kwart
/kʋɑrt/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "kwart" kelimesi Türkçe'de çeyrek, dördün anlamına gelir.
Çeviri
Genelçeyrek
Geneldördün
Çekim Tablosu
çoğulkwarten
Tanım
•a quarter, one of four (equal) parts
Diğer Dillerde
Almancavierteilen, Viertel, vierteln /ˈfiːɐ̯ˌtaɪ̯lən/
to quarter (to divide into quarters) · to quarter (to execute)
çekim: geçmiş vierteilte · ortaç viergeteilt · şimdiki vierteilt · ulaç vierteilend
eş: vierteln
köken: vier + teilen
Fransızcaquart, quartier /kaʁ/
fourth
çekim: çoğul quarts
eş: picollo
köken: From Latin quārtus.
aile: quart-monde
to quarter · to crack, crack up · to dodge, swerve
çekim: geçmiş cuarteé · ortaç cuarteado · şimdiki cuartea
köken: From cuarto + -ear.
aile: cuarteado, cuarteador
İtalyancaquarto, squartare /ˈkwar.to/
fourth
çekim: çoğul quarti
eş: quindici, minuti
köken: From Latin quartus.
aile: quartese
Rusçaза́ го́род, за го́родом, четвёртая, че́тверть /t͡ɕɪtˈvʲɵrtəjə/
nominative feminine singular of четвёртый (četvjórtyj)
çekim: çoğul четвёртые · tamlayan четвёртой
одна́ четвёртая
Arapçaرُبُع
quartile · quarter (any fourth of something) · measurement units
köken: Clipping of چاریک (čāryak /čâryek), چهاریک (čahāryak /čahâryek), from چهار (čahār /čahâr, “four”) + یک (yak /yek, “one”).
Azericeçərək, rüb
Kazakçaширек
quarter
çekim: çoğul ширектер · tamlayan ширектің
köken: From Persian چهاریک (čahâryek), چاریک (čâryek), چارک (čârak, “one fourth”). Cognate with Bashkir сирек (sirek), Uzbek chorak (“one fourth, quarter”).
Özbekçechorak
quarter
çekim: çoğul choraklar
köken: Ultimately from Classical Persian چاریک (čāryak, “one of four; a fourth”).
Kırgızcaчейрек
outside (on the outside of a building or location) · abroad; overseas (in another country) · out (away from home or one’s usual place)
çekim: çoğul foras
köken: From Old Galician-Portuguese fora, from Latin forās (“outside”), from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door; gate”).
aile: afora, dar o fora, de fora a fora, e por aí fora, fora da lei, fora de, por fora
Fiquei trancado fora da minha casa.
Morei fora por dois anos.
Hoje jantarei fora.
Yunancaδιαιρώ, τεταρτημόριο, τεταρτιάζω, τέταρτο /ði.eˈɾo/
to divide, split, disunite
çekim: geçmiş διαίρεσα · ortaç έχοντας διαιρέσει · şimdiki διαιρεί · ulaç διαιρώντας
köken: From Ancient Greek διαιρῶ (diairô) contracted form of διαιρέω (diairéō). Morphologically from δι- (δια-) + αιρώ, the ancient αἱρῶ (hairô, “seize”).
Ο εμφύλιος πόλεμος διαίρεσε τους Έλληνες.
Japonca四分する, 四分の一, 四分割する, 四半, 四半分
one-quarter; 1/4; one fourth.
Korece4분의 1, 내려가다, 사분의 일 /nɛɾjʌ̹ɡa̠da̠/
to go down (e.g. a street); to descend (such as from one floor to another)
çekim: geçmiş 내려갔다
eş: 떨어지다, 하락하다, 낙향하다, 하락하다
zıt: 올라가다
köken: From 내리— (naeri-, “to descend”) + 가— (ga-, “to go”). First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄂᆞ려가다 (Yale: nolyekata).
나는 그 청구액을 상환하러 가게에 쭉 내려가고 있는 길이야.
그럼 거리에 내려가 보지?
그런 생각도 불쑥 들었다. 그러나 그럴 수도 없어서 영란은 뾰로통한 마음으로, 그러나 풀죽은 걸음걸이로 계단을 내려가 1반을 향해 걸어갔다.
fourth, quarter, fardel (one of four equal parts)
çekim: çoğul fjärdedelar · tamlayan fjärdedels
Lehçećwiartować, ćwierć, poćwiartować /t͡ɕfjarˈtɔ.vat͡ɕ/
to quarter (to divide into quarters) · to dismember, to draw and quarter
çekim: geçmiş ćwiartowano · şimdiki ćwiartuje
köken: Etymology tree Proto-Slavic *četvьrtь Old Polish ćwierć Polish ćwierć Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish ćwiartować From ćwierć + -ować.
Near-synonym: rozczłonkowywać
Ukraynacaза мі́сто, за мі́стом, по́за мі́стом, чверть /t͡ʃʋɛrtʲ/
quarter, fourth (one of four equal parts) · term (part of an academic year)
çekim: çoğul чве́рті · tamlayan чве́рті
köken: From Proto-Slavic *četvьrtь, nominalization of *četvьrtъ (“fourth”). Compare Belarusian чвэрць (čvercʹ), Polish ćwierć.
aile: чвертьфіна́л
чверть годи́ни
о чверть на во́сьму
за чверть до во́сьмої
Fincejakaa neljään osaan, jakaa neljällä, neljännes, neljäsosa /ˈneljænːes/
quarter (fourth part of anything) · A historical subdivision in Finland around the 13th to 16th centuries, four of which originally comprised a hallintopitäjä (later not necessarily always four).
çekim: çoğul neljännekset · tamlayan neljänneksen
köken: neljäs (“fourth”) + -s
aile: neljänneksittäin, etuneljännes, neljännesdollari, neljännesfinaali, neljännesgallona, neljänneskilo, neljänneslitra, neljännesmaileri, neljännesmaili, neljännesmiljoona
Çekçečtvrt, čtvrtit, rozčtvrtit, ven (dişil) /ˈt͡ʃtvr̩t/
quarter (one of four equal parts)
çekim: çoğul čtvrti · tamlayan čtvrti
eş: čtvrtina, čtvrtka, dvacet pět, procent, patnáct, minut
köken: Inherited from Old Czech čtvrt, from Proto-Slavic *četvьrtь. Cognate with Russian че́тверть (čétvertʹ), Polish ćwierć.
První východoturecký kaganát existoval krátce, jen čtvrt století.
quarter, fourth · quarter (moon phase)
çekim: çoğul pătrare · tamlayan pătrarului
köken: From patru (“four”) + -ar.
Macarcanegyed /ˈnɛɟɛd/
quarter, fourth (one of four equal parts)
çekim: çoğul negyedek
köken: From the negy- stem of négy (“four”) + -ed (fraction-forming suffix).
aile: címnegyedív, háromnegyed, negyeddöntő, negyedév, negyedfél, negyedóra, első negyed
İbraniceרֹבַע
A fourth part of something, quarter, farthing. · The fourth part of an as, quarter of an as, three unciae. · A quarter-digit.
çekim: çoğul quadrantēs · tamlayan quadrantis
köken: From quattuor (“four”).
aile: quadrantal, quadrantālis, quadrantārius
a quarter or fourth (¹⁄₄)
çekim: çoğul fjerdedele · tamlayan fjerdedels
köken: From fjerde (“fourth”) + del (“part”).
Norveççefiredel, fjerdedel
Endonezceperempat /pərəmˈpat/
quarter (¼; one of four equal parts)
köken: Inherited from Malay perempat. Equivalent to per- (“every”) + empat (“four”).
Etimoloji
From Middle Dutch quarte, from Old French quart, from Latin quārta.