Genelgöze çarpmak
Çekim Tablosu
geçmişsobressaí
ortaçsobressaído
şimdikisobressai
Tanım
•to stick out; to jut out · to shine (to distinguish oneself)
Diğer Dillerde
Almancaabstehen, Bravour, Brillanz, brillieren, Glanz, glänzen /ˈapˌʃteːən/
to stick out · to be (some distance) apart · to desist
çekim: geçmiş stand ab · ortaç abgestanden · şimdiki steht ab · ulaç abstehend
köken: From Middle High German abestēn, abestān. Equivalent to ab- + stehen.
Fransızcadépasser, ressortir, saillir, se démarquer, se détacher /de.pa.se/
to exceed · to overtake, to go past · to surpass
çekim: geçmiş dépassé · ortaç dépassé · şimdiki dépasse · ulaç dépassant
eş: doubler
köken: From dé- + passer.
aile: dépasser l'entendement, dépasser les bornes
Near-synonym: surpasser
L'élève a dépassé le maître.
İspanyolcabrillar, destacarse, sobresalir, ventanear /bɾiˈʝaɾ/
to shine · to glow · to sparkle, glisten, glitter, twinkle
çekim: geçmiş brillé · ortaç brillado · şimdiki brilla
eş: iluminar
köken: Borrowed from Italian brillare.
İtalyancabrillare, dare nell'occhio, distinguersi, lucere, mettersi in evidenza, saltare agli occhi /brilˈla.re/
to shine, to glisten, to sparkle or twinkle · to go off or explode · to set off or explode
çekim: geçmiş brillàto · ortaç brillàto · şimdiki brìlla · ulaç brillànte
eş: splendere, risplendere, scintillare, luccicare, rilucere, scintillare
köken: Probably from an older *brillo, from Latin beryllus, berillus, from Ancient Greek βήρυλλος (bḗrullos), or through a Vulgar Latin root *b(e)rillāre.
Rusçaблеск, блиста́ть, вы́делиться, выделя́ться, выпира́ть, высо́вывать /blʲesk/
brilliance, glitter, lustre, shine
çekim: çoğul бле́ски · tamlayan бле́ска
eş: сверкание
köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ.
Felemenkçebravoure, uitblinken, uitmuntendheid, voor de hand liggen (dişil) /braːˈvuːr/
bravura, bluster · self-confident display of skill · bravery, courage
eş: overmoed, lef
köken: Borrowed from French bravoure, from Italian bravura.
aile: bravourearia, bravourestuk
İsveççefinish, glänsa, lysa i ögonen, polish, vara lysande
to shine (reflect light) · to shine (excel)
çekim: geçmiş glänste · ortaç glänsande · ulaç glänsande
köken: From glans (“shine, brilliance”).
Han städade köket tills det glänste
Gläns över sjö och strand, stjärna ur fjärran. Du som i Österland tändes av Herran.
Nisse glänste vid SM 2012
Lehçeblask, błyszczeć, sterczeć, wypustka, wyróżniać się, wystawać (eril) /ˈblask/
glow, flare, sparkle, glare, shine, flash (light emanating or reflecting from something) · glow, flare, sparkle, glare, shine, brilliance, glory (that which dazzles) · flash, glow, flare, sparkle, glare (sudden visible manifestation of some positive feeling in someone)
çekim: çoğul blaski · tamlayan blasku
eş: jasność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blě̑skъ Old Polish blask Polish blask Inherited from Old Polish blask.
aile: blaski i cienie
Ukraynacaблиск, блища́ти, випина́тися, вистава́ти, виступа́ти, стирча́ти /bɫɪsk/
glint, splendor, sheen, glitter, shine
çekim: tamlayan бли́ску
köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ
aile: бли́скавиця, бли́скавичний, бли́скавка, бли́скання, бли́скати, бли́скіт, бли́скітка, блискону́ти, блискота́ти, бли́скотіння
Finceerottua, loistaa, loistavuus, loisteliaisuus, loisto, loistokkuus /ˈerotːuɑˣ/
to separate, become separate, part, diverge · to be discernible, be observable · to stand out, stick out, distinguish oneself from [with elative], shine
çekim: geçmiş erottunut · şimdiki erottuu · ulaç erottuva
köken: erottaa + -ua
aile: erottuminen
kahvista erottuva sokeri
Äänet alkoivat erottua selkeämmin.
erottua joukosta
Çekçečnít, trčet, výběžek, vybíhat, výčnělek, vyčnívat /ˈt͡ʃɲiːt/
to tower, to dominate, to soar
çekim: geçmiş čněla · ortaç čněla · şimdiki ční
eş: trčet, přečnívat, strmět, vyčnívat, tyčit se, přesahovat
V dáli čněly věže nejbližšího města.
