焦がす
/ko̞ɡa̠sɨ/
JAPONCA → TR
Japonca "焦がす" kelimesi Türkçe'de ütmek, yanma anlamına gelir.
Çeviri
Genelütmek
Genelyanma
Çekim Tablosu
geçmiş焦がした
Tanım
•burn, char, scorch, sear
Diğer Dillerde
Almancaansengen, Verbrennung, versengen /ˈʔanˌzɛŋ.ən/
to singe, to burn a bit of the surface of
çekim: geçmiş sengte an · ortaç angesengt · şimdiki sengt an · ulaç ansengend
köken: an- + sengen
burning
çekim: çoğul brûlages
köken: From brûler + -age.
to scorch, to singe
çekim: geçmiş chamusqué · ortaç chamuscado · şimdiki chamusca
eş: achichinar, churruscar, sollamar
köken: Borrowed from Portuguese chamuscar.
İtalyancabruciacchiare, bruciatura, fuoco, scottare /bru.t͡ʃakˈkja.re/
to singe, to scorch
çekim: geçmiş bruciacchiàto · ortaç bruciacchiàto · şimdiki bruciàcchia · ulaç bruciacchiànte
eş: abbrustolire, rosolare, scottare, strinare, abbruciacchiare
köken: From bruciare (“to burn”) + -acchiare.
Rusçaопаля́ть, пали́ть, подпа́ливать, сжига́ние
Farsçaآتشسوزی
Azericeyandırmaq /jɑndɯrˈmɑχ/
to burn · to set fire to, to light · to turn on, switch on
çekim: geçmiş yandırmış · ortaç yandırmış · şimdiki yandırır
köken: Morphologically from yanmaq (“to burn”) + -dır
aile: yandırılmaq, yandıran
Nə işıq varımızdır, nə qaz, odun yandırırıq
Qələbə çalmaq istəyən arxasınca bütün körpüləri yandırmalı, geri çəkilmək üçün bütün yolları kəsməlidir
Yazığın evini yandırıblar, özünü də döyüblər
Felemenkçeaanbranden, afbranden, laten aanbranden, verbranden, verbranding /ˈaːmbrɑndə(n)/
to burn to the pan
çekim: geçmiş brandden aan · ortaç aangebrand · şimdiki brandt aan · ulaç aanbrandend
köken: From Middle Dutch aenbranden. Equivalent to aan + branden.
Portekizcechamuscar, queima, queimada, queimamento, queimar /ʃa.musˈka(ʁ)/
to singe (to burn slightly)
çekim: geçmiş chamusquei · ortaç chamuscado · şimdiki chamusca
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chamuscar, ultimately from Old Galician-Portuguese chama, perhaps influenced by faiscar or enfuscar.
to burn, burn down, set on fire · to cremate · to singe
çekim: geçmiş έκαψα · ortaç έχοντας κάψει · şimdiki καίει · ulaç καίγοντας
köken: Inherited from Ancient Greek καίω (kaíō); the form καίγω (kaígo), from Medieval καίγω (kaígō), from Proto-Hellenic *kayyō. Also see καύση (káfsi, “burning”).
aile: το καίω
Korece그슬리다, 태우다, 태움 /tʰɛuda̠/
to burn (something)
çekim: geçmiş 태웠다
köken: First attested in the Bunmun onyeok ihaebang (分門瘟疫易解方 / 분문온역이해방), 1542, as Middle Korean ᄐᆡ오다 (Yale: thoyGwo-ta).
인천 공항까지 좀 태워 주실래요?
İsveççeförbränning, sveda
combustion, incineration, burning
çekim: çoğul förbränningar · tamlayan förbrännings
köken: förbränna + -ing
aile: förbränningsmotor, förbränningsugn
Lehçepalenie, przypalać, przypalić, spalenie, spalić (nötr) /paˈlɛ.ɲɛ/
verbal noun of palić
çekim: tamlayan palenia
eş: spalanie
Ukraynacaзпа́лювання
Hintçeजलाना /d͡ʒə.lɑː.nɑː/
to burn · to set fire to, kindle · to inflame, excite
çekim: geçmiş जलाता · şimdiki जलाता है
köken: Hindi verb set जलना (jalnā) जलाना (jalānā) जलवाना (jalvānā) Inherited from Sanskrit ज्वलति (jvalati). Cognate with Marathi जाळणे (jāḷṇe).
Fincekärventää, polttaa, polttaminen, poltto /ˈkærʋentæːˣ/
to scorch, parch, sear (to burn the surface of)
çekim: geçmiş kärventänyt · şimdiki kärventäisi · ulaç kärventävä
köken: Possibly a variant of korventaa with contamination from käry, käristä, or simply a derivation from one of the latter. Alternatively a derivation from kärvätä, possibly a Baltic borrowing akin to Lithuanian skrebti.
aile: kärvennellä, kärvennys, kärventyä, kärventäminen
verbal noun of pálit · burn, burning (process) · burn (feeling)
çekim: çoğul pálením
eş: spalování, destilování, destilace
köken: From pálit + -ení.
aile: pálení žáhy
to burn · to burn (destroy with fire) · to be on (produce light)
çekim: geçmiş ars · ortaç ars · şimdiki să ardă
köken: Inherited from Vulgar Latin *ārdĕre, from Latin ārdēre.
aile: arde gazul, ardere, ars, arzător, o arde
a îi arde de glume
Azi nu îi arde nimănui să iasă.
Pe vremuri se întâmpla des ca un profesor să îi ardă unui elev o palmă.
Macarcapörköl
Latinceadūrō, cremō, sēmustulō
Dancaafbrænding
burning, incineration, flaring
çekim: çoğul afbrændinger · tamlayan afbrændings
köken: From afbrænde + -ing.
Norveççebrenning, svi
Bulgarcaизгарям, изгаряне, прегрявам (nötr) /izˈɡarʲɐnɛ/
burning, scorching · cremation, incineration · combustion
çekim: çoğul изга́рянета
köken: Deverbal noun from изга́рям (izgárjam, “to burn, scorch”) + -не (-ne).
Slovakçapálenie, pripáliť, spáliť
Slovenceprižiganje
Litvancadeginimas
Katalancacremada (dişil) /kɾəˈma.ðə/
burn (injury) · burn (act of burning)
çekim: çoğul cremades
köken: From cremar + -ada.