kvart
/kvɑːrt/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "kvart" kelimesi Türkçe'de çeyrek, dördün anlamına gelir.
Çeviri
Genelçeyrek
Geneldördün
Çekim Tablosu
çoğulkvartar
tamlayankvarts
Tanım
•a quarter (one of four equal parts) · a quarter of an hour, 15 minutes · a (small, shabby) lodging, often an apartment
Diğer Dillerde
Almancavierteilen, Viertel, vierteln, Viertelstunde /ˈfiːɐ̯ˌtaɪ̯lən/
to quarter (to divide into quarters) · to quarter (to execute)
çekim: geçmiş vierteilte · ortaç viergeteilt · şimdiki vierteilt · ulaç vierteilend
eş: vierteln
köken: vier + teilen
to quarter · to crack, crack up · to dodge, swerve
çekim: geçmiş cuarteé · ortaç cuarteado · şimdiki cuartea
köken: From cuarto + -ear.
aile: cuarteado, cuarteador
İtalyancaquarto, quarto d'ora, squartare /ˈkwar.to/
fourth
çekim: çoğul quarti
eş: quindici, minuti
köken: From Latin quartus.
aile: quartese
Rusçaжилище, жилье, четвёртая, че́тверть, че́тверть часа́ (nötr) /ʐɨˈlʲiɕːe/
dwelling, lodging, lodgings
çekim: çoğul жили́ща · tamlayan жили́ща
eş: дом, обиталище, жильё, жилплощадь, резиденция
köken: Borrowed from Old Church Slavonic жилище (žilište). By surface analysis, жить (žitʹ, “to live, to reside”) + -ли́ще (-líšče)
Arapçaرُبُع, رُبُع سَاعَة
quartile · quarter (any fourth of something) · measurement units
köken: Clipping of چاریک (čāryak /čâryek), چهاریک (čahāryak /čahâryek), from چهار (čahār /čahâr, “four”) + یک (yak /yek, “one”).
Azericeçərək, rüb
Kazakçaширек
quarter
çekim: çoğul ширектер · tamlayan ширектің
köken: From Persian چهاریک (čahâryek), چاریک (čâryek), چارک (čârak, “one fourth”). Cognate with Bashkir сирек (sirek), Uzbek chorak (“one fourth, quarter”).
Özbekçechorak
quarter
çekim: çoğul choraklar
köken: Ultimately from Classical Persian چاریک (čāryak, “one of four; a fourth”).
Kırgızcaчейрек
Felemenkçekwart, kwartier, vierde, vierdeel, vierdelen, vierendelen (nötr) /kʋɑrt/
a quarter, one of four (equal) parts
çekim: çoğul kwarten
köken: From Middle Dutch quarte, from Old French quart, from Latin quārta.
aile: driekwart, driekwartsmaat, kwarteeuw, kwartfinale, kwartslag, tweekwartsmaat, vierkwartsmaat
Portekizcequarta parte, quarto /ˈkwaʁ.tu/
fourth
çekim: çoğul quartos
köken: From Old Galician-Portuguese quarto, from Latin quārtus.
aile: quarta, quartinho, quartilho
Não devia estar num quarto particular?
Yunancaδιαιρώ, τεταρτημόριο, τεταρτιάζω, τέταρτο /ði.eˈɾo/
to divide, split, disunite
çekim: geçmiş διαίρεσα · ortaç έχοντας διαιρέσει · şimdiki διαιρεί · ulaç διαιρώντας
köken: From Ancient Greek διαιρῶ (diairô) contracted form of διαιρέω (diairéō). Morphologically from δι- (δια-) + αιρώ, the ancient αἱρῶ (hairô, “seize”).
Ο εμφύλιος πόλεμος διαίρεσε τους Έλληνες.
Japonca四分する, 四分の一, 四分割する, 四半, 四半分
one-quarter; 1/4; one fourth.
Korece4분의 1, 사분의 일
Lehçećwiartować, ćwierć, kwadrans, poćwiartować /t͡ɕfjarˈtɔ.vat͡ɕ/
to quarter (to divide into quarters) · to dismember, to draw and quarter
çekim: geçmiş ćwiartowano · şimdiki ćwiartuje
köken: Etymology tree Proto-Slavic *četvьrtь Old Polish ćwierć Polish ćwierć Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish ćwiartować From ćwierć + -ować.
Near-synonym: rozczłonkowywać
Ukraynacaчверть /t͡ʃʋɛrtʲ/
quarter, fourth (one of four equal parts) · term (part of an academic year)
çekim: çoğul чве́рті · tamlayan чве́рті
köken: From Proto-Slavic *četvьrtь, nominalization of *četvьrtъ (“fourth”). Compare Belarusian чвэрць (čvercʹ), Polish ćwierć.
aile: чвертьфіна́л
чверть годи́ни
о чверть на во́сьму
за чверть до во́сьмої
Fincejakaa neljään osaan, jakaa neljällä, luukku, neljännes, neljäsosa, varttitunti /ˈluːkːu/
hatch, window, pass through (opening in a wall at window height for serving food or other items) · hatch (small door for maintenance in large mechanical structure) · hatch, trapdoor, trap (horizontal door in a floor or ceiling)
çekim: çoğul luukut · tamlayan luukun
köken: Borrowed from dialectal Swedish luka (standard Swedish lucka).
aile: luukuttaa, huoltoluukku, ikkunaluukku, kattoluukku, kirjeluukku, kissanluukku, koiranluukku, kulkuluukku, lantaluukku, lastiluukku
Kokki ojensi annokset tarjoiluluukun kautta.
kattoluukku
Sulkekaa luukut!
Çekçečtvrt, čtvrtit, rozčtvrtit (dişil) /ˈt͡ʃtvr̩t/
quarter (one of four equal parts)
çekim: çoğul čtvrti · tamlayan čtvrti
eş: čtvrtina, čtvrtka, dvacet pět, procent, patnáct, minut
köken: Inherited from Old Czech čtvrt, from Proto-Slavic *četvьrtь. Cognate with Russian че́тверть (čétvertʹ), Polish ćwierć.
První východoturecký kaganát existoval krátce, jen čtvrt století.
quarter, fourth · quarter (moon phase)
çekim: çoğul pătrare · tamlayan pătrarului
köken: From patru (“four”) + -ar.
Macarcakecó, kéró, negyed, negyedóra /ˈkɛt͡soː/
crib, pad (residence)
çekim: çoğul kecók
köken: Clipping and -có diminutive of kéró (“crib, pad”).
İbraniceרֹבַע
A fourth part of something, quarter, farthing. · The fourth part of an as, quarter of an as, three unciae. · A quarter-digit.
çekim: çoğul quadrantēs · tamlayan quadrantis
köken: From quattuor (“four”).
aile: quadrantal, quadrantālis, quadrantārius
a quarter or fourth (¹⁄₄)
çekim: çoğul fjerdedele · tamlayan fjerdedels
köken: From fjerde (“fourth”) + del (“part”).
Norveççefiredel, fjerdedel, hjem, kvarter
Endonezceperempat /pərəmˈpat/
quarter (¼; one of four equal parts)
köken: Inherited from Malay perempat. Equivalent to per- (“every”) + empat (“four”).
Etimoloji
From French quart, from Latin quartus, from Proto-Indo-European *kʷeturtos ~ *kʷetwr̥tos.