subestimar
/subestiˈmaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "subestimar" kelimesi Türkçe'de azımsamak, hafife almak, küçümsemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelazımsamak
Genelhafife almak
Genelküçümsemek
Çekim Tablosu
geçmişsubestimé
ortaçsubestimado
şimdikisubestima
Tanım
•to underestimate · to underrate · to understate
Diğer Dillerde
Almancafür selbstverständlich halten, unterschätzen, Unterschätzung, untertreiben /ˌʊntɐˈʃɛtsən/
to underestimate
çekim: geçmiş unterschätzte · ortaç unterschätzt · şimdiki unterschätzt · ulaç unterschätzend
eş: auf die leichte Schulter nehmen, verharmlosen
zıt: überschätzen
köken: unter- + schätzen
aile: Unterschätzung
Fransızcaprendre pour acquis, sous-estimation, sous-estimer, tenir pour acquis /pʁɑ̃.dʁə pu.ʁ‿a.ki/
to take for granted
köken: Calque of English take for granted.
to take for granted
çekim: geçmiş dàto per scontato · ortaç dàto per scontato
köken: Literally, “to give for discounted”.
Rusçaвоспринима́ть как до́лжное, занижать, недооценивать, недооце́нивать, недооцени́ть, недооце́нка /zənʲɪˈʐatʲ/
to understate, to put too low, to underestimate
çekim: geçmiş занижа́вший · ortaç занижа́вший · şimdiki занижа́ет · ulaç занижа́ющий
eş: понижать, низить, детонировать
köken: зани́зить (zanízitʹ) + -а́ть (-átʹ)
Arapçaاِسْتَخَفَّ, اِسْتَهَانَ
Felemenkçeals vanzelfsprekend beschouwen, onderdrijven, onderschatten, onderschatting /ˌɔndərˈdrɛi̯və(n)/
to understate
çekim: geçmiş onderdreven · ortaç onderdreven · şimdiki onderdrijft · ulaç onderdrijvend
zıt: overdrijven, overschatten
köken: From onder- + drijven. Back-formation from overdrijven.
Portekizcefazer pouco, menosprezar, não dar valor, subestimar
Used other than figuratively or idiomatically: see fazer, pouco. · to mock, make fun of
çekim: geçmiş fiz pouco · ortaç feito pouco · şimdiki faz pouco
köken: Literally, “to make little”.
belittle, underestimate, make light of · condemn, despise, look down on
çekim: geçmiş 侮った
zıt: 買い被る, おそれる, 敬う
köken: Possibly a shift from あなずる (anazuru) below.
子供を侮るな。
Korece과소평가하다 /ˈkwa̠(ː)sʰo̞pʰjʌ̹ŋk͈a̠ɦa̠da̠/
to underestimate
çekim: geçmiş 과소평가했다
köken: 과소평가(過小評價) (gwasopyeongga, “underestimation”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeta för given, underskatta, underskattning, undervärdera, undervärdering
to underestimate
çekim: geçmiş underskattade · ortaç underskattad · ulaç underskattande
zıt: överskatta
köken: under + skatta
Lehçeniedocenienie, niedomówić, niedookreślić, niedoszacowanie, zaniżać, zaniżyć
rzecz. odczas. od nie docenić
Ukraynacaнедооціни́ти, недооці́нювати, сприймати як належне
Fincealhainen arvio, aliarvioida, aliarviointi, alihinta, pitää itsestäänselvyytenä, vähätellä /ˈɑliˌɑrʋioi̯dɑˣ/
To underestimate.
çekim: geçmiş aliarvioinut · şimdiki aliarvioi · ulaç aliarvioiva
zıt: yliarvioida
köken: ali- + arvioida
älä aliarvioi häntä
Çekçepodcenit /ˈpot͡sɛɲɪt/
to underestimate
çekim: geçmiş podcenivše · ortaç podcenila · şimdiki podcení
eş: nedocenit, podhodnotit
zıt: přecenit
köken: From pod- + cenit.
Rumencesubestima, subevalua
to underestimate
çekim: geçmiş subestimat · ortaç subestimat · şimdiki subestimează
köken: From sub- + estima.
Macarcaalábecsül, magától értetődőnek érez, természetesnek vesz /ˈɒlaːbɛt͡ʃyl/
to underestimate, to underrate
çekim: geçmiş alábecsültek
zıt: túlbecsül
köken: From alá- (“under”) + becsül (“to estimate, value”).
aile: alábecsülés
İbraniceזִלְזֵל
Latincepraesūmō
Dancatage for givet, undervurdere
to underestimate, undervalue
çekim: geçmiş undervurderede · ortaç undervurderet · ulaç undervurderende
zıt: overvurdere
köken: From under- + vurdere.
aile: undervurdering
Norveççeta for gitt, undervurdere, undervurdering
Endonezcemeremehkan, pandang rendah
Bulgarcaнедооце́нка, подценя́, подценявам, подценя́вам, премълчавам
Slovakçapodceniť, podceňovať
Slovencepodceniti, podcenjevati
Litvancanepakankamai įvertinti
underrate
çekim: geçmiş nepakañkamai įvértino · ortaç nepakañkamai įvértinęs · ulaç nepakañkamai įvértinąs
köken: From nepakañkamai (not enough) and įvértinti.
Taycaดูถูกดูแคลน
Katalancadonar per descomptat, subestimar
to take for granted
çekim: geçmiş doní per descomptat · ortaç donat per descomptat
Etimoloji
From sub- + estimar.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar