cuartel
/kwaɾˈtel/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "cuartel" kelimesi Türkçe'de bölge, çeyrek, civar, dördün, kışla anlamına gelir.
Çeviri
Genelbölge
Genelçeyrek
Genelcivar
Geneldördün
Genelkışla
Genelmahalle
Genelmuhit
Genelsemt
Genelyaka
Çekim Tablosu
çoğulcuarteles
Tanım
•quarters (military lodging) · barracks · military headquarters
Diğer Dillerde
to express one's discontent, indignation, disacceptance by whistling at
çekim: geçmiş pfeifte aus · ortaç ausgepfeift · şimdiki pfeift aus · ulaç auspfeifend
köken: aus- + pfeifen
Fransızcacaserne, chambrée, quart, quartier (dişil) /ka.zɛʁn/
barracks
çekim: çoğul casernes
eş: baraque, cantonnement, dépôt, quartier, poste
köken: Borrowed from Old Occitan cazerna, from Latin quaterna (neuter plural of Latin quaternus). Doublet of cahier, inherited from Latin, and quaterne, a later borrowing.
aile: caserne de pompiers, encaserner
İtalyancacaserma, guarnigione, quartiere, quarto, squartare (dişil) /kaˈzɛr.ma/
barracks
çekim: çoğul caserme
köken: Borrowed from French caserne, itself borrowed from Old Occitan cazerna, from Latin quaterna (“four each”).
Rusçaбара́к, каза́рма, кварта́л, четвёртая, че́тверть /t͡ɕɪtˈvʲɵrtəjə/
nominative feminine singular of четвёртый (četvjórtyj)
çekim: çoğul четвёртые · tamlayan четвёртой
одна́ четвёртая
Arapçaثُكْنَة, حَارَة, رُبُع, قَشْلَة
Farsçaچارک, چهاریک, ربع, سربازخانه, محله /t͡ʃaː.ˈrak/
quartile · quarter (any fourth of something) · measurement units
köken: Clipping of چاریک (čāryak /čâryek), چهاریک (čahāryak /čahâryek), from چهار (čahār /čahâr, “four”) + یک (yak /yek, “one”).
Azericeçərək, kazarma, qışla, rüb, sərbazxana
Kazakçaказарма, ширек
quarter
çekim: çoğul ширектер · tamlayan ширектің
köken: From Persian چهاریک (čahâryek), چاریک (čâryek), چارک (čârak, “one fourth”). Cognate with Bashkir сирек (sirek), Uzbek chorak (“one fourth, quarter”).
Özbekçechorak, kazarma
quarter
çekim: çoğul choraklar
köken: Ultimately from Classical Persian چاریک (čāryak, “one of four; a fourth”).
Kırgızcaказарма, чейрек
Felemenkçebarak, kazerne, kwart, kwartier, stadsdeel, vierde (dişil) /baːˈrɑk/
barracks (housing for (garrisoned) soldiers) · barrack (building used for housing in a (concentration) camp) · shed, shelter
çekim: çoğul barakken
köken: Borrowed from French baraque, from Spanish barraca.
aile: barakkendorp, cholerabarak, kampbarak, officiersbarak, praatbarak, soldatenbarak
Portekizcequarta parte, quarteirão, quartel, quarto (eril) /kwaʁ.te(j)ˈɾɐ̃w̃/
block (in a city) · quarter (part of a city)
çekim: çoğul quarteirões
Yunancaδιαιρώ, στρατώνας, συνοικία, τεταρτημόριο, τεταρτιάζω, τέταρτο /ði.eˈɾo/
to divide, split, disunite
çekim: geçmiş διαίρεσα · ortaç έχοντας διαιρέσει · şimdiki διαιρεί · ulaç διαιρώντας
köken: From Ancient Greek διαιρῶ (diairô) contracted form of διαιρέω (diairéō). Morphologically from δι- (δια-) + αιρώ, the ancient αἱρῶ (hairô, “seize”).
