چارک
/t͡ʃaː.ˈrak/
FARSÇA → TR
Farsça "چارک" kelimesi Türkçe'de çeyrek, dördün, hilâl, yarım ay anlamına gelir.
Çeviri
Genelçeyrek
Geneldördün
Genelhilâl
Genelyarım ay
Tanım
•quartile · quarter (any fourth of something) · measurement units
Diğer Dillerde
AlmancaHalbmond, Quadrant, vierteilen, Viertel, vierteln (eril)
half-moon, crescent
çekim: çoğul Halbmonde · tamlayan Halbmondes
eş: Mondsichel, Möndchen, Lunula
köken: halb + Mond
Fransızcademi-lune, quadrant, quart, quartier (dişil) /də.mi.lyn/
half-moon · half-pipe
çekim: çoğul demi-lunes
eş: ravelin, media-luna
köken: From demi- + lune.
İspanyolcacuadrante, cuartear, cuartel, cuarto, medialuna (eril) /kwaˈdɾante/
quadrant · timetable
çekim: çoğul cuadrantes
köken: From Latin quadrantis (“a quarter of something, one fourth part”)
İtalyancamezzaluna, quarto, squartare (dişil) /ˌmɛd.d͡zaˈlu.na/
half-moon · crescent moon · crescent (shape)
çekim: çoğul mezzelune
eş: crescente figurato
köken: From mezza (“half”) + luna (“moon”).
Rusçaквадра́нт, полуме́сяц, четвёртая, че́тверть /t͡ɕɪtˈvʲɵrtəjə/
nominative feminine singular of четвёртый (četvjórtyj)
çekim: çoğul четвёртые · tamlayan четвёртой
одна́ четвёртая
Arapçaتَرْبِيع, رُبُع
Azericeçərək, rüb
Kazakçaширек
quarter
çekim: çoğul ширектер · tamlayan ширектің
köken: From Persian چهاریک (čahâryek), چاریک (čâryek), چارک (čârak, “one fourth”). Cognate with Bashkir сирек (sirek), Uzbek chorak (“one fourth, quarter”).
Özbekçechorak
quarter
çekim: çoğul choraklar
köken: Ultimately from Classical Persian چاریک (čāryak, “one of four; a fourth”).
Kırgızcaчейрек
Felemenkçehalvemaan, kwadrant, kwart, vierde, vierdeel, vierdelen (dişil) /ˌɦɑlvəˈmaːn/
half-moon · crescent
çekim: çoğul halvemanen
eş: wassende maan, wassenaar, schellenboom
köken: From halve (“half”) + maan (“moon”).
Portekizcemeia-lua, quadrante, quarta parte, quarto (dişil) /ˈmej.ɐ ˈlu.ɐ/
half-moon (the moon in its first or last quarter) · half-moon (anything shaped like a crescent)
çekim: çoğul meias-luas
Yunancaδιαιρώ, τεταρτημόριο, τεταρτιάζω, τέταρτο /ði.eˈɾo/
to divide, split, disunite
çekim: geçmiş διαίρεσα · ortaç έχοντας διαιρέσει · şimdiki διαιρεί · ulaç διαιρώντας
köken: From Ancient Greek διαιρῶ (diairô) contracted form of διαιρέω (diairéō). Morphologically from δι- (δια-) + αιρώ, the ancient αἱρῶ (hairô, “seize”).
Ο εμφύλιος πόλεμος διαίρεσε τους Έλληνες.
Korece4분의 1, 반달, 사분면, 사분의 일 /ˈpa̠(ː)nda̠ɭ/
half-moon · lunula; the crescent-shaped white part at the base of the fingernail
eş: 반월, 보름, 반달족
köken: From 반(半) (ban, “half”) + 달 (dal, “moon”).
aile: 반달가슴곰, 반달표
fourth, quarter, fardel (one of four equal parts)
çekim: çoğul fjärdedelar · tamlayan fjärdedels
Lehçećwiartować, ćwierć, kwadrant, poćwiartować, półksiężyc /t͡ɕfjarˈtɔ.vat͡ɕ/
to quarter (to divide into quarters) · to dismember, to draw and quarter
çekim: geçmiş ćwiartowano · şimdiki ćwiartuje
köken: Etymology tree Proto-Slavic *četvьrtь Old Polish ćwierć Polish ćwierć Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish ćwiartować From ćwierć + -ować.
Near-synonym: rozczłonkowywać
Ukraynacaпівмі́сяць, чверть /t͡ʃʋɛrtʲ/
quarter, fourth (one of four equal parts) · term (part of an academic year)
çekim: çoğul чве́рті · tamlayan чве́рті
köken: From Proto-Slavic *četvьrtь, nominalization of *četvьrtъ (“fourth”). Compare Belarusian чвэрць (čvercʹ), Polish ćwierć.
aile: чвертьфіна́л
чверть годи́ни
о чверть на во́сьму
за чверть до во́сьмої
Fincejakaa neljään osaan, jakaa neljällä, kvadrantti, neljännes, neljäsosa, puolikuu /ˈkʋɑdrɑntːi/
quadrant (one of four sections, region of the Cartesian plane, fourth of a circle, measuring device)
çekim: çoğul kvadrantit · tamlayan kvadrantin
köken: Internationalism (see English quadrant), ultimately from Latin quadrāns.
Çekçečtvrt, čtvrtit, kvadrant, půlměsíc, rozčtvrtit (dişil) /ˈt͡ʃtvr̩t/
quarter (one of four equal parts)
çekim: çoğul čtvrti · tamlayan čtvrti
eş: čtvrtina, čtvrtka, dvacet pět, procent, patnáct, minut
köken: Inherited from Old Czech čtvrt, from Proto-Slavic *četvьrtь. Cognate with Russian че́тверть (čétvertʹ), Polish ćwierć.
První východoturecký kaganát existoval krátce, jen čtvrt století.
Rumencepătrar, pătrime, semilună, sfert (nötr)
quarter, fourth · quarter (moon phase)
çekim: çoğul pătrare · tamlayan pătrarului
köken: From patru (“four”) + -ar.
half-moon · crescent (symbol)
çekim: çoğul félholdak
köken: fél (“half”) + hold (“moon”)
İbraniceרֹבַע
Latinceluna dimidiata, quadrans, quadripartiō, quarta (eril) /ˈkʷa.drãːs/
A fourth part of something, quarter, farthing. · The fourth part of an as, quarter of an as, three unciae. · A quarter-digit.
çekim: çoğul quadrantēs · tamlayan quadrantis
köken: From quattuor (“four”).
aile: quadrantal, quadrantālis, quadrantārius
Dancafjerdedel, halvmåne, kvart /ˈfjɛːɐˌd̥eˀl/
a quarter or fourth (¹⁄₄)
çekim: çoğul fjerdedele · tamlayan fjerdedels
köken: From fjerde (“fourth”) + del (“part”).
Norveççefiredel, fjerdedel, halvmåne, kvadrant
Endonezcekuadran, perempat /ˈkua̯dran/
quadrant: · one fourth of a circle or disc; a sector with an angle of 90° · a measuring device with a graduated arc of 90° used in locating an altitude
çekim: çoğul kuadran-kuadran
köken: From Dutch kwadrant, from French quadrant, from Latin quadrāns (“fourth part of something, quarter”).
Etimoloji
Clipping of چاریک (čāryak /čâryek), چهاریک (čahāryak /čahâryek), from چهار (čahār /čahâr, “four”) + یک (yak /yek, “one”).