mettersi in evidenza
İTALYANCA → TR
İtalyanca "mettersi in evidenza" kelimesi Türkçe'de fark edilmek, göze çarpmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelfark edilmek
Genelgöze çarpmak
Çekim Tablosu
geçmişméssosi in evidenza
ortaçméssosi in evidenza
Tanım
•reflexive of mettere in evidenza · to highlight oneself; to swagger; to show off (oneself)
Diğer Dillerde
Almancaherausragen, herausstechen
to protrude, to stick out · to stand out
çekim: geçmiş ragte heraus · ortaç herausgeragt · şimdiki ragt heraus · ulaç herausragend
köken: heraus- + ragen
Fransızcaressortir, se démarquer, se détacher /ʁə.sɔʁ.tiʁ/
to go or come back out; to go/come out again · to take back out; to take out [again] · to emerge from, according to evidence [with de ‘from’]
çekim: geçmiş ressorti · ortaç ressorti · şimdiki ressort · ulaç ressortant
köken: From re- + sortir.
Elle est ressortie de la maison en jupe.
Il est entré dans la maison à midi, et en est ressorti deux heures plus tard.
Il a mis les mains dans ses poches, et en a ressorti une pièce.
İspanyolcadestacarse, sobresalir
infinitive of destacar combined with se
Rusçaвы́делиться, выделя́ться
Portekizcedestacar-se, sobressair /so.bɾe.saˈi(ʁ)/
to stick out; to jut out · to shine (to distinguish oneself)
çekim: geçmiş sobressaí · ortaç sobressaído · şimdiki sobressai
köken: From sobre- (“above, on top”) + sair (“to exit, come out”).
Japonca目立つ /me̞da̠t͡sɨ/
to stand out
çekim: geçmiş 目立った
köken: 目(め) (me, “eye”) + 立(た)つ (tatsu, “to stand”). The tatsu changes to datsu as an instance of rendaku (連濁).
Lehçewyróżniać się
Finceerottua joukosta, nousta esiin, pistää silmään
to come to the fore (to become obvious or visible)
çekim: geçmiş esiin noussut · şimdiki nousee esiin · ulaç esiin nouseva
Tämä kysymys nousi esiin viime vuosisadalla ja on askarruttanut poliitikkoja vuosia.
Tämä apuraha antaa nuorten lahjakkaiden ihmisten nousta esiin yliopistossamme.
Rumenceieși în evidență
Macarcafeltűnik, kilátszik, szembeötlik, szembetűnik
Latinceēmineō
Galiçyacasobresaír
to protrude, stand out
çekim: geçmiş sobresaín · ortaç sobresaído
köken: From sobre- + saír.
aile: sobresaínte, sobresaliente
Esperantoelstari /elsˈtari/
to stand out
çekim: geçmiş elstaris · ortaç elstarinta · ulaç elstaranta
köken: Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Esperanto stari Esperanto elstari From el- + stari (“to stand”).
aile: elstara
cmn引人注目
iaesser conspicue, esser saliente
Etimoloji
Literally, “put oneself in evidence”.