эре

/ɪ̞.ˈrɪ/

BAŞKURTÇA → TR

Başkurtça "эре" kelimesi Türkçe'de iri taneli anlamına gelir.

Çeviri

Geneliri taneli

Tanım

•big, large; larger than usual/normal; major · coarse, coarse-grained

Diğer Dillerde

Almancagrob , grobkörnig /ɡʁoːp/

coarse, rough · uncouth, rude, crude, ill-defined

çekim: karşılaştırma gröber · üstünlük am gröbsten

zıt: fein

köken: From Middle High German grob, grop, from Old High German grob, girob, of uncertain origin. Compare also Low German groff, Dutch grof, Saterland Frisian groaf, and English gruff. Per Kroonen, from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz (“coarse”), from Proto-Indo-European *gʰrewbʰ- (“to grind”). If so, then related to Old High German griobo (“twigs, kindling, firewood”), from…

aile: Grobian, Grobschmied

Fransızcagrossier /ɡʁo.sje/

coarse (physically, not fine) · shoddy (not well-made) · coarse

zıt: fin

köken: From gros (“big, coarse”) + -ier.

aile: grossier merle, grossièrement, grossièreté

Ma sœur nous a salués, comblée Ça va les amoureux ? et les autres ont applaudi. J'ai trouvé ce comportement grossier.

grossière erreur d'arbitrage

İtalyancagrezzo , grosso , grossolano /ˈɡred.d͡zo/

alternative form of greggio

eş: crudo, greggio, informe, naturale, rozzo, non lavorato

aile: grezzamente

Rusçaгру́бый, крупнозерни́стый, кру́пный

Arapçaثَخِن

Portekizceespesso , grosso /isˈpe.su/

dense, compact, opaque · thick · leafy

köken: From Old Galician-Portuguese espesso, from Latin spissus, from Proto-Indo-European *spidtos.

aile: espessar, espessura

Japonca粗い /a̠ɾa̠i/

coarse; rough (in regards to physical attributes such as texture)

köken: Cognate with 荒(あら)い (arai).

İsveççegrov , grovkornig /ɡruːv/

coarse; composed of relatively large particles or pieces · coarsely · coarse; lacking refinement

çekim: karşılaştırma grövre · üstünlük grövst

zıt: fin, fin-

köken: From Middle Low German grof.

aile: grovarbetare, grovarbete, groventré, grovgöra, grovjobb, grovkök, grovmalen

grov sand

grovmalen svartpeppar

grovkornig

Lehçegruboziarnisty /ɡru.bɔ.ʑarˈɲis.tɘ/

coarse, coarse-grained

çekim: karşılaştırma bardziej gruboziarnisty · üstünlük najbardziej gruboziarnisty

köken: Etymology tree Polish gruby Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *ǵerh₂- Proto-Indo-European *-nóm Proto-Indo-European *ǵr̥h₂-nós Proto-Indo-European *ǵr̥h₂nóm Proto-Balto-Slavic *źírˀnan Proto-Slavic *zь̀rno Old Polish ziarno Polish ziarno Proto-Slavic *-istъ Polish -isty Polish gruboziarnisty From gruby + -o- + ziarno + -isty.

Ukraynacaгру́бий, грубозерни́стий

Fincekarkea /ˈkɑrkeɑ/

rough, coarse, harsh (not smooth, uneven) · coarse (composed of large particles) · rough, broad (approximate; hasty or careless)

çekim: karşılaştırma karkeampi · üstünlük karkein

köken: From Proto-Finnic *karkëda, from Proto-Finno-Permic *karketa. * (unrefined): A semantic loan from other European languages; compare French gros, German grob. The antonym hieno (“fine; refined”) is likewise similarly semantically informed by other languages.

aile: karjeta, karkaista, karkea vehnäjauho, karkeahko, karkeasti, karkeis-, karkeistaa, karkeus, karkeuttaa, karkeutua

Çekçedrsný , hrubý /ˈdr̩sniː/

rough (having a texture that has much friction; not smooth) · harsh

çekim: karşılaştırma drsnější · üstünlük nejdrsnější

eş: hrubý, zrnitý

zıt: hladký, mírný

köken: Inherited from Old Czech drstný.

aile: drsňák, drsoň, zdrsnět, zdrsnit

drsný papír

drsné ruce

drsné podnebí

Macarcadurva /ˈdurvɒ/

coarse (of inferior quality) · brusque, rough, rude · extreme, epic, solid, heavy, gross

çekim: karşılaştırma durvább · üstünlük legdurvább

zıt: finom, figyelmes, tapintatos, gyengéd

köken: Of unknown origin.

aile: durvaság, durván, durváskodik, durvít, durvul

İbraniceגַּס

Dancagrovkornet

Norveççegrovkornet

Bulgarcaедрозърнест

Taycaหยาบ /jaːp̚˨˩/

coarse (all senses).

köken: From Proto-Tai *ʰɲaːpᴰ (“coarse; tough”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨿᩣ᩠ᨷ, Lao ຫຍາບ (nyāp), Lü ᦊᦱᧇ (ẏaab), Shan ယၢပ်ႇ (yàap), Zhuang nyap (dialectal) and niep (dialectal).

aile: หยาบกระด้าง, หยาบกร้าน, หยาบคาย, หยาบช้า, หยาบโลน, หยาบหยาม

Galiçyacabasto, brosmo, groufo, tarosco, xoto /ˈbasto/

dense, thick · packed

çekim: çoğul bastos

zıt: raro

köken: Unknown. Compare Spanish basto.

Malaycakasar /kasar/

rough; coarse to the touch. · rude; impolite in manner or speech. · crude; unrefined or lacking delicacy.

çekim: karşılaştırma lebih kasar · üstünlük paling kasar

eş: biadab, tampan kasar, ganas

zıt: halus, sopan, lembut

aile: bahasa kasar, tangan kasar, dikasari, kekasaran, memperkasar, mengasari

Tangan pekerja itu kasar kerana kerja berat.

Jangan berbuat kasar kepada orang tua.

Bahasanya agak kasar untuk majlis rasmi.

Belarusçaбуйназярні́сты

bthgurot

grcχονδρός

mikaitara, matanui

otaایری

txbaśāwe, śāwe

Etimoloji

From Proto-Common Turkic *idrig (“hard, tough”). Cognate with Kyrgyz ири (iri), Uzbek yirik, Uyghur ژىرىك (zhirik), Turkish iri (“large”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

ваҡ