délirant
/de.li.ʁɑ̃/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "délirant" kelimesi Türkçe'de çılgına dönmüş, deli, hayalî, kuruntulu, sarıntılı anlamına gelir.
Çeviri
Genelçılgına dönmüş
Geneldeli
Genelhayalî
Genelkuruntulu
Genelsarıntılı
Genelsayıklayan
Genelvesveseli
Tanım
•delirious · unbelievable, insane, crazy
Diğer Dillerde
Almancabekloppt, bescheuert, deliriös, durchgeknallt, geisteskrank, malle /bəˈklɔpt/
nutty, nuts, crazy
çekim: karşılaştırma bekloppter · üstünlük am beklopptesten
eş: behämmert, beknackt, beschränkt, bescheuert, deppert, verrückt
köken: Past participle of the rarer verb bekloppen (“to hit on", "to percuss”), thus “insane as if beaten in the head”. Related to kloppen (“to hit”), the Central and German Low German form of klopfen (“to knock”).
aile: bekloppt sein, Bekloppte, Beklopptenschule, Bekloppter, Bist du bekloppt?, völlig bekloppt, völlig bekloppt sein
alienated (isolated, excluded, estranged)
İtalyancabarbogio, delirante, folle, insano, pazzo, rincoglionito /barˈbɔ.d͡ʒo/
senile · decrepit · bonkers
eş: decrepito, rincoglionito
Rusçaбезу́мный, душевнобольно́й, невменя́емый, поме́шанный, спя́тивший, сумасше́дший
Arapçaمَجْنُون, مَخْبُول
mad, insane, crazy
çekim: karşılaştırma دیوانهتَر · üstünlük دیوانهتَرین
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (dyw'nk' /dēwānag/, “demonic; crazy, insane”), from Proto-Iranian *daywánah (“demon possessed; insane, crazy”). By surface analysis, دیو (dēw /div, “demon”) + ـانه (-āna /-âne, “adjective-forming suffix”).
گلها پرپرن ای وای، یک دیوانه در باغه
Azericedəli, sayaqlamaq, sayıqlamaq /dæˈli/
crazy, mad
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دلو (delü), from Proto-Turkic *tēlbe (“mad, stupid”). Cognate with Turkish deli, Uzbek telba, Turkmen däli and telbe, Southern Altai тели (teli), Tatar тилбә (tilbä, “foolish person”), Chuvash тилӗр (tilĕr, “become enraged”) etc.
aile: dəlixana, dəlibəng
Kazakçaақылсыз, есалаң
mad, crazy, insane
çekim: çoğul есалаңдар · tamlayan есалаңның
köken: From ес (es, “memory”) + алаң (alañ, “unrest”).
Özbekçejinni
Kırgızcaжинди
Felemenkçegek, gestoord, waanzinnig, zot /ɣɛk/
crazy, mad · ludicrous, farcical · silly, playful
çekim: karşılaştırma gekker · üstünlük gekst
eş: gestoorde
köken: From Middle Dutch geck (“madman”). Earlier origin uncertain, but perhaps from an imitative verb also found in Swedish gäcka (“to mock”). Cognate with German Geck, Jeck, English geek (see etymology there).
aile: gek als een deur, gek als een ui, gekke Henkie, gekkerd, gekkig, gekmakend, gekscheren, knettergek, stapelgek
Je maakt me gek.
retard (person with mental retardation)
çekim: çoğul débeis mentais
που έχει χάσει τα λογικά, τη διανοητική και ψυχική του ισορροπία
eş: τρελός, παρανοϊκός, ψυχασθενής
Korece제정신이 아니다
İsveççegalen, knäpp, sinnessjuk, vansinnig /²ɡɑːlɛn/
crazy, mad, insane [with av ‘with’] (of a person or situation) · crazy, mad [with i ‘about’] (very enthusiastic about or in love with) · wrong, amiss
çekim: karşılaştırma galnare · üstünlük galnast
köken: From Old Swedish galin, from Old Norse galinn.
aile: galen vetenskapsman, galenpanna, galenskap, helgalen, hoppa i galen tunna, spritt språngande galen
Han är galen.
Han blev galen av ilska.
Jag är galen i majs.
Lehçejebnięty, obłąkany, pierdolnięty, pojebany, popierdolony, porąbany /jɛbˈɲɛn.tɘ/
loony, nuts, out there, wacky
çekim: karşılaştırma bardziej jebnięty · üstünlük najbardziej jebnięty
eş: walnięty, stuknięty, szurnięty, ciulnięty, pojebany
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃yebʰ-der. Proto-Indo-European *h₃yébʰeti Proto-Balto-Slavic *jebtei Proto-Slavic *jetì Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *jebàti Polish jebać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish jebnąć…
Ukraynacaбезу́мний, божеві́льний, душевнохво́рий, шале́ний
obsessed · crazy, insane, mad
çekim: çoğul दीवाने
köken: Borrowed from Classical Persian دیوَانَه (dēwāna), from Middle Persian [script needed] (dyw'nk' /dēwānag/, “demonic; crazy, insane”). Compare Assamese দিৱানা (diwana), Bengali দেওয়ানা (deōẇana), Gujarati દીવાનું (dīvānũ), Marathi दिवाणे (divāṇe), Punjabi ਦਿਵਾਨਾ (divānā), ਦੀਵਾਨਾ (dīvānā).
मेरा दिल तेरे लिए दीवाना हो गया है।
जीने दो ज़ालिम बनाओ ना दीवाना
यह दिल दीवाना दीवाना है यह दिल yah dil dīvānā
Fincehallusinoiva, harhainen, harhakuvitelmista kärsivä, harhaluuloinen, houraileva, houreinen /ˈhɑrhɑi̯nen/
delusional · biased
çekim: karşılaştırma harhaisempi · üstünlük harhaisin
köken: harha + -inen
aile: harhaisesti, harhaisuus
bláznivý, projevující se nenormálně, vykazující duševní poruchu
eş: cáknutý, cáklý, pošahaný, střelený, trhlý, prdlý
Rumencealienat, delirant, dement, dezechilibrat psihic, himeric, nebun
lunatic
köken: Borrowed from French aliéné, from Latin alienatus.
Macarcabolond, el van tévedve, elmebeteg, félrebeszél, őrült, téveszméje van /ˈbolond/
crazy · silly, foolish
çekim: karşılaştırma bolondabb · üstünlük legbolondabb
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Polish błąd (“mistake”), Russian блуд (blud, “fornication”), from Proto-Slavic *blǫdъ. Compare also unrelated German blöd.
aile: bolondéria, bolondít, bolondos, bolondozik, bolondság, bolondul, bolondgomba, bolond lyukból bolond szél fúj
İbraniceבלתי־שפוי
Latincedēmēns, īnsānus, vēcors
Dancasindssyg /senˀsyːˀ/
insane (exhibiting unsoundness or disorder of mind; not sane) · insane (characterized by insanity or the utmost folly)
çekim: karşılaştırma sindssygere · üstünlük sindssygest
köken: From sind (“mind”) + -s- + syg (“sick”).
Norveççesinnsyk
Endonezcedelusional, edan, gila, sinting /deˈlu.siˈɔ.nal/
suffered from delusion
çekim: karşılaştırma lebihdelusional · üstünlük paling delusional
köken: Borrowed from English delusional