Ο εμφύλιος πόλεμος διαίρεσε τους Έλληνες.
fourth, quarter, fardel (one of four equal parts)
çekim: çoğul fjärdedelar · tamlayan fjärdedels
Lehçećwiartować, ćwierć, dzielnica, koszary, poćwiartować /t͡ɕfjarˈtɔ.vat͡ɕ/
to quarter (to divide into quarters) · to dismember, to draw and quarter
çekim: geçmiş ćwiartowano · şimdiki ćwiartuje
köken: Etymology tree Proto-Slavic *četvьrtь Old Polish ćwierć Polish ćwierć Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish ćwiartować From ćwierć + -ować.
Near-synonym: rozczłonkowywać
Ukraynacaбара́к, каза́рма, кварта́л, чверть /t͡ʃʋɛrtʲ/
quarter, fourth (one of four equal parts) · term (part of an academic year)
çekim: çoğul чве́рті · tamlayan чве́рті
köken: From Proto-Slavic *četvьrtь, nominalization of *četvьrtъ (“fourth”). Compare Belarusian чвэрць (čvercʹ), Polish ćwierć.
aile: чвертьфіна́л
чверть годи́ни
о чверть на во́сьму
за чверть до во́сьмої
fort, castle
çekim: çoğul कोटों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀝 (koṭṭa), from Sanskrit कोट्ट (koṭṭa), कोट (koṭa); ultimately from Proto-Dravidian *kōṭṭay (“wall”). Compare Tamil கோட்டை (kōṭṭai, “fort, castle, stronghold”).
अपने मकान को कोट समझके रखा है।
Fincejakaa neljään osaan, jakaa neljällä, kasarmi, kaupunginosa, neljännes, neljäsosa /ˈkɑsɑrmi/
barracks
çekim: çoğul kasarmit · tamlayan kasarmin
köken: Borrowed from Swedish kasarm, from older German Kasarme, from Italian caserma, either from French caserne or its source Old Occitan cazerna.
aile: kassu, kasarmialue, kasarmimajoitus, kasarmirakennus, kivikasarmi, tiilikasarmi, vuokrakasarmi
house (dwelling) · building, edifice
çekim: çoğul baráky · tamlayan baráku
eş: bouda, chatrč, barabizna, dům, stavení, chalupa
quarter, district (part of town), neighbourhood
çekim: çoğul cartiere · tamlayan cartierului
köken: Borrowed from French quartier.
Macarcabarakk, kaszárnya, laktanya, negyed, városnegyed /ˈbɒrɒkː/
barrack (a building for soldiers)
çekim: çoğul barakkok
İbraniceאַכְסַנְיָא, קְסַרְקְטִין, רֹבַע
Latinceplaga, quadrans, quadripartiō, quarta, vicus (dişil) /ˈpɫaː.ɡa/
plague, misfortune · stroke, blow, cut, strike · wound, gash, injury
çekim: çoğul plāgae · tamlayan plāgae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleh₂g- Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *pl(e)h₂géh₂ Proto-Italic *plāgā Latin plāga From Proto-Italic *plāgā, from Proto-Indo-European *pl(e)h₂géh₂, from *pleh₂g-, an extension of *pel- (“to beat, push”). Related to plangō (“to strike”). Cognate with Albanian plojë (“slaughter; bloodletting”) and Ancient Greek πληγή…
Attributed to Ennius by Cicero in De divinatione, Book II, Chapter XIII Quod est ante pedes nemo spectat, caeli scrutantur plagas.
a quarter or fourth (¹⁄₄)
çekim: çoğul fjerdedele · tamlayan fjerdedels
köken: From fjerde (“fourth”) + del (“part”).
Norveççebydel, firedel, fjerdedel, kaserne, kvarter
Endonezcebarak, perempat /ˈbaɹak̚/
barracks · shed · ward
çekim: çoğul barak-barak
köken: From Dutch barak, from French baraque, from Spanish barraca, from Catalan barraca, diminutive of barra (“clay, mud”), from Vulgar Latin *barrum, probably ultimately from Celtiberian.
aile: membarak
Etimoloji
Borrowed from French quartier. Doublet of cuara.