напречен
/ˈnaprɛt͡ʃɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "напречен" kelimesi Türkçe'de akamete uğratmak, baltalamak, çapraz, çarpı, haç anlamına gelir.
Çeviri
Genelakamete uğratmak
Genelbaltalamak
Genelçapraz
Genelçarpı
Genelhaç
Genelkarşı koymak
Genelönlemeye çalışmak
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-на́пречни
üstünlükна́й-на́пречни
Tanım
•transverse · cross, thwart
Diğer Dillerde
Almancadiagonal, durchkreuzen, Kreuz, quer, quer liegend, quer-
diagonal
eş: kreuzend, quer, schräg
köken: From Latin diagōnālis, from Ancient Greek διαγώνιος (diagṓnios, “from angle to angle”).
Fransızcabanc, contrarier, contrecarrer, croiser, croix, transversal (eril) /bɑ̃/
bench (seat) · bank (mass of material, of cloud, fog, etc) · bank, shoal, school (of fish)
çekim: çoğul bancs
köken: From Old High German banc, from Frankish and Proto-West Germanic *banki, from Proto-Germanic *bankiz (“bench”). Doublet of banque.
aile: banc de fidèle, banc de l'œuvre, banc de neige, banc de sable, banc de touche, banc d'église, banc d'essai, banc d'œuvre, char à bancs, en banc
İspanyolcaatravesado, bancada, chasquear, cruz, cruzar, de través /atɾabeˈsado/
transversal, cross, oblique
eş: bizco, avieso, mestizo
köken: Past participle of atravesar.
Rusçaба́нка, воспрепя́тствовать, крест, мешать исполнению, перекрёстный, попере́чный /krʲest/
cross · thief
çekim: çoğul кресты́ · tamlayan креста́
eş: хер, страдание, испытание
köken: Borrowed from Old Church Slavonic крьстъ (krĭstŭ), from Proto-Slavic *krьstъ. Doublet of Христо́с (Xristós) and крёст (krjost), the inherited East Slavic form.
aile: Иоа́нн Крести́тель, Кра́сный Крест, крест-на́крест, кре́стики-но́лики, крести́ны, крести́ть, крести́ться, кре́стник, кре́стница, крестови́к
крест-на́крест
вот те крест
Arapçaأَحْبَطَ, صَلِيب, فَشَّلَ
cross
çekim: çoğul səliblər · tamlayan səlibin
köken: Etymology tree Akkadian 𒁇 (ṣalāpu)bor. Aramaic צְלִיבָא (ṣəlīḇā)bor. Arabic صَلِيب (ṣalīb)bor. Azerbaijani səlib Borrowed from Arabic صَلِيب (ṣalīb).
Kazakçaкірес, крест
Özbekçekrest, salib, xoch
cross
çekim: çoğul saliblar · tamlayan salibning
köken: Etymology tree Akkadian 𒁇 (ṣalāpu)bor. Aramaic צְלִיבָא (ṣəlīḇā)bor. Arabic صَلِيب (ṣalīb)bor. Classical Persian صَلِیب (salīb)bor. Uzbek salib Borrowed from Classical Persian صَلِیب (salīb).
aile: salibchi
Türkmencehaç
Kırgızcaкрест
Uygurcaكرېسىت
Felemenkçedwarsbomen, kruis /ˈdʋɑrsˌboːmə(n)/
to thwart, frustrate, get in the way of (block or hamper a course of action)
çekim: geçmiş dwarsboomden · ortaç gedwarsboomd · şimdiki dwarsboomt · ulaç dwarsbomend
eş: frustreren, belemmeren, blokkeren, stremmen
köken: From dwarsboom (“wooden crossbeam, wooden plank or pole placed horizontally”) + -en.
Portekizceatravessado, banco, contrariar, cruz, cruzado, cruzar /a.tɾa.veˈsa.du/
past participle of atravessar
Yunancaεγκάρσιος, ματαιώνω, σταυρός
που τέμνει κάθετα ένα σώμα ως προς τον άξονα του μήκους
crossing, intersection
çekim: geçmiş クロスした
eş: センタリング
köken: Borrowed from English cross, from Old English cros, borrowed from Old Norse kross, perhaps borrowed from Old Irish cros, ultimately from Latin crux.
across; horizontally
eş: 너비, 수평
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᄅᆞ (Yale: kolo).
to prevent, restrain, hinder, impede, constrain
çekim: geçmiş hindrade · ortaç hindrad · ulaç hindrande
köken: From Old Swedish hindra, from Old Norse hindra (“hinder, stay, delay”), probably from Proto-Germanic *hindrōną (“to put back”), from Proto-Indo-European *k(')enta (“down, below, with, far, along, against”), from *ḱen- (“to set oneself in motion, arise”).
Lehçekrzyż, ławka, pokrzyżować, poprzeczny, udaremniać (eril) /ˈkʂɘʂ/
cross · sacrum
çekim: çoğul krzyże · tamlayan krzyża
eş: reg. śl. krziż, reg. śl. krziż, udręka, tortury, reg. śl. krziż, reg. śl. krziż
köken: Inherited from Old Polish krzyż. For similar religious borrowings, compare Rzym (“Rome”), Żyd (“Jew”).
aile: krzyżówka
cross · loins
çekim: çoğul кри́жі · tamlayan кри́жа
köken: Borrowed from Polish krzyż.
the cross on which Jesus Christ was crucified · crucifix, cross
çekim: çoğul क्रूसों
eş: सलीब, सूली
köken: Borrowed from Portuguese cruz. Cognate with Konkani खुरिस (khuris) and Marathi क्रूस (krūs).
Fincepoikittain, poikittainen, poikittaissuuntainen, pysäyttää, rasti, risti /ˈpoi̯kitːɑi̯n/
crosswise, diagonally, obliquely, transversely, across, athwart · abeam
zıt: pitkittäin, pitkittäin päin
köken: poikki- (“across”) + -ttain (distributive singular)
aile: poikittainen
cross · crucifix · club (playing card symbol)
çekim: çoğul kříže · tamlayan kříže
eş: soužení, trápení, trefa, trefle, žalud, bedra
köken: Inherited from Old Czech kříž, ultimately from Latin crux.
aile: křížem, zkříženě, křižák, křižník, křižovatka, křížatka, kříže, křížeček, křížek, křížovka
Rumencecruce (dişil)
cross
çekim: çoğul cruci · tamlayan cruci
köken: Inherited from Latin crux, crucem. Compare Aromanian crutse, crutsi / cãrutse, cãrutsi.
aile: cruci, cruciadă, cruciș, crucișătură, încruci, încrucișa, încrucișare, încrucișat
Macarcakereszt, meghiúsít /ˈkɛrɛst/
cross · dagger (the text character †, used for footnotes and to signify death) · crucifix (on which Jesus died)
çekim: çoğul keresztek
köken: Borrowed from a South Slavic language. Compare Serbo-Croatian krst (“cross”) and Bulgarian кръст (krǎst). From Proto-Slavic *krьstъ.
aile: keresztel, keresztes, keresztül, célkereszt, horogkereszt, keresztanya, keresztapa, keresztcsont, keresztfiú, keresztgyerek
İbraniceסיכל, סַפְסַל, צְלָב
To prevent, thwart, cancel, void, cause to fail.
çekim: geçmiş סיכלת
סומליה סיכלה ניסיון פיגוע במטוס נוסעים במוגדישו בחודש שעבר.
Latincecrux, faciō intersecāre, officio, transversus /ˈkrʊks/
wooden frame on which criminals were crucified, especially a cross · gallows bird; one who deserves to be hanged · torture; misery
çekim: çoğul crucēs · tamlayan crucis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der.? Proto-Italic *kruks /*krukis Latin crux Inherited from Proto-Italic *kruks or *krukis (it is uncertain whether the original form was an i-stem), of unclear origin. Pokorny connected Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, to bend”) with an assumed extension in *-k-; compare Latin circus (“circle”) and curvus (“curve”). This explanation suffers…
aile: cruciārius, crucifer, crucifīgō, crucifixor, cruciger, cruciō
ī/abī in malam crucem!
Ave Crux alba
Etimoloji
на- (na-) + пряк (prjak, “direct”) + -ен (-en)