barkas
/ˈbar.kas/
eril
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulbarkasy
tamlayanbarkasu
Tanım
•launch (the boat of the largest size and/or of most importance belonging to a ship of war) · fishing boat with a net or trawl · port boat
Diğer Dillerde
Almancaabschießen, Fischerboot, lancieren /ˈapˌʃiːsn̩/
to shoot off · to shoot down · to oust
çekim: geçmiş schoss ab · ortaç abgeschossen · şimdiki schießt ab · ulaç abschießend
köken: From ab- + schießen.
aile: Abschießer, Abschießung, abschießend, abgeschossen
İspanyolcabarco pesquero, lanzar, pesquero (eril) /ˌbaɾko pesˈkeɾo/
fishing boat
çekim: çoğul barcos pesqueros
İtalyancalanciare, peschereccio /lanˈt͡ʃa.re/
to throw; to sling; to launch · to set off or trigger at full speed (of animals) · to launch (a new product, etc.)
çekim: geçmiş lanciàto · ortaç lanciàto · şimdiki lància · ulaç lanciànte
eş: buttare, gettare, gettare lontano, proiettare, scagliare, scaraventare
köken: From Late Latin lanceāre, from Latin lancea. Compare Catalan llançar, French lancer, Occitan and Portuguese lançar, Spanish lanzar, English launch (via Northern Old French).
lanciare i cani all'inseguimento del ladro
lanciare un grido
lanciare un attore
Rusçaбарка́с, запуска́ть, запусти́ть, рыба́цкая ло́дка, рыболо́вное судно́, спуск /spusk/
lowering, hauling down, launch (the ship), lowering, descent · slope, incline · sear, detent
çekim: çoğul спу́ски · tamlayan спу́ска
не дава́ть спу́ску
круто́й спуск
отло́гий спуск
Arapçaأَطْلَقَ, قَذَفَ
Felemenkçegooien, lanceren, lancering, smijten, tewaterlating, vissersboot /ˈɣoːi̯ə(n)/
to throw
çekim: geçmiş gooiden · ortaç gegooid · şimdiki gooit · ulaç gooiend
eş: werpen
köken: From Middle Dutch goyen, further etymology debated. Possibly from an ancestor of gauw (“quickly, soon”), although other origins have been suggested.
aile: aangooien, achternagooien, achterovergooien, achteruitgooien, afgooien, begooien, bijeengooien, bijgooien, binnengooien, buitengooien
Portekizcearremessar, barco de pesca, barco pesqueiro, jogar, lançar, pesqueiro /a.ʁe.meˈsa(ʁ)/
to throw (throw something hard) · to kick out (throw away from oneself) · to launch oneself (throw oneself with impetus)
çekim: geçmiş arremessei · ortaç arremessado · şimdiki arremessa
eş: arrojar, atirar, disparar, jogar, lançar, projetar
köken: Inherited from Vulgar Latin *remissāre, from Latin remissus, perfect passive participle of remittō, remittere.
Yunancaάκατος, ψαρόβαρκα (dişil)
launch, longboat, large dinghy · space pod
çekim: çoğul άκατοι · tamlayan ακάτου
köken: From Ancient Greek ἄκατος (ákatos, “small boat”).
aile: τορπιλάκατος
Japonca漁船, 発射する /ɡʲo̞sẽ̞ɴ/
fishing boat
Korece어선
낚시로 고기잡이하는 데 쓰는 배.
İsveççefiskefartyg, sjösättning, slänga
to throw, to sling, to toss (carelessly) · to throw away, to dispose (of) · to throw oneself
çekim: geçmiş slängde · ortaç slängd · ulaç slängande
eş: kasta
köken: Inherited from Old Swedish slængia, from Old Norse slængja (variants: slyngja), causative to Old Norse slængva (sløngva), ultimately from Proto-Germanic *slangwijaną. Compare Old Danish slængiæ → slenghe → Danish slænge → Norwegian (bokmål) slenge, Norwegian Nynorsk slengja, Icelandic slengja. Perhaps with influence from Middle Low German slengen (German (Bavarian) schlengen).
