se détacher
FRANSIZCA → TR
Fransızca "se détacher" kelimesi Türkçe'de fark edilmek, göze çarpmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelfark edilmek
Genelgöze çarpmak
Tanım
•Forme pronominale de détacher.
Diğer Dillerde
Almancaabfallen, herausragen, herausstechen, sich ablösen, sich lösen, sich loslösen /ˈʔapfaln̩/
to fall off, to drop off · to apostatize · to secede
çekim: geçmiş fiel ab · ortaç abgefallen · şimdiki fällt ab · ulaç abfallend
eş: senken
köken: From Middle High German abfallen, abvallen, abefallen, abevallen, abe vallen, equivalent to ab- + fallen. Cognate with German Low German offallen, Dutch afvallen, West Frisian ôffalle, Saterland Frisian oufale, oufaale, Middle English offallen (modern English fall off).
aile: Abfaller, Abfall, abfällig
İspanyolcadestacarse, sobresalir
infinitive of destacar combined with se
to attract attention; to stand out; to stand out like a sore thumb
köken: Literally, “to give in the eye.”
Rusçaвы́делиться, выделя́ться, отвалиться, отсоединиться /ɐtvɐˈlʲit͡sːə/
to fall off, to peel off · to lean back · passive of отвали́ть (otvalítʹ)
çekim: geçmiş отвали́вшийся · ortaç отвали́вшийся
köken: отвали́ть (otvalítʹ) + -ся (-sja)
небо́сь руки не отва́лятся
че́люсть отвали́лась у кого́-либо
Взрыв был бле́дный и почти́ беззву́чный. Ле́мнер ви́дел, как от вертолёта отвали́лся хвост.
Azericeayrılıb düşmək, qopmaq /ɡopˈmɑχ/
to break loose, to come unhinged, to come off · to lose contact (with someone or something) · to break out (to begin suddenly; to emerge in a certain condition)
çekim: geçmiş qopmuş · ortaç qopmuş · şimdiki qopur
köken: Cognate with Turkish kopmak.
aile: qoparmaq
fırtına qopdu
fəryad qopdu
savaş qopdu
Portekizcedestacar-se, sobressair /so.bɾe.saˈi(ʁ)/
to stick out; to jut out · to shine (to distinguish oneself)
çekim: geçmiş sobressaí · ortaç sobressaído · şimdiki sobressai
köken: From sobre- (“above, on top”) + sair (“to exit, come out”).
Japonca目立つ /me̞da̠t͡sɨ/
to stand out
çekim: geçmiş 目立った
köken: 目(め) (me, “eye”) + 立(た)つ (tatsu, “to stand”). The tatsu changes to datsu as an instance of rendaku (連濁).
İsveççeåka av, lossna
to detach, to come loose
çekim: geçmiş lossnade · ortaç lossnad · ulaç lossnande
köken: From Old Swedish losna, from Old Norse losna. Equivalent to lös + -na. Doublet of lossa. Cognate of Danish løsne, Norwegian Bokmål løsne, Norwegian Nynorsk losna.
Lehçewyróżniać się
Finceerottua joukosta, nousta esiin, pistää silmään
to come to the fore (to become obvious or visible)
çekim: geçmiş esiin noussut · şimdiki nousee esiin · ulaç esiin nouseva
Tämä kysymys nousi esiin viime vuosisadalla ja on askarruttanut poliitikkoja vuosia.
Tämä apuraha antaa nuorten lahjakkaiden ihmisten nousta esiin yliopistossamme.
Rumenceieși în evidență
Macarcafeltűnik, kilátszik, szembeötlik, szembetűnik
Latinceēmineō
Galiçyacasobresaír
to protrude, stand out
çekim: geçmiş sobresaín · ortaç sobresaído
köken: From sobre- + saír.
aile: sobresaínte, sobresaliente
to come off, become loose, untied · to slip down · to open, expand
çekim: geçmiş அவிழ்ந்தேன் · ortaç அவிழ்ந்த · şimdiki அவிழ்கிறார் · ulaç அவிழ்கிற
köken: Causative of the above.
Esperantoelstari /elsˈtari/
to stand out
çekim: geçmiş elstaris · ortaç elstarinta · ulaç elstaranta
köken: Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Esperanto stari Esperanto elstari From el- + stari (“to stand”).
aile: elstara
cmn引人注目
iaesser conspicue, esser saliente
otaقالقمق
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar