cuento chino
/ˌkwento ˈt͡ʃino/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "cuento chino" kelimesi Türkçe'de palavra, saçmalık anlamına gelir.
Çeviri
Genelpalavra
Genelsaçmalık
Çekim Tablosu
çoğulcuentos chinos
Tanım
•tall tale, cock and bull story · baloney, bull, nonsense, hogwash
Diğer Dillerde
Almancadick aufgetragene Geschichte, durchsichtiges Geschwätz, Gequatsche, Märchengeschichte, Phantasterei, Quatsch /ɡəˈkvat͡ʃə/
blather, chatter
çekim: tamlayan Gequatsches
köken: From quatschen.
Fransızcabaratin, blablater, conneries, galéjade, histoire à dormir debout, pipeau (eril) /ba.ʁa.tɛ̃/
small talk · bullshit
çekim: çoğul baratins
eş: baliverne, boniment, bouillie pour les chats, bullshit, faribole, sornette
köken: From Old French barater + -in.
aile: baratiner
[…]aux hommes qui pouvaient payer et désiraient demander clariement ce qu'ils cherchaient, sans passer par la case baratin pour l'obtenir.
C'est du baratin.
İtalyancaballa, cazzata (vulg.), cazzeggiare, coglionata (vulg.), fandonia, minchiata (vulg.) (dişil) /ˈbal.la/
large bundle, bale, reap · falsehood, lie, malarkey · testicle, bollock
çekim: çoğul balle
eş: involto, fagotto, fardello, sacco, pacco, collo
köken: Uncertain. * From Old French balle, from Medieval Latin balla, from Frankish *ballu. * From Lombardic *palla, *balla. Both etymologies ultimately from Proto-Germanic *ballô, *balluz (“ball”). Doublet of palla. Cognate with Sicilian baḍḍa, whence the dialectal doublet badda.
aile: imballare, sballare
lies, nonsense, tall tales; vranyo · lying
çekim: tamlayan вранья́
eş: ложь, выдумка, вздор, небылица, нелепость
köken: from врать (vratʹ, “to lie”)
сплошно́е враньё
Farsçaکسشعر /ku.si.ˈʃiʔr/
bullshit
çekim: çoğul کسشعرها
köken: From either: * کرسیشعر (korsi-še'r, “meaningless poems that were composed at Korsis”). * کس (kos) + شعر (še'r).
میشه لُطفاً اینقَدر کُسِشِعر َنَگی؟
توَ دَر زَمینِهٔ کُسِشِعر گُفتَن اِستِعداد خارِقاُلعادهای داری
این جُملهها روَ بایَد به عُنوان «کُسِشِعر هَفته» اِنتِخاب کُنیم
Azericegop /ɟop/
bullshit · fart, flatus
çekim: çoğul goplar · tamlayan gopun
köken: Likely onomatopoeic. Possibly influenced by dialectal lop, itself a reduced form of lopa (“clump”). See dialectal lopçi and lopbaz. Perhaps from Persian گپ.
aile: gopçu, gopa basmaq
onjuiste informatie of opvattingen
eş: gelul, kletskoek, larie, leuterpraat, nonsens, onzin
Portekizceasneira, bater papo, besteira, conto da carochinha, conversa fiada, história de pescador (dişil) /azˈne(j).ɾɐ/
stupidity · swear word
çekim: çoğul asneiras
köken: From asno (“donkey”) + -eira.
Yunancaμαλακίες, μπούρδες
nominative plural of μαλακία (malakía) · accusative plural of μαλακία (malakía) · vocative plural of μαλακία (malakía)
Korece헛소리 /hʌ̹ss͈o̞ɾi/
nonsense, baloney, bullshit
eş: 군소리, 빈말
köken: 헛- (heot-, “false; in vain”) + 소리 (sori, “sound”)
İsveççefantasteri, prata strunt, rövarhistoria, skitsnack, snacka skit, strunt
to talk nonsense · to banter
çekim: geçmiş pratade strunt
Lehçebzdura, chrzanienie, klakoty, pieprzenie, pieprzyć, pierdolenie (dişil) /ˈbzdu.ra/
nonsense · synonym of bagatela
çekim: çoğul bzdury · tamlayan bzdury
eş: brednia, nonsens, niedorzeczność, absurd, kłamstwo, bzdurstwo
köken: Etymology tree Polish bździć Polish -ura Polish bzdura From bździć + -ura.
Ukraynacaмаячня, небили́ця (dişil) /mɐjɐt͡ʃˈnʲa/
delirium, ravings · nonsense, idiocy
çekim: tamlayan маячні́
köken: From мая́чити (majáčyty) + -ня́ (-njá).
legend, tall tale
çekim: çoğul दंतकथाएँ
köken: दंत (dant, “tooth”) + कथा (kathā, “story, tale”).
Fincehevonpaska, hölynpöly, jauhaa paskaa, kalajuttu, paska, paskapuhe /ˈheʋonˌpɑskɑ/
horseshit, bullshit, shit
çekim: çoğul hevonpaskat · tamlayan hevonpaskan
köken: hevon (“of horse”, genitive) + paska (“shit”)
Hevonpaskat!
Hommista ei tule hevonpaskaa jos ajatukset pyörivät muualla.
nominative/accusative/vocative/instrumental plural of kec
eş: plky, hemzy, bryndy, pindy, kydy, dřysty
Rumencecăcat, mânca căcat, pulărie, rahat, vrăjeală (eril) /kəˈkat/
shit (feces) · shithead, dipshit, piece of shit (a contemptible or stupid person) · bullshit, crap, nonsense (something worthless or absurd)
çekim: çoğul căcați · tamlayan căcatului
köken: Past participle of the verb căca, corresponding to Latin cacātus. Compare Aromanian cãcat.
Când am intrat în baie, totul era plin de căcat, parcă explodase toaleta.
Nu mă lua de prost, bă căcatule, că știu foarte bine ce faci pe la spate.
Prezentarea lui a fost un morman de căcat, doar vorbe goale și minciuni.
bluff
çekim: çoğul blöffök
köken: Borrowing from English bluff.
aile: blöfföl
İbraniceצ׳יזבט
Latincemuscerdae
Norveççebull, okseavføring, pisspreik
mengusutkan; mengacaukan; membuat rusuh tidak keruan
Vietnamcachuyện nhảm nhí, chuyện phiếm, chuyện vô lý, nhảm nhí, vớ vẩn /ɲaːm˧˩ ɲi˧˦/
bullshit · nonsense
Bulgarcaлъжа́, хуйня
Litvancanesąmonė (dişil) /nʲɛ¹ˈsɑːmoːnʲeː/
nonsense, absurdity
çekim: çoğul nesą́monės · tamlayan nesą́monės
köken: From ne- + są́monė.
Ji̇̀s nesą́mones kal̃ba.
Letoncasūdu gvelšana
Etimoloji
Literally, “Chinese tale”. The origin of the expression is unclear, however, there are two possible folk etymologies: * From the book The Travels of Marco Polo by Italian explorer Marco Polo: Returning from China to Italy, the traveler told stories of mythological animals and incredible fables from such Asian region that were not very believable and unrealistic; therefore, many of these passages…