camera da letto
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "camera da letto" kelimesi Türkçe'de yatak odası anlamına gelir.
Çeviri
Genelyatak odası
Çekim Tablosu
çoğulcamere da letto
Tanım
•bedroom
Diğer Dillerde
AlmancaAlkov, Alkove, Alkoven, Schlafstube, Schlafzimmer (eril) /alˈkoːvən/
alcove, particularly: a bed built or let into the wall
çekim: tamlayan Alkovens
eş: Bettnische, Schlafnische, Butze, Schlafkabine, Schlafkoje
köken: From French alcôve f, from Spanish alcoba, from Arabic القبَة. The later final -n and masculine gender in German through association with unrelated Middle Low German koven (“stable, shed, nook”).
Fransızcaalcôve, chambre, chambre à coucher, dortoir, piaule (dişil) /al.kov/
alcove
çekim: çoğul alcôves
eş: ruelle
köken: Borrowed from Spanish alcoba or Portuguese alcova, from Arabic اَلْقُبَّة (al-qubba, “vault, chamber with vaulted roof”).
aile: secret d'alcôve
İspanyolcaalcoba, cuarto, dormitorio, habitación, hornacina, pieza (dişil) /alˈkoba/
bedroom
çekim: çoğul alcobas
eş: aposento, cuarto, dormitorio, habitación, pieza, recámara
köken: Borrowed from Arabic القُبَّة (al-qubba, “dome, cupola”), via Andalusian Arabic.
Rusçaалько́в, ни́ша, спа́льня
Arapçaغُرْفَةُ نَوْم, مَخْدَع
Azericeyataq otağı /jɑˈtɑɣ otaˈɣɯ/
bedroom
çekim: çoğul yataq otaqları · tamlayan yataq otağının
köken: Izafet II compound of yataq (“bed”) + otaq (“room”)
Kazakçaжатаржай, жатын бөлме
Özbekçeyotoq, yotoqxona
Tatarcaйокы бүлмәсе
Türkmenceýatylýan otag
Kırgızcaуктоого арналган бөлмө
Uygurcaياتاق ئۆي
Felemenkçealkoof, slaapkamer (dişil)
alcove, small side room
çekim: çoğul alkoven
köken: Borrowed from French alcôve.
Portekizcealcova, dormitório, quarto (dişil) /awˈko.vɐ/
alcove
çekim: çoğul alcovas
eş: câmara
köken: From Arabic القُبَّة (al-qubba, “the vault, chamber with vaulted roof”).
ημικυκλική εσοχή σε τοίχο κτίσματος ή ναού, που έχει κυρίως διακοσμητικό χαρακτήρα
Lehçealkowa, nisza, sypialnia, szlafsztuba, wnęka (dişil) /alˈkɔ.va/
alcove (small recessed area set off from a larger room, used for sleeping)
çekim: çoğul alkowy · tamlayan alkowy
köken: Borrowed from French alcôve, from Spanish alcoba, from Arabic اَلْقُبَّة (al-qubba). First attested in 1665–1683.
aile: alkowiany
królewska alkowa
małżeńska alkowa
mała alkowa
Ukraynacaалько́в, ні́ша, спа́льня
bedroom · dormitory
çekim: çoğul ख़्वाबगाहें
köken: Borrowed from Classical Persian خوابگاه (xâbgâh) (through Urdu خواب گاہ (xvāb gāh)). Compare Punjabi ਖ਼ਾਬਗਾਹ (xābgāh) / خواب گاہ (xoāb gāh).
Fincealkovi, makuuhuone /ˈɑlkoʋi/
alcove
çekim: çoğul alkovit · tamlayan alkovin
köken: Borrowed from Swedish alkov (“alcove”), from French alcôve, ultimately from Arabic القُبَّة (al-qubba).
aile: makuualkovi
Çekçealkovna, ložnice, výklenek (dişil) /ˈalkovna/
alcove
çekim: çoğul alkovny · tamlayan alkovny
köken: From French alcôve + -na. First attested in the 19th century.
Příčně postavené skříně s knihami rozdělovaly celou místnost na malé alkovny.
Rumencedormitoare, dormitor (dişil)
obsolete form of dormitor
çekim: çoğul dormitori · tamlayan dormitori
Macarcaalkóv, falmélyedés, háló, hálófülke, hálószoba /ˈɒlkoːv/
alcove (small recessed area set off from a larger room)
çekim: çoğul alkóvok
köken: Internationalism, mainly via German Alkoven (“alcove”). Ultimately from Arabic القُبَّة (al-qubba).
aile: alkóvos, alkóvágy
İbraniceגֻּמְחָה, חדר שינה \ חֲדַר־שֵׁנָה
Latincecubiculum /kʊˈbɪ.kʊ.ɫũː/
small bedroom; bedchamber
çekim: çoğul cubicula · tamlayan cubiculī
köken: Etymology tree Proto-Italic *kubāō Latin cubō Latin -i- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Indo-European *-tlom Proto-Italic *-klom Latin -culum Latin cubiculum From cubō (“to lie down”) + -i- + -culum.
aile: cubiculārius, cubiculātus
Dancaalkove, niche, soveværelse
bedroom
çekim: çoğul soveværelser · tamlayan soveværelses
köken: From sove + værelse.