Han slängde cigarettfimpen på marken
Han slängde ryggsäcken över ena axeln
Han slängde grejen han inte behövde
Ukraynacaзапуска́ти, запусти́ти
splashdown · water landing
çekim: çoğul जलावतरणों
köken: From जल (jal, “water”) + अवतरण (avatraṇ, “descent, landing”).
Finceheittää, kalastajavene, kalastusvene, kapteenin vene, laukaista, vesillelasku /ˈhei̯tːæːˣ/
to throw, cast, hurl, toss · to abandon, give up · to swing, sway, e.g. because it is off-center
çekim: geçmiş heittänyt · şimdiki heittäisi · ulaç heittävä
köken: From Proto-Finnic *heittädäk (compare Estonian heitma, Livonian eitõ, Veps heitta), possibly from earlier *šej-ttä- and borrowed from Early Proto-Germanic *sēja-/*sēje- (later Proto-Germanic *sēaną; compare Swedish så (“to sow (seeds)”)).
aile: heitteille, heitteillä, heite, heitin, heittiö, heitto, heittäjä, heittäminen, heitellä, heittyä
heittää varjo
heittää ulos
Heittäisitkö pallon minulle?
Çekçehodit /ˈɦoɟɪt/
to cast, throw
çekim: geçmiş hodivše · ortaç hodila · şimdiki hodí
eş: mrštit, vrhnout, pohodit
köken: Inherited from Old Czech hoditi, from Proto-Slavic *goditi.
aile: dohodit, nadhodit, nahodit, odhodit, prohodit, rozhodit, shodit, uhodit, usnout, jako když ho do vody hodí, vhodit
hodit se pro dítě
Tamto datum se mi nehodí.
Takové věci se prostě nehodí.
Macarcahalászcsónak, halászhajó
İbraniceדּוּגִית, סִירַת דּוּגָה
Dancafiskefartøj, fiskekutter, fiskerbåd, opsende, slynge, søsætning /ˈfesɡ̊ɐˌb̥ɔðˀ/
fishing boat
çekim: çoğul fiskerbåde · tamlayan fiskerbåds
köken: From fisker + båd.
Norveççefiskebåt, fiskefartøy
to throw, to cast, to toss · to pass [something] by tossing · to slam, to throw down
çekim: geçmiş none · ortaç мя́тан · şimdiki мя́та · ulaç мя́тащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *mětati, derived via vṛddhi from *metati (“to throw”).
aile: вмя́там, вме́тна, замя́там, заме́тна, мя́ткам, мя́твам, намя́там, наме́тна, отмя́там, отме́тна
мятам някого на земи
мятам се насам-натам
метнал се е на някого
Slovakçahodiť, vrhnúť
Letoncazvejas kuģis
Estoncaheitma, kaater /ˈhei̯tmɑ/
to throw · to displace, to throw (to move to another position) · to cast (to throw on or upon something, or in a given direction)
çekim: geçmiş olla heitnud · ortaç heitnud · şimdiki heidab · ulaç heitev
köken: From Proto-Finnic *heittädäk, possibly from Proto-Germanic *sēaną (“to sow”). Compare German säen (“to sow”) and Gothic 𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽 (saian). Cognate to Finnish heittää.
aile: heide, heidik, heidis, heitja, heitur, heitlik, heitlema, heituma, alla heitma, armu heitma
vangi heitma
Taycaเรือประมง
Katalancallançar /ʎənˈsa/
to throw (to cause an object to move rapidly through the air) · to launch
çekim: geçmiş llancí · ortaç llançat · şimdiki llança
köken: Inherited from Old Catalan lançar, from Late Latin lanceāre 'hurl (a spear)', from Latin lancea (“spear”) (whence Catalan llança), of Celtiberian origin. First attested in the 14th century. Compare French lancer, Italian lanciare, Occitan and Portuguese lançar, Spanish lanzar.
aile: llançador, llançaflames, llançagranades, llançament, llançamíssils, llançar el guant
Galiçyacabarco pesqueiro, pesqueiro
İrlandacabád iascaigh, bád iascaireachta (eril)
fishing boat
çekim: çoğul báid iascaireachta · tamlayan báid iascaireachta
Etimoloji
Borrowed from Spanish barcaza, or from French barcasse.