überlaufen
/ˈʔyːbɐˌlaʊ̯fn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "überlaufen" kelimesi Türkçe'de ayrılma, eksik, firar, hata, ihanet anlamına gelir.
Çeviri
Genelayrılma
Geneleksik
Genelfirar
Genelhata
Genelihanet
Genelkusur
Geneltaşmak
Çekim Tablosu
geçmişlief über
ortaçübergelaufen
şimdikiläuft über
ulaçüberlaufend
Tanım
•to overflow · to defect
Diğer Dillerde
Fransızcadéborder, défaut, défection, déserter, passer à /de.bɔʁ.de/
to overflow (exceed the brim), to spill over · to overshoot (shoot too far); to outflank
çekim: geçmiş débordé · ortaç débordé · şimdiki déborde · ulaç débordant
eş: atterrir trop long, dépasser
köken: From dé- + bord + -er. Cognate with Catalan and Spanish desbordar.
İspanyolcabosar (disused), colmar, defecto, desbordar, desertar, desperfecto /kolˈmaɾ/
to fulfill, satisfy · to fill, fill to the brim · to shower, heap
çekim: geçmiş colmé · ortaç colmado · şimdiki colma
eş: saturar, henchir, llenar, abarrotar, caramullar
köken: Inherited from Latin cumulāre, with syncope of the second ⟨u⟩ and metathesis of /m/ and /l/. Doublet of the borrowed cumular.
aile: la gota que colmó el vaso, que Dios te colme de bendiciones
El rey lo colmó de favores.
İtalyancadefezionare, defezione, difetto, diserzione, ridondare, sommergere /de.fet.t͡sjoˈna.re/
to defect · to desert
çekim: geçmiş defezionàto · ortaç defezionàto · şimdiki defezióna · ulaç defezionànte
eş: disertare, fuggire, passare al nemico, tradire, abbandonare, allontanarsi
köken: Calque of French défectionner, formed from defezione + -are.
Rusçaбрак, дезерти́ровать, дезерти́рство, дефе́кт, изме́на, изменя́ть /brak/
marriage, matrimony
çekim: çoğul бра́ки · tamlayan бра́ка
eş: супружество, женитьба
köken: Borrowed from Old Church Slavonic бракъ (brakŭ), from Proto-Slavic *borkъ.
aile: безбра́чие, бракоразво́дный, бракосочета́ние
Arapçaخَلَل, عَوَار, عَيْب, فَاضَ
defect, fault, blemish · vice · disgrace, dishonor
çekim: çoğul عیوب
köken: Borrowed from Arabic عَيْب (ʕayb).
در رخ مه عیب بینی میکنی / در بهشتی خارچینی میکنی
خواجه در عیب است غرقه تا به گوش / خواجه را مال است و مالش عیب پوش
defect, drawback, flaw · failure (i.e. to meet a plan or accomplish something) · loss
çekim: çoğul kəsirlər
köken: Borrowed from Arabic كَسْر (kasr).
Özbekçenuqson /nuqˈsɒn/
defect, shortcoming
çekim: çoğul nuqsonlar · tamlayan nuqsonning
köken: Borrowed from Arabic نُقْصَان (nuqṣān).
Uygurcaتاشماق /tɑʃmɑq/
to overflow
Felemenkçedeserteren, desertie, gebrek, mankement, overlopen /deːzərˈteːrə(n)/
to desert
çekim: geçmiş deserteerden · ortaç gedeserteerd · şimdiki deserteert · ulaç deserterend
köken: Borrowed from French déserter, from Middle French déserter, from Old French [Term?].
Portekizcedefeção, defeito, deserção, desertar, trair, transbordar (dişil) /de.feˈsɐ̃w̃/
defection
çekim: çoğul defeções
köken: Learned borrowing from Latin dēfectiōnem.
to defect, go over, rat; desert
çekim: geçmiş αποσκίρτησα
Çince投敵 /投敌
Lehçedefekt, dezerterować, przepełniać, przepełnić, usterka, wada (eril) /ˈdɛ.fɛkt/
defect (fault or malfunction)
çekim: çoğul defekty · tamlayan defektu
eş: mankament
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin de- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin facio Latin dēficiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin dēfectuslbor. Polish defekt Learned borrowing from Latin…
aile: defektowy
Ukraynacaва́да, ґандж, дефе́кт, перепо́внитися, переповня́тися, хи́ба /ɡand͡ʒ/
defect, fault, vice
çekim: çoğul ґа́нджі · tamlayan ґа́нджу
köken: From Hungarian gáncs.
flaw, defect, fault · blemish, error, imperfection
çekim: çoğul खोटों
köken: From Sanskrit कूट (kūṭa, “flaw, defect”).
Finceloikata, vika, ylitäyttää /ˈloi̯kɑtɑˣ/
to leap, vault (jump forwards) · to defect (change one's loyalty, join the enemy)
çekim: geçmiş loikannut · şimdiki loikkaa · ulaç loikkaava
köken: Unknown. No cognates are known, except Karelian loikahtoa (probably from Finnish).
aile: loikka, loikkaaja, loikkaaminen, loikkari, loikkaus, loikkia
Rumencedefectare (dişil)
breakdown
çekim: çoğul defectări · tamlayan defectări
köken: From defecta + -re.
Macarcaátáll, átpártol, cserbenhagy, elhagy, elszakad, fogyatékosság /ˈaːtaːlː/
to go/walk over (to another location or group) · to change sides, switch allegiance, defect · to change over, switch over, convert, (make a) transition (to another way of functioning, system, method, activity, etc.)
çekim: geçmiş átálltak
köken: át- + áll
aile: átállás → átállási
İbraniceגָּלַשׁ, עָלָה עַל גְּדוֹתָיו, ערק, פגם
to desert, to defect
çekim: geçmiş עָרַקְתָּ
köken: Compare Aramaic ערק.
Latincedēfectiō, dēscīscō, inundō, menda, stāgnō, transfugiō /ˈmɛn.da/
defect, blemish (on the body) · mistake, error, blunder
çekim: çoğul mendae · tamlayan mendae
köken: From Proto-Indo-European *mend- (“physical defect, fault”), same source as Old Irish mennar (“blemish, stain”).
aile: mendicus
Norveççerenne over
Endonezcecacat, membelot, pembelotan /ˈt͡ʃat͡ʃat/
flaw, stain, blemish, blot · handicap, physical disability · defect, distortion, disfigurement, shortcoming
çekim: çoğul cacat-cacat
köken: Inherited from Malay cacat.
aile: bercacat, cacatan, dicacati, kecacatan, mencacat, mencacati, pencacat, pencacatan, tercacat
mistake, fault, error
köken: Sino-Vietnamese word from 纇 (“flaw”).
aile: bắt lỗi, lầm lỗi, lỗi lầm, lỗi mốt, lỗi thời, phạm lỗi, tạ lỗi, thứ lỗi, tội lỗi, xin lỗi
Bulgarcaдезерти́рам, дефе́кт, недоста́тък, отстъпничество, повре́да
Etimoloji
über- + laufen
Kelime Ailesi
Überläufer
Überlaufung