piaule

/pjol/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "piaule" kelimesi Türkçe'de yatak odası anlamına gelir.

Çeviri

Genelyatak odası

Çekim Tablosu

çoğulpiaules

Tanım

•pad, place

Diğer Dillerde

AlmancaSchlafstube , Schlafzimmer

Raum, in dem geschlafen wird

eş: Schlafgemach, Schlafraum, Schlafzimmer

İspanyolcaalcoba , cuarto , dormitorio , habitación , pieza , recámara (dişil) /alˈkoba/

bedroom

çekim: çoğul alcobas

eş: aposento, cuarto, dormitorio, habitación, pieza, recámara

köken: Borrowed from Arabic القُبَّة (al-qubba, “dome, cupola”), via Andalusian Arabic.

İtalyancacamera , camera da letto (dişil) /ˈka.me.ra/

room; chamber (all senses) · bedroom · assembly, parliament

çekim: çoğul camere

eş: ambiente, locale, sala, stanza, vano, cella

köken: From Latin camera, from Ancient Greek καμάρα (kamára). Doublet of zambra.

aile: camera d'aria, camera da letto, camera oscura, camerare, cameriere, fotocamera, musica da camera, telecamera, unicamerale, unicamerismo

Rusçaжилище , жилье, спа́льня (nötr) /ʐɨˈlʲiɕːe/

dwelling, lodging, lodgings

çekim: çoğul жили́ща · tamlayan жили́ща

eş: дом, обиталище, жильё, жилплощадь, резиденция

köken: Borrowed from Old Church Slavonic жилище (žilište). By surface analysis, жить (žitʹ, “to live, to reside”) + -ли́ще (-líšče)

Arapçaغُرْفَةُ نَوْم, مَخْدَع

Azericeyataq otağı /jɑˈtɑɣ otaˈɣɯ/

bedroom

çekim: çoğul yataq otaqları · tamlayan yataq otağının

köken: Izafet II compound of yataq (“bed”) + otaq (“room”)

Kazakçaжатаржай, жатын бөлме

Özbekçeyotoq, yotoqxona

Tatarcaйокы бүлмәсе

Türkmenceýatylýan otag

Kırgızcaуктоого арналган бөлмө

Uygurcaياتاق ئۆي

Felemenkçeslaapkamer (dişil) /ˈslaːpˌkaː.mər/

bedroom

çekim: çoğul slaapkamers

köken: From Middle Dutch slaepcamere. Equivalent to slapen + kamer.

aile: slaapkamergeluk

De slaapkamer is op de tweede verdieping.

Ik wil de muren van mijn slaapkamer blauw schilderen.

Ze heeft posters van haar favoriete bands in haar slaapkamer.

Portekizcedormitório , quarto (eril) /doʁ.miˈtɔ.ɾi.u/

dormitory

çekim: çoğul dormitórios

köken: Learned borrowing from Latin dormītōrium. By surface analysis, dormir + -tório.

aile: cidade-dormitório

Ele tem razão, eu não quero mais dormir no mesmo dormitório que ele, ele é doido.

Yunancaκρεβατοκάμαρα , υπνοδωμάτιο (dişil) /kɾɛˌva.toˈka.ma.ɾa/

bedroom · bedroom furniture

çekim: çoğul κρεβατοκάμαρες · tamlayan κρεβατοκάμαρας

eş: υπνοδωμάτιο

köken: From κρεβατο- (krevato-, “bed”) + κάμαρα (kámara, “room, chamber”).

Japonca寝室 /ɕĩɰ̃ɕit͡sɨ/

bedroom, dormitory

eş: ねや, ベッドルーム

Korece침실 /ˈt͡ɕʰi(ː)mɕʰiɭ/

bedroom

köken: Sino-Korean word from 寢室 (“bedroom”)

İsveççekrypin , kvart , lya , sovrum (nötr)

hiding place · pad, dwelling

çekim: çoğul krypins · tamlayan krypins

köken: Deverbal from krypa in. First attested in 1769.

Lehçesypialnia , szlafsztuba (dişil) /sɘˈpjal.ɲa/

bedroom · dormitory suburb; a remote neighborhood of a city consisting exclusively of residential buildings

çekim: çoğul sypialnie · tamlayan sypialni

eş: alkowa, gw. (Górny Śląsk) szlafsztuba, łożnica

köken: From sypiać + -alnia. Coined by Cnapius.

Ukraynacaспа́льня

Hintçeख़्वाबगाह , शयनकक्ष (dişil) /xʋɑːb.ɡɑːɦ/

bedroom · dormitory

çekim: çoğul ख़्वाबगाहें

köken: Borrowed from Classical Persian خوابگاه (xâbgâh) (through Urdu خواب گاہ (xvāb gāh)). Compare Punjabi ਖ਼ਾਬਗਾਹ (xābgāh) / خواب گاہ (xoāb gāh).

Finceluukku , makuuhuone /ˈluːkːu/

hatch, window, pass through (opening in a wall at window height for serving food or other items) · hatch (small door for maintenance in large mechanical structure) · hatch, trapdoor, trap (horizontal door in a floor or ceiling)

çekim: çoğul luukut · tamlayan luukun

köken: Borrowed from dialectal Swedish luka (standard Swedish lucka).

aile: luukuttaa, huoltoluukku, ikkunaluukku, kattoluukku, kirjeluukku, kissanluukku, koiranluukku, kulkuluukku, lantaluukku, lastiluukku

Kokki ojensi annokset tarjoiluluukun kautta.

kattoluukku

Sulkekaa luukut!

Çekçeložnice (dişil) /ˈloʒɲɪt͡sɛ/

bedroom

çekim: çoğul ložnic · tamlayan ložnic

köken: From lože + -nice.

Rumencedormitoare , dormitor (dişil)

obsolete form of dormitor

çekim: çoğul dormitori · tamlayan dormitori

Macarcaháló , hálószoba , kecó , kéró /ˈhaːloː/

present participle of hál: sleeping · related to sleeping; intended for bed or the night

çekim: çoğul hálók

köken: hál + -ó (present-participle suffix)

aile: hálófülke, hálóing, hálókabát, hálókamra, hálókocsi, hálóköntös, hálóköpeny, hálópajtás, hálóruha, hálószoba

İbraniceחדר שינה \ חֲדַר־שֵׁנָה

Latincecubiculum /kʊˈbɪ.kʊ.ɫũː/

small bedroom; bedchamber

çekim: çoğul cubicula · tamlayan cubiculī

köken: Etymology tree Proto-Italic *kubāō Latin cubō Latin -i- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Indo-European *-tlom Proto-Italic *-klom Latin -culum Latin cubiculum From cubō (“to lie down”) + -i- + -culum.

aile: cubiculārius, cubiculātus

Dancahybel, soveværelse

bedroom

çekim: çoğul soveværelser · tamlayan soveværelses

köken: From sove + værelse.