simular
/si.muˈla(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "simular" kelimesi Türkçe'de çakma, feyk atmak, simule etmek, benzetmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçakma
Genelfeyk atmak
Genelsimule etmek, benzetmek
Çekim Tablosu
geçmişsimulei
ortaçsimulado
şimdikisimula
Tanım
•to simulate
Diğer Dillerde
Almancaeine Schwalbe machen, fintieren, Imitation, nachäffen, nachahmen, Nachahmung
to feint
çekim: geçmiş fintierte · ortaç fintiert · şimdiki fintiert · ulaç fintierend
köken: Finte + -ieren
Fransızcachiquer, feinter, imitation, imiter, jouer la comédie, piqué /ʃi.ke/
to chew tobacco · to chew gum
çekim: geçmiş chiqué · ortaç chiqué · şimdiki chique · ulaç chiquant
aile: chique, faire chiquer poteau
to feint · to threaten
çekim: geçmiş amagué · ortaç amagado · şimdiki amaga
eş: fintear, urdir, tramar, fintear
köken: Uncertain. Possibly of pre-Roman origin, or derived from a Gothic 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽 (magan, “be able”), perhaps through a Vulgar Latin *exmagāre (“deprive or take away power or strength”). Other less likely theories proposed include a derivation from Latin magus (“sorcerer, magician”), with an original meaning of "to hex, bewitch". Compare also Portuguese esmagar, Galician esmagar (“threaten”), which are…
aile: amago
İtalyancaderidere, emulare, farsa, imitare, imitazione, parodiare /deˈri.de.re/
to mock, deride, scoff
çekim: geçmiş derìso · ortaç derìso · şimdiki derìde · ulaç deridènte
eş: beffeggiare, burlare, canzonare, dileggiare, irridere, prendere in giro
köken: From Latin dērīdēre.
Rusçaимити́ровать, лука́вить, ныря́ть, пике́, пики́рование, подде́лка
Arapçaقَلَّدَ
Farsçaبدلی, برساخته, ماخ
Azericeşığıma
Felemenkçeafgietsel, een fopduik maken, een schwalbe maken, fopduiken, imitatie, imiteren (nötr) /ˈɑfˌxit.səl/
cast, an object made by pouring liqui(fie)d matter in a mould
çekim: çoğul afgietsels
köken: From afgieten (“to cast, to pour”) + -sel.
aile: gipsafgietsel
Yunancaμιμούμαι
κάνω ό,τι κάνει κάποιος άλλος
to copy, to ape ((mindlessly) imitate)
çekim: geçmiş efterapade · ortaç efterapad · ulaç efterapande
köken: efter (“after”) + apa (“monkey, ape”)
Lehçesymulować, sztuczny, udawany /sɘ.muˈlɔ.vat͡ɕ/
to simulate, to feign · to simulate, to emulate · to calculate expenses
çekim: geçmiş symulowano · şimdiki symuluje
eş: markować, robić wrażenie, stwarzać pozory, udawać, udawać Greka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sem-h₂-lo- Proto-Italic *semalis Latin similis Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin simulōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish symulować From Latin simulō + Polish -ować.
symulować chorobę
Nie ukrywa, że w szkole nie szło mu najlepiej, nie dostał się na studia, symulował chorobę psychiczną, żeby uciec przed wojskiem.
Tutaj zaczął symulować obłęd, aby przeniesiono go do szpitala, skąd łatwiej było uciec.
Ukraynacaсимулюва́ти
Fincefilmata, harhauttaa, jäljitelmä, matkia, simuloida, syöksy /ˈfilmɑtɑˣ/
to film (to record a motion picture) · to put on airs, to be affected · to fake (to make a false display)
çekim: geçmiş filmannut · şimdiki filmaa · ulaç filmaava
köken: filmi + -ata
aile: filmaaja, filmaaminen, filmaus, mikrofilmata
Çekçehraný, imitace, imitovat, klamat tělem, nafilmovat, napodobovat
takový, jejž někdo hraje (provozuje hru)
eş: předstíraný, fingovaný, uváděný
to feint
çekim: geçmiş fentat · ortaç fentat · şimdiki fentează
köken: Borrowed from French feinter.
Macarcaszimulál /ˈsimulaːl/
to simulate, pretend, feign, fake · to malinger · to simulate, model, replicate, duplicate (the behavior, appearance or properties of)
çekim: geçmiş szimuláltak
köken: From Latin simulare, simulatum. With the verb-forming suffix -ál.
aile: szimulálás
İbranice־דמה, צלילה, צָלַל
to go or come toward, approach, reach · to advance, attack · to be added, join
çekim: şimdiki accēdit · ulaç accēdēns
zıt: decedo, facesso, digredior, discedo, deficio, abeo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Italic *kezdō Latin cēdō Latin accēdō From ad- (“to, toward, at”) + cēdō (“to move, yield”).
aile: accēdēns, accēdenter, accessibilis, accessiō, accessitō, accessus, arcessō
Quam simul adspexit, "comitēs accēdite!" dīxit.
Dancafilme, simulere
to film (something) · to flirt, hit on · to dive (in an attempt to win a penalty or free kick)
çekim: geçmiş filmede · ortaç filmet · ulaç filmende
köken: From film + -e.
Norveççefilme, herme, imitere
Endonezcemenirukan, menyimulasikan
meniru; mengikuti contoh
Bulgarcaимитирам, пародия, пикиране, подражавам, подражание, подражателски (eril) /pɐˈrɔdijɐ/
parody (work or performance that imitates another work for the purpose of ridicule)
çekim: çoğul паро́дии
köken: Ultimately from Ancient Greek παρῳδία (parōidía, “agreement”).
to imitate
çekim: geçmiş imití · ortaç imitat · şimdiki imita
köken: Borrowed from Latin imitāre.
Galiçyacaarremedar /aremeˈðaɾ/
to mimic · to mock · to imitate
çekim: geçmiş arremedei · ortaç arremedado · şimdiki arremeda
köken: From a- + remedar, from Old Galician-Portuguese remedar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin re- + imitārī.
aile: arremedo
Galceesgus ymosod
Etimoloji
Learned borrowing from Latin simulāre. Doublet of semelhar.