Platform Menüsü

Diğer Diller

roussir

FRANSIZCA → TR

Fransızca "roussir" kelimesi Türkçe'de ütmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelütmek

Çekim Tablosu

geçmişroussi

ortaçroussi

şimdikiroussit

ulaçroussissant

Tanım

•to scorch

Diğer Dillerde

Almancaansengen , verbrennen , versengen /ˈʔanˌzɛŋ.ən/

to singe, to burn a bit of the surface of

çekim: geçmiş sengte an · ortaç angesengt · şimdiki sengt an · ulaç ansengend

köken: an- + sengen

İspanyolcaabrasar , achicharrar , calcinar , chamuscar , flamear /abɾaˈsaɾ/

to burn · to parch · to squander or waste money

çekim: geçmiş abrasé · ortaç abrasado · şimdiki abrasa

köken: From brasa (“hot coals”), of unknown etymology.

aile: abrasador, abrasamiento

İtalyancabruciacchiare , bruciacchiatura , bruciatura , imbrunimento , scottare , scottarsi /bru.t͡ʃakˈkja.re/

to singe, to scorch

çekim: geçmiş bruciacchiàto · ortaç bruciacchiàto · şimdiki bruciàcchia · ulaç bruciacchiànte

eş: abbrustolire, rosolare, scottare, strinare, abbruciacchiare

köken: From bruciare (“to burn”) + -acchiare.

Rusçaвыгора́ть , вы́гореть , вы́жечь , выжига́ть , обже́чь , обжига́ть

Farsçaپرهودن , پیهودن

Felemenkçeaanbranden , schroeien , verzengen /ˈaːmbrɑndə(n)/

to burn to the pan

çekim: geçmiş brandden aan · ortaç aangebrand · şimdiki brandt aan · ulaç aanbrandend

köken: From Middle Dutch aenbranden. Equivalent to aan + branden.

Portekizcechamuscada , chamuscar

feminine singular of chamuscado

Japonca焦がす /ko̞ɡa̠sɨ/

burn, char, scorch, sear

çekim: geçmiş 焦がした

Korece그슬리다

İsveççebränna , sveda

to burn (something – see the usage notes below) · to injure by heat or caustic chemicals · to record on a read-only medium

çekim: geçmiş brände · ortaç bränd · ulaç brännande

köken: From Old Swedish brænna, from Old Norse brenna, from Proto-Germanic *brannijaną.

aile: brända jordens taktik, bränna vid, brännmärke, brännskada, bränt barn skyr elden, näsbränna, solbränna

Jag råkade bränna hamburgarna. Vill du ha dem ändå?

Se upp så att du inte bränner dig på plåten!

Coordinate term: sticka (“sting”)

Lehçeprzypalać , przypalić /pʂɘˈpa.lat͡ɕ/

to scorch, to sear, to singe (burn the outside of) · to light (e.g. a cigarette, a match) · to become scorched, to become singed

çekim: geçmiş przypalano · şimdiki przypala

köken: Etymology tree Polish przypalić Polish -ać Polish przypalać From przypalić + -ać.

Fincekärventää , kärventyä , kärventymä , korventaa , korventua , kuivunut kohta /ˈkærʋentæːˣ/

to scorch, parch, sear (to burn the surface of)

çekim: geçmiş kärventänyt · şimdiki kärventäisi · ulaç kärventävä

köken: Possibly a variant of korventaa with contamination from käry, käristä, or simply a derivation from one of the latter. Alternatively a derivation from kärvätä, possibly a Baltic borrowing akin to Lithuanian skrebti.

aile: kärvennellä, kärvennys, kärventyä, kärventäminen

Çekçelehce popálit , ožeh , ožehnout , ožehnutí , sežehnout , sežehnutí

zničit nebo významně poškodit účinky ohně či vysoké teploty

eş: spálit

Rumencepârli

to scorch

çekim: geçmiş pârlit · ortaç pârlit · şimdiki pârlește

köken: Borrowed from Bulgarian пъ́рля (pǎ́rlja) or Serbo-Croatian prljiti.

Macarcaperzsel , pörköl

İbraniceחרך (eril)

crack

çekim: çoğul חֲרַכִּים

Latinceadūrō , sēmustulō

Norveççesvi

Bulgarcaизгарям , изгарям се , обгарям , обгаряне

Galiçyacachamuscar , esturruxar , torrar /t͡ʃamusˈkaɾ/

to singe (to burn slightly) · to singe (to remove the hair by passing it over a flame) · to scorch (to become scorched)

çekim: geçmiş chamusquei · ortaç chamuscado · şimdiki chamusca

köken: From Old Galician-Portuguese chamuscar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from chama (“flame”), perhaps blended with charamusca, faísca, "spark, hot ash".

aile: chamuscado, chamusco

İrlandacatíor /tʲiːɾˠ/

dry up, parch; scorch, singe

çekim: geçmiş tíortha · ortaç tíortha · şimdiki tíorann sé

köken: From Old Irish tíraid (“dries”, verb), from tír (“dry”), from Proto-Indo-European *ters- (“dry”).

İzlandacabrenna , brenna lítillega , svíða , sviðna /ˈprɛnːa/

to burn, to be on fire

çekim: geçmiş brann

köken: From Old Norse brinna, from Proto-Germanic *brinnaną.

aile: brunninn, brenna allar brýr að baki sér, Maturinn brann við.The food got burned., brenna við, Það vill brenna við.It tends to happen., vilja brenna við, brenna í skinninu, láta sér ekki allt fyrir brjósti brenna

Arnavutçaskuq

to redden, to become red · to heat the metal to glow red · to sautee, to pan-fry

çekim: geçmiş kisha skuqur · şimdiki të skuqë

köken: From s- + kuq.

ia skuqi mirë

Telugucaకమలు

to blacken, to be parched, singed or darkened

Yorubacawì

Sanskritçeप्लोषति

to burn, scorch, singe, char (Suśr. only passive प्लुष्यते (pluṣyate))

köken: Maybe Proto-Indo-European *prews-. Compare Latin prūna.

Sicilyacaaffaratura , fuchiata