Rumenceieși în evidență, străluci /strəluˈtʃi/
to shine, to sparkle, to radiate, to glister, to beam, to flare; to be bright
çekim: geçmiş strălucit · ortaç strălucit · şimdiki strălucește
köken: Inherited from Vulgar Latin *extrālūcīre, from Latin lūcēre. By surface analysis, stră- + luci.
aile: străluc, strălucitor, strălucire
Macarcafeltűnik, kiáll, kilátszik, kiszögell, kiszögellés, kiugrik /ˈkijaːlː/
to stand out (to go outside or to a higher place and stand there) (followed by lative suffixes) · to pull out (to step or move out of something and stand there) (followed by separative suffixes) · to stick out, to protrude, to extend beyond (followed by -ból/-ből)
çekim: geçmiş kiálltak
köken: ki- + áll
aile: kiállás, kiállhatatlan, kiállja az idő próbáját
kiáll az utcára
kiáll a hegytetőre
kiáll a garázsból
to precede (go before or in front of) · to excel or surpass · to distinguish oneself, to become eminent
çekim: ortaç antecessus · şimdiki antecēdit · ulaç antecēdēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *h₂énti Proto-Italic *anti Latin ante Latin ante- Proto-Italic *kezdō Latin cēdō Latin antecēdō From ante- (“before”) + cēdō (“go”).
aile: antecessiō
Dancabrillans, brillere, glimre
to shine, to radiate, to reflect (bright light) · to gleam, to glitter, to sparkle (of a metal, precious stone, or smooth surface) · to shine, to sparkle (of eyes or a gaze, usually from strong inner emotion)
çekim: geçmiş none · ortaç блестя́л · şimdiki блести́ · ulaç блестя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *blьščati.
Слъ́нцето блести́ ослепи́телно я́рко.
По върхове́те на трева́та блестя́ха ка́пчици роса́.
Очи́те ѝ блестя́ха необикнове́но.
Katalancasobresortir /ˌso.bɾə.surˈti/
to stand out, stick out
çekim: geçmiş sobresortí · ortaç sobresortit · şimdiki sobresurt
köken: From sobre- + sortir.
Galiçyacasobresaír
to protrude, stand out
çekim: geçmiş sobresaín · ortaç sobresaído
köken: From sobre- + saír.
aile: sobresaínte, sobresaliente
Arnavutçaqit
to pull out (weapon); to draw out · to throw/kick out · to shoot (with a gun, rifle, cannon); to hit
çekim: geçmiş kisha qitur · şimdiki të qitë
zıt: shqit
köken: From Proto-Indo-European *k(')eid- (“to fall, fall upon”). Compare Old Norse hitta (“to strike, meet”), Latin caedō (“fall”), Old English hittan (“to meet with, come upon, fall in with”).
aile: paraqitem, paraqitës, paraqitëse, paraqitje, paraqitur, paraqit, qitës, qitje, rrëshqitë, rrëshqitës
glitter, lustre, brilliance; shine; radiance · magnificence, gorgeousness; lustre
çekim: çoğul փայլեր
köken: Learned borrowing from Old Armenian փայլ (pʻayl).
aile: բևեռափայլ
արևի փայլը
Gürcüceგამოშვერა, გამოწევა, წამოწევა
Telugucaవెలిగిపోవు
Esperantoelstari /elsˈtari/
to stand out
çekim: geçmiş elstaris · ortaç elstarinta · ulaç elstaranta
köken: Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Esperanto stari Esperanto elstari From el- + stari (“to stand”).
aile: elstara
Belarusçaблішча́ць, ззяць
cmn凸出, 凸起, 引人注目, 突出
iaesser conspicue, esser saliente
Etimoloji
From sobre- (“above, on top”) + sair (“to exit, come out”).