destacarse
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "destacarse" kelimesi Türkçe'de fark edilmek, göze çarpmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelfark edilmek
Genelgöze çarpmak
Tanım
•infinitive of destacar combined with se
Diğer Dillerde
Almancaherausragen, herausragend sein, herausstechen, sich hervortun
to protrude, to stick out · to stand out
çekim: geçmiş ragte heraus · ortaç herausgeragt · şimdiki ragt heraus · ulaç herausragend
köken: heraus- + ragen
Fransızcaexceller, ressortir, se démarquer, se détacher /ɛk.sɛ.le/
to excel
çekim: geçmiş excellé · ortaç excellé · şimdiki excelle · ulaç excellant
köken: Learned borrowing from Latin excellō.
İtalyancabrillare, dare nell'occhio, distinguersi, eccellere, mettersi in evidenza, primeggiare /brilˈla.re/
to shine, to glisten, to sparkle or twinkle · to go off or explode · to set off or explode
çekim: geçmiş brillàto · ortaç brillàto · şimdiki brìlla · ulaç brillànte
eş: splendere, risplendere, scintillare, luccicare, rilucere, scintillare
köken: Probably from an older *brillo, from Latin beryllus, berillus, from Ancient Greek βήρυλλος (bḗrullos), or through a Vulgar Latin root *b(e)rillāre.
Rusçaвы́делиться, выделя́ться, отлича́ться
Arapçaبَرَعَ
Felemenkçeuitblinken
to excel, to shine
çekim: geçmiş blonken uit · ortaç uitgeblonken · şimdiki blinkt uit · ulaç uitblinkend
köken: From uit + blinken.
aile: uitblinker, uitblinkster
Portekizcedestacar-se, distinguir-se, sobressair /so.bɾe.saˈi(ʁ)/
to stick out; to jut out · to shine (to distinguish oneself)
çekim: geçmiş sobressaí · ortaç sobressaído · şimdiki sobressai
köken: From sobre- (“above, on top”) + sair (“to exit, come out”).
to stand out
çekim: geçmiş 目立った
köken: 目(め) (me, “eye”) + 立(た)つ (tatsu, “to stand”). The tatsu changes to datsu as an instance of rendaku (連濁).
Korece탁월하다 /tʰa̠ɡwʌ̹ɾɦa̠da̠/
excellent; outstanding; preeminent
eş: 뛰어나다, 출중하다, 걸출하다
köken: 탁월(卓越) (tagwol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
shine, excel · flaunt, show off
çekim: geçmiş briljerade · ortaç briljerande · ulaç briljerande
köken: From French briller, from Italian brillare. Italian term arguably from Vulgar Latin berillare. Likely from Latin bēryllus, from Ancient Greek βήρυλλος (bḗrullos). Compare origin of briljant, brillor, beryll.
Lehçewyróżniać się
Finceerottua joukosta, loistaa, nousta esiin, olla erittäin hyvä, pistää silmään /ˈloi̯stɑːˣ/
to shine, glow, glare, sparkle (to emit light) · to excel, shine (to distinguish oneself)
çekim: geçmiş loistanut · şimdiki loistaisi · ulaç loistava
köken: From Proto-Finnic *loistadak, possibly borrowed from Proto-Germanic *glōaną, *glōjaną, and derived further with + -istaa. Related to Veps loštta and dialectal Estonian loistuda.
aile: loistaa poissaolollaan, loistava, loistelias, loistaminen, loiste, loisto
Rumenceieși în evidență
Macarcafeltűnik, jeleskedik, kiemelkedik, kilátszik, kimagaslik, kitűnik /ˈkijɛmɛlkɛdik/
to rise, emerge (from something: -ból/-ből) · to rise, stand out (to be obvious or conspicuous, in contrast to one's surroundings) · to excel, stand out (from something: -ból/-ből) (to be extraordinary and different or to have features and qualities which make someone or something special)
çekim: geçmiş kiemelkedtek
köken: kiemel (“to lift out, pull out, take out”) + -kedik (frequentative-reflexive verb-forming suffix)
aile: kiemelkedés
A tengeralattjáró kiemelkedett az óceánból.
A fiatal úszók csapata kiemelkedett a mezőnyből.
İbraniceהצטיין
Latinceēmineō, praecellō
Bulgarcaотлича́вам се
Estoncahiilgama
Katalancaexcel·lir /ək.səlˈli/
to excel
çekim: geçmiş excel·lí · ortaç excel·lit · şimdiki excel·leix
köken: Borrowed from Latin excellere, with normal change of conjugation to -ir.
Galiçyacadestacar, sobrepasar, sobresaír, superar
to protrude, stand out
çekim: geçmiş sobresaín · ortaç sobresaído
köken: From sobre- + saír.
aile: sobresaínte, sobresaliente
Tamilceசிற /t͡ɕɪrɐ/
to excel, be distinguished · to be brilliant, beautiful · to be unique
çekim: geçmiş past of சிறந்துவிட்டிரு (ciṟantuviṭṭiru) · ortaç சிறந்த · şimdiki சிறக்கிறார் · ulaç சிறக்கிற
aile: சிறந்த, சிறப்பு, தலைசிற
to stand out
çekim: geçmiş elstaris · ortaç elstarinta · ulaç elstaranta
köken: Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Esperanto stari Esperanto elstari From el- + stari (“to stand”).
aile: elstara
Oksitancaexcellir
to excel
çekim: geçmiş excelliguèri · ortaç excellit · şimdiki excellís
köken: From Latin excellō.
cmn引人注目, 擅長 /擅长
grcὑπερέχω, ὑπερφέρω
iaesser conspicue, esser saliente
ioecelar