Ana içeriğe geç
Sözlük

del mismo modo

İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "del mismo modo" kelimesi Türkçe'de aynen, aynı, bilmukabele, hakeza, keza anlamına gelir.

Çeviri

Genelaynen
Genelaynı
Genelbilmukabele
Genelhakeza
Genelkeza

Tanım

•similarly, in the same vein, in the same way, likewise, in the same manner, by the same token, in a similar way

Diğer Dillerde

similar, alike, resembling
çekim: karşılaştırma ähnlicher · üstünlük am ähnlichsten
eş: similär
köken: From Middle High German anelich, enlich (“alike”), from Old High German *analīh (attested in derivatives), a contraction of anagilīh, from Proto-Germanic *anagalīkaz, from *ana (“on”) + *galīkaz (“like”), that is “almost identical”. Compare German angleichen. Cognate with Middle Dutch aenlijck, English alike, Old Norse álíkr. The contemporary form is possibly from a merger of Middle High German…
aile: ähneln, Ähnlichkeit, blutähnlich, unähnlich
Facebook behandelt «Revenge Porn» fortan ähnlich wie Kinderpornografie.
Sie ist mir ähnlich. / Sie ist ähnlich wie ich.
Sie sind sich ähnlich.
Fransızcade même, même, pareil, pareillement /də mɛm/
likewise · thus, that way
eş: également
aile: tout de même
Où tu t'en vas habillé de même ?
same, identical, equal · very
eş: equivalente, identico, stesso, uguale, identico
köken: From earlier *metesimo, from Vulgar Latin *metipsimus, from a previous form *metipsissimus, derived from Latin -met (emphatic suffix) + ipse (“himself”) + -issimus (superlative suffix). Cognate with French même, Spanish mismo, Portuguese mesmo.
aile: medesimamente, medesimezza
Rusçaаналоги́чно, одина́ковый, подо́бно, подо́бным о́бразом, та́к же, то́т же
Arapçaأَيْضًا, بِالمِثْل, عَلَى حَدٍّ سَوَاء, كَذٰلِك, نَفْسَهُ, نَفْسَهَا
Farsçaیکسان, یکی /jak.ˈsaːn/
same; alike
köken: From یک (yek, “one”) + سان (sân, “kind, type, manner”).
Azericeeyni, həmin /ˈejni/
same
zıt: başqa, ayrı, digər
köken: From Persian عینی (aynī, “identical, same”), from Arabic عَيْنِيّ (ʕayniyy). Compare Turkish aynı.
eyni dərəcədə
eyni səviyyədə
eyni vəziyyətdə
Başkurtçaбер үк, шул уҡ
Felemenkçedezelfde, eveneens, evenzo, op gelijkaardige wijze, op gelijkwaardige wijze /dəˈzɛlf.də/
the same
köken: Univerbation of de + zelfde.
Ik heb dezelfde jurk als zij.
Dit zijn dezelfde mensen die we de vorige keer zagen.
Portekizceigualmente, mesmo, o mesmo, similarmente /iˌɡwawˈmẽ.t͡ʃi/
equally; likewise (in the same manner)
eş: outrossim, também
köken: From igual + -mente.
Yunancaίδιος /ˈiðʝos/
myself, yourself, himself, herself, itself, themselves · identical (in size, number etc.) · same, similar
köken: Inherited from Ancient Greek ἴδιος (ídios).
Την είδα με τα ίδια μου τα μάτια.
εγώ ο ίδιος
ο ίδιος ο πρόεδρος
Japonca同じ, 同じこと, 同じひと, 同じもの, 同様に /o̞na̠ʑi/
same, identical · common, similar
köken: ⟨onazi⟩ → /onaʑi/ From Old Japanese. An irregular adjective even in Classical Japanese (where the attributive form was usually 同じ), it has become more irregular in the modern language, mixing attributes of -i adjectives and -na adjectives (and sometimes neither).
aile: 同じい, 同じく, 同じ穴, 同じ挿頭, 同じ毛, 同じ心, 同じ事, 同い年, 同じ年, 同じ流れ
その本は同じ著者による。
Korece똑같다 /t͈o̞k̚k͈a̠t̚t͈a̠/
just the same, exactly equal, identical
köken: From 똑 (ttok, “just”) + 같다 (gatda, “same”).
İsveççelikaledes, samma
similarly, likewise
köken: lika + -ledes, used since 1738.
Lehçepodobnie, ten sam /pɔˈdɔb.ɲɛ/
similarly (in a similar style or manner) [with do (+ genitive) ‘to what’], · similarly (such as another previously mentioned) · probably (in a likely manner)
eş: analogicznie, porównywalnie, równie, tak
köken: Etymology tree Proto-Slavic *podòba Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *podobьnъ Old Polish podobny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Old Polish podobnie Polish podobnie Inherited from Old Polish podobnie. By surface analysis, podobny + -ie. Compare Czech podobně and Kashubian pòdobnie.
aile: i tym podobne, podobniej
Ukraynacaаналогі́чно, одна́кий, одна́ковий, поді́бно, тако́ж, то́й же
emphatic of उस (us): only that, just that
Fincesama, samaa, samoin /ˈsɑmɑ/
same
köken: From Proto-Finnic *sama (compare Estonian sama, Karelian sama, Votic sama), borrowed from Proto-Germanic *samaz (compare Swedish samma, English same; also borrowed into Sami, compare Northern Sami seamma).
aile: samainen, samanmoinen, samaanne, samalla, samalla mitalla, saman tien, saman verran, samanne, samassa, samaten
saman verran
samaa alkuperää
samaan aikaan
Çekçepodobně, tentýž, totožný /ˈpodobɲɛ/
similarly, likewise (in a similar manner)
eş: obdobně, nápodobně
köken: From podobný + -ě. Compare Polish podobnie.
Rumenceacelași, la fel /aˈt͡ʃe.laʃʲ/
the same
köken: From acela + și, which in this case represents Latin sic (“thus”).
Îmi plac aceleași lucruri.
Ai putea să spui același lucru mai frumos dacă ai încerca.
I-am dat aceluiași băiat o carte nouă pe gratis pentru că a fost ziua lui și am vrut să fac ceva prietenesc.
Macarcaazonos, éppúgy, hasonlóképp, hasonlóképpen, nemkülönben, szintúgy /ˈɒzonoʃ/
identical (as something: -val/-vel)
çekim: karşılaştırma azonosabb · üstünlük legazonosabb
zıt: különböző, eltérő, más, másmilyen, másfajta
köken: From the demonstrative pronoun azon (“that, those; the same”) + -os.
aile: azonosít, azonosodik, azonosság, azonosul
İbraniceאוֹתָהּ, אותה ה־, אוֹתוֹ, אותו ה־, אוֹתָם, אוֹתָן
Latinceeadem, idem, īdem, item
By the same way, means · At the same time, likewise
köken: From the ablative form of īdem (“the same”).
eadem ratione
Dancaligeledes, samme /ˈliːəˌleːðˠəs/
likewise
köken: From lige + -ledes.
Norveççelikeledes, samme
Endonezcesama /ˈsama/
same · equal
köken: Inherited from Malay sama, from Proto-Malayic *sama, from Proto-Malayo-Polynesian *sama (“mate, companion, fellow; together with; alike, the same as; aligned or in good order”); reconstructed by Robert Blust (compare Malagasy samy (“both, each, every one; same”); Lauan dama (“mate, fellow, corresponding part; exactly like, the same”), 'Are'are tama (“in line, in pairs”)). * Although it may be…
aile: bersama, bersamaan, kesamaan, mempersamakan, menyamai, menyamakan, penyamaan, persamaan, sama-sama, sesama
orang yang sama
dua ditambah dua sama dengan empat
Vietnamcacũng … đó, cùng một, cũng như vậy, giống nhau, một thứ, như nhau /ɲɨ˧˧ ɲaw˧˧/
resembling; similar to
köken: như + nhau.
Bulgarcaедна́къв, подобно, същ, същото /poˈdɔbno/
like
köken: подо́бен (podóben) + -о (-o)
Иоа́н гово́реше на И́рода: — Не ти е подо́бно да и́маш бра́товата си жена́.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod