wzajemnie
/vzaˈjɛm.ɲɛ/
LEHÇE → TR
Lehçe "wzajemnie" kelimesi Türkçe'de bilmukabele anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilmukabele
Tanım
•mutually; likewise
Diğer Dillerde
Almancaanders herum, auch so, ebenfalls, ebenso, gegenseitig, gleichfalls
likewise!, same to you!, you too!
Schönes Wochenende! – Auch so!
Fransızcade même, idem, mutuellement, pareil, pareillement, réciproquement /də mɛm/
likewise · thus, that way
eş: également
aile: tout de même
Où tu t'en vas habillé de même ?
İspanyolcaigualmente, mutuamente, recíprocamente /iˌɡwalˈmente/
equally · likewise
eş: análogamente, semejantemente, similarmente, asimismo, semejablemente, también
köken: From igual (“equal”) + -mente (“-ly”).
“Mucho gusto.” “¡Igualmente!”
İtalyancaa lei, a te, altrettanto, idem, parimenti, reciprocamente
same to you (I wish to you what you have just wished to me)
Buona giornata. – A lei.
Rusçaвзаи́мно, и ва́м того́ же, и тебе́ того́ же, обою́дно, сам тако́й, сама́ така́я
Arapçaبِالمِثْل
Azericesəninlə bahəm, səninlə birlikdə, sizinlə bahəm, sizinlə birlikdə
Felemenkçeinsgelijks, van hetzelfde, wederzijds
likewise (said in reply to a well-wish)
köken: From earlier insghelijck + -s (adverbial suffix), univerbation of Middle Dutch in (“in”) + des (“its”) + ghelijke (“likeness”).
Prettig weekend!—Insgelijks!
Portekizceigualmente, mutuamente, reciprocamente /iˌɡwawˈmẽ.t͡ʃi/
equally; likewise (in the same manner)
eş: outrossim, também
köken: From igual + -mente.
Yunancaεπίσης
also, too, likewise
köken: Univerbation of the Ancient Greek phrase ἐπ’ ἴσης (ep’ ísēs), from ἐπί (epí) and ἴσης (ísēs).
Καληνύχτα! — Επίσης!
Η Ιταλία και η Ελλάδα βρίσκονται στην Ευρώπη, και η Ισπανία βρίσκεται επίσης στην Ευρώπη.
Korece서로 /sʰʌ̹ɾo̞/
mutually, with each other, with one another
eş: 상호
köken: First attested as Middle Korean 서르 (sèlù) in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 3:5a, 1447.
서로의 가치
İsveççedetsamma, ömsesidigt
the same; see also densamma, desamma
Ukraynacaвзає́мно, і вам того ж, навзає́м, обопі́льно
Fincekiitos samoin, molemminpuolisesti, samoin, samoin sinulle, sitä samaa, toisiaan
thanks, same to you · right back at you
köken: kiitos (“thanks”) samoin (“likewise”)
Çekçenápodobně, vzájemně /ˈnaːpodobɲɛ/
same to you
Rumence(în mod) mutual, în manieră reciprocă, în mod reciproc
Macarcakölcsönösen, ugyancsak, úgyszintén, viszont, viszont kívánom /ˈkølt͡ʃønøʃɛn/
mutually, reciprocally
köken: From kölcsönös (“mutual”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
İbraniceכנ״ל
Latincemutuē
Endonezcesama-sama /ˌsama ˈsama/
you're welcome, has a connotation of same to you
köken: Inherited from Malay sama-sama,reduplication of sama (“same”).
Bulgarcaвзаи́мно, подобно, реципро́чно /poˈdɔbno/
like
köken: подо́бен (podóben) + -о (-o)
Иоа́н гово́реше на И́рода: — Не ти е подо́бно да и́маш бра́товата си жена́.
Slovakçanavzájom, vzájomne
Slovencevzajemno
Letoncasavstarpēji
Katalancaigualment, mutualment, mútuament, recíprocament /iˌɣwalˈment/
the same; in the same way · same to you
köken: From igual + -ment. Compare Spanish igualmente, French également.
-Que tinguis sort! / -Gràcies, igualment!
Etimoloji
Etymology tree Polish wzajemny Polish -ie Polish wzajemnie From wzajemny + -ie.