стърча
/stɐrˈt͡ʃɤ̟/
BULGARCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçстърче́н
şimdikiстърчи́
ulaçстърча́щ
Tanım
•to stand on end, to stick up, to bristle (of hair, feathers, mustache, etc.) · to tower, to rise, to loom (to stand tall and upright) · to stick out, to protrude, to jut out (to show above something)
Diğer Dillerde
Almancaherausragen, herausstehen, hervorkragen, hervorragen, hervorstechend, hervorstehen
to protrude, to stick out · to stand out
çekim: geçmiş ragte heraus · ortaç herausgeragt · şimdiki ragt heraus · ulaç herausragend
köken: heraus- + ragen
to exceed · to overtake, to go past · to surpass
çekim: geçmiş dépassé · ortaç dépassé · şimdiki dépasse · ulaç dépassant
eş: doubler
köken: From dé- + passer.
aile: dépasser l'entendement, dépasser les bornes
Near-synonym: surpasser
L'élève a dépassé le maître.
İspanyolcaprotruir, protuberante, protuberar, sobresaliente, sobresalir /pɾoˈtɾwiɾ/
to protrude; stick out
çekim: geçmiş protruí · ortaç protruido · şimdiki protruye
köken: From Latin prōtrūdere.
İtalyancaprotendersi, protrudere, sporgere, sportare /proˈtɛn.der.si/
reflexive of protendere · to lean or stretch forward or out; to reach out · to stretch out; to jut out
çekim: geçmiş protésosi · ortaç protésosi · şimdiki si protènde · ulaç protendèntesi
la sua voce mi costrinse a protendermi verso di lei col fiato sospeso per continuare ad ascoltarla
il promontorio si protende nel mare
Rusçaвыдава́ться, выдаю́щийся, выпира́ть, высо́вываться, вы́ступ, выступа́ть
Arapçaبَرَزَ, نَتَأَ
Farsçaبیرون زدن
Felemenkçeuitsteken /ˈœy̯tˌsteːkə(n)/
to stick out, stand out, protrude · to poke out, put out, gouge
çekim: geçmiş staken uit · ortaç uitgestoken · şimdiki steekt uit · ulaç uitstekend
köken: From uit + steken.
aile: uitsteeksel, uitstek, bij uitstek, uitstekend
Pas op voor die uitstekende tafelpunt.
Portekizceprotrair, sobressair /pɾo.tɾaˈi(ʁ)/
to protrude (to extend from)
çekim: geçmiş protraí · ortaç protraído · şimdiki protrai
köken: Learned borrowing from Latin protahere, with change of conjugation.
Yunancaεισχωρώ
εισέρχομαι (σε κάτι στενό)
Korece불거지다 /puɭɡʌ̹d͡ʑida̠/
to protrude, bulge out, stick out · to emerge, come out, be exposed, become known
çekim: geçmiş 불거졌다
köken: Of native Korean origin. Probably cognate with 발기다 (balgida, “to open up, strip”), 발가벗다 (balgabeotda, “to strip, become naked”), influenced by 불룩하다 (bullukhada, “to be bulging, inflated”).
İsveççestå ut, sticka ut
to put up with something unpleasant; to stand · to protrude; to stick out · to be conspicious; to stand out
çekim: geçmiş stod ut · ortaç utstånden · ulaç utstående
Jag står inte ut!
Jag står inte ut med grannens höga musik
Jag måste stå ut
Lehçesterczeć, wypustka, wystawać /ˈstɛr.t͡ʂɛt͡ɕ/
to jut; to stick out; to protrude · to hang around; to stand around; to linger; to loiter (to stand about without any aim or purpose)
çekim: geçmiş sterczano · şimdiki sterczy
köken: Inherited from Proto-Slavic *(s)tъrčati. Cognate with Russian торча́ть (torčátʹ).
aile: stercz, sterczyna
I te biedne kobiety, zamiast „robić karierę zawodową" – to znaczy sterczeć osiem godzin przy kasie w hipermarkecie – zostaną w domu?
Ukraynacaвистава́ти, виступа́ти, витика́тися
Finceharottaa, pistää, pullistua, sojottaa, törröttää, työntyä /ˈhɑrotːɑːˣ/
to protrude, jut out, splay (in different directions)
çekim: geçmiş harottanut · şimdiki harottaisi · ulaç harottava
köken: hara + -ottaa
aile: harottaminen
Çekçečnít, trčet, výběžek, vybíhat, výčnělek, vyčnívat /ˈt͡ʃɲiːt/
to tower, to dominate, to soar
çekim: geçmiş čněla · ortaç čněla · şimdiki ční
eş: trčet, přečnívat, strmět, vyčnívat, tyčit se, přesahovat
V dáli čněly věže nejbližšího města.
to stand out, stick out, protrude · to keep · to desist or withdraw from something (-tól/-től) (to cease to proceed or act)
çekim: geçmiş elálltak
köken: el- + áll
aile: elállás → elállási
eláll a füle
Több hétig is eláll a hűtőben.
Elállt a vérzés.
İbraniceבלט (eril)
to protrude; to stand out
çekim: geçmiş בָּלַטְתָּ
köken: Borrowed from French ballet.
Latincemineō, prōmineō
Slovakçavyčnievať
Galiçyacasobresaír
to protrude, stand out
çekim: geçmiş sobresaín · ortaç sobresaído
köken: From sobre- + saír.
aile: sobresaínte, sobresaliente
Galceaelio, allwthio /aˈɬʊθjɔ/
to protrude · to extrude
çekim: geçmiş allwthiwyd · şimdiki allwthia
köken: all- + gwthio
İzlandacaskaga fram, standa út
to protrude
köken: Literally, “to protrude forth”.
Tennurnar sköguðu fram úr munninum hans.
Arnavutçaqit
to pull out (weapon); to draw out · to throw/kick out · to shoot (with a gun, rifle, cannon); to hit
çekim: geçmiş kisha qitur · şimdiki të qitë
zıt: shqit
köken: From Proto-Indo-European *k(')eid- (“to fall, fall upon”). Compare Old Norse hitta (“to strike, meet”), Latin caedō (“fall”), Old English hittan (“to meet with, come upon, fall in with”).
aile: paraqitem, paraqitës, paraqitëse, paraqitje, paraqitur, paraqit, qitës, qitje, rrëshqitë, rrëshqitës
Gürcüceგამოშვერა, გამოწევა, წამოწევა
bcluldot
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *(s)tъrčati.