également

/e.ɡal.mɑ̃/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "également" kelimesi Türkçe'de ayrıca, da, de, hem anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrıca

Genelda

Genelde

Genelhem

Tanım

•equally · too; also

Diğer Dillerde

Almancaauch , gleich , gleichermaßen , gleichmäßig /aʊ̯x/

also, too, as well (in addition to whatever or whoever has previously been listed) · Used for emphasis. · To ask for confirmation of something one considers necessary.

eş: außerdem, des Weiteren, desgleichen, ebenfalls, ebenso, ferner

köken: From Middle High German ouch, from Old High German ouh, from Proto-Germanic *auk. Cognate with Dutch ook (“also”), Low German ook (“also”), West Frisian ek (“also, too”), Luxembourgish och (“also”), Swedish och (“and”), Icelandic og (“and”), Danish og (“and”), and archaic English eke (“also”).

Ich will auch ein Eis.

Das ist auch so.

Du solltest zur Polizei gehen. ― Mach ich auch.

İspanyolcaademás , ansimesmo , ansimismo, aqueso mismo, asimesmo , asimismo /adeˈmas/

in addition, moreover, furthermore, further, also, additionally · as well, also, not to mention (when in the middle of a sentence or toward the end)

eş: a mayor abundamiento, de cuña, ítem más, otrosí

köken: From a + demás. Compare Portuguese ademais.

aile: además de

İtalyancaaltresì , altrettanto , anche , in aggiunta , inoltre , parimenti /al.treˈsi/

besides · similarly · equally

eş: anche, ancora, inoltre, similmente, ugualmente, parimente

Rusçaодина́ково, по́ровну, та́кже, то́же

Arapçaأَيْضًا, بِالتَّسَاوِي, بِالمِثْل, كَذٰلِكَ

Farsçaنیز , هم , همچنین /ˈniːz/

also, too

köken: From Middle Persian Middle Persian 𐭠𐭭𐭩 (any) "other" + -iz "also" (cf. Korn 2021: 106 fn. 59).

این نیز بگذرد

Azericebərabər , də , həmçinin, yarıbayarı /bæ.ɾɑːˈbæɾ/

equal of any material or spiritual value · equal by rights

çekim: karşılaştırma daha bərabər · üstünlük ən bərabər

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Proto-Iranian *upári Middle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm) Classical Persian بَرَابَر (barābar)bor. Old Anatolian Turkish برابر Azerbaijani bərabər Inherited from Old Anatolian Turkish برابر (berāber, barābar), from Classical Persian بَرَابَر (barābar).

aile: bərabərlik, bərabərləşdirmək

Kazakçaда, де, сондай-ақ

Özbekçeham, shuningdek

Tatarcaдә

Türkmencehem

Kırgızcaда, дагы /dɑˈʁɯ/

again · more

köken: From Proto-Turkic *takï (“again, once more; additionally, plus”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (taqï, “more”); Tatar тагын (tağın), Kazakh тағы (tağy), Bashkir тағы (tağı), Southern Altai таа (taa), Uzbek tagʻin, Uzbek تېگى, Uyghur تېخى (tëxi), Turkmen dagy, Azerbaijani daha, Turkish daha (“more, in addition”).

Uygurcaمۇ, ھەمدە, يەنە

Question particle used in yes-or-no questions. · also, too

بۇ قەغەزمۇ؟

سىدىقمۇ مۇئەللىم

Felemenkçeeven , eveneens , gelijk , gelijkelijk , gelijkmatig , ook /ˈeː.və(n)/

shortly, briefly · for a short period, for a while · for a moment; modal particle indicating that the speaker expects that something will require little time or effort.

eş: eventjes, effentjes

köken: From Middle Dutch even, effen, from Old Dutch *evan, from Proto-West Germanic *ebn, from Proto-Germanic *ebnaz.

aile: evenveel, evenzoveel

Ik zal even voor u kijken.

In de tweede helft van de 19e eeuw bloeide Vollenhove weer even op.^(nl:Vollenhove#Geschiedenis)

Zou je even de deur voor me dicht willen doen?

Portekizceigualmente , imparcialmente , justamente , também /iˌɡwawˈmẽ.t͡ʃi/

equally; likewise (in the same manner)

eş: outrossim, também

köken: From igual + -mente.

Yunancaεπίσης

also, too, likewise

köken: Univerbation of the Ancient Greek phrase ἐπ’ ἴσης (ep’ ísēs), from ἐπί (epí) and ἴσης (ísēs).

Καληνύχτα! — Επίσης!

Η Ιταλία και η Ελλάδα βρίσκονται στην Ευρώπη, και η Ισπανία βρίσκεται επίσης στην Ευρώπη.

Japoncaさらに, にも, また, 均等に, 平等に, 等しく

程度などがそれまでも強かったが、より増す様。

Korece또한 , 역시 /t͈o̞ɦa̠n/

also, too, furthermore

eş: 역시, 또

köken: First attested in the Guhwang chwaryo (救荒撮要 / 구황촬요), 1554, as Middle Korean ᄯᅩᄒᆞᆫ (Yale: stwohon). Related to 또 (tto).

İsveççejämlikt , likaså , också

indefinite neuter singular of jämlik

Lehçerównież , także , też /ˈruv.ɲɛʂ/

also

eş: też, także, i, reg. śl. aji

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *rewh₁-der. Proto-Balto-Slavic *arwis Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *õrvьnъ Old Polish równy Polish równy Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish równie Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že Old Polish -ż Polish -ż Polish również From równie + -ż. First attested in the…

Ukraynacaтак са́мо, тако́ж, теж /tɛʒ/

also, too, as well, likewise

köken: Borrowed from Polish też. Doublet of тож (tož).

Hintçeभी /bʱiː/

even

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺 (vi), 𑀧𑀺 (pi), 𑀅𑀯𑀺 (avi), from Sanskrit अपि (api, “close by; also”).

यह खाया भी जा सकता है!

Fince-kin , myös , samalla tavoin , yhtäläisesti

also, too · though, anyway, still, nonetheless, nevertheless; often not translated at all, used to emphasize an action · at that (in addition to what has been said; furthermore; moreover)

eş: myös

zıt: -kaan, -kään

köken: From Proto-Finnic *-gik, from *-ka + suffix (possibly lative *-ik). Cognate to Estonian -gi, Votic -či. The final -n is by analogy with -kaan. The form *-gik was historically standard, and variation is found in some lexicalized terms (e.g. jotain ~ jotakin). The strong grade -k- was originally only used after consonants. Probably also related to Erzya -ке (-ke) in секе (seke, “the same”), неке…

Minäkin söin tänään jäätelöä.

(Minä) söin tänäänkin jäätelöä.

(Minä) söin tänään jäätelöäkin.

Çekçespravedlivě, stejně , také /ˈstɛjɲɛ/

equally (in equal degree or extent) · anyway, all the same · in the same way

eş: stejnak

zıt: jinak

köken: From stejný + -ě.

stejně daleko

Rumencede asemenea , egal, în mod egal, încă , și

also, likewise, too (likewise)

Părților care au solicitat acest lucru li s-a oferit, de asemenea, posibilitatea de a fi audiate oral.

Macarcaegyenlően, is , szintén , ugyancsak /ˈiʃ/

also, too, as well · even, up to, as much as, as long as · again (used in a question to ask something one has forgotten)

köken: Doublet of és (“and”).

aile: csakis, igenis, legalábbis, máris, mégis, ugyanis, úgyis, a falnak is füle van, a jég hátán is megél, a kákán is csomót keres

Én is szeretem a csokit.

(Én) a csokit is szeretem.

Három óráig is tarthat a műtét

İbraniceגַּם

Latinceaequāliter, aequē, etiam , pariter , quoque /ˈɛ.ti.ãː/

and also, and furthermore, also, too, likewise, besides · and even, nay, even · yet, still

eş: quoque

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *éti Proto-Italic *et Latin et Latin iam univ. Latin etiam Univerbation of et (“and, also”) + iam (“now, already”).

aile: etiam atque etiam, etiamdum, etiamnum, etiamnunc, etiamsī, etiamtum, etiamtunc

Aulus Gellius, Attic Nights, 4.2. Sed cui morbus est, idem etiam vitiosus est.

Etimoloji

From égal + -ment.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar