hodit
/ˈɦoɟɪt/
ÇEKÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişhodivše
ortaçhodila
şimdikihodí
Tanım
•to cast, throw
Diğer Dillerde
Almancaabschießen, Herumwerfen, Hinwerfen, lancieren, schleudern, Schleudern /ˈapˌʃiːsn̩/
to shoot off · to shoot down · to oust
çekim: geçmiş schoss ab · ortaç abgeschossen · şimdiki schießt ab · ulaç abschießend
köken: From ab- + schießen.
aile: Abschießer, Abschießung, abschießend, abgeschossen
to swing (to do a reciprocating movement) · to swing (to ride on a swing) · to toss, to throw away, to discard
çekim: geçmiş balancé · ortaç balancé · şimdiki balance · ulaç balançant
köken: From balance + -er.
aile: balancement, balançoire
balancer son porc
La journaliste Sandra Muller revient sur le phénomène #balancetonporc qu’elle a lancé.
to blow, winnow · to throw, chuck · to blow away
çekim: geçmiş aventé · ortaç aventado · şimdiki avienta
eş: ablentar, bieldar
köken: From a- + viento (“wind”) + -ar.
aile: aventón
Las relaciones románticas son como aventarse de un paracaídas; tienes que echarle ganas y prepararte para el momento.
İtalyancalanciare, scagliare, slanciare /lanˈt͡ʃa.re/
to throw; to sling; to launch · to set off or trigger at full speed (of animals) · to launch (a new product, etc.)
çekim: geçmiş lanciàto · ortaç lanciàto · şimdiki lància · ulaç lanciànte
eş: buttare, gettare, gettare lontano, proiettare, scagliare, scaraventare
köken: From Late Latin lanceāre, from Latin lancea. Compare Catalan llançar, French lancer, Occitan and Portuguese lançar, Spanish lanzar, English launch (via Northern Old French).
lanciare i cani all'inseguimento del ladro
lanciare un grido
lanciare un attore
Rusçaбарка́с, броса́ть, бро́сить, запуска́ть, запусти́ть, кида́ть
Arapçaأَطْلَقَ, اِنْدَفَعَ, رَمَّى, صَبَّ, قَذَفَ
Felemenkçegooien, lanceren, lancering, smijten, tewaterlating, werpen /ˈɣoːi̯ə(n)/
to throw
çekim: geçmiş gooiden · ortaç gegooid · şimdiki gooit · ulaç gooiend
eş: werpen
köken: From Middle Dutch goyen, further etymology debated. Possibly from an ancestor of gauw (“quickly, soon”), although other origins have been suggested.
aile: aangooien, achternagooien, achterovergooien, achteruitgooien, afgooien, begooien, bijeengooien, bijgooien, binnengooien, buitengooien
Portekizcearremessar, jogar, lançar, tacar /a.ʁe.meˈsa(ʁ)/
to throw (throw something hard) · to kick out (throw away from oneself) · to launch oneself (throw oneself with impetus)
çekim: geçmiş arremessei · ortaç arremessado · şimdiki arremessa
eş: arrojar, atirar, disparar, jogar, lançar, projetar
köken: Inherited from Vulgar Latin *remissāre, from Latin remissus, perfect passive participle of remittō, remittere.
Yunancaάκατος (dişil)
launch, longboat, large dinghy · space pod
çekim: çoğul άκατοι · tamlayan ακάτου
köken: From Ancient Greek ἄκατος (ákatos, “small boat”).
aile: τορπιλάκατος
İsveççesjösättning, slänga
to throw, to sling, to toss (carelessly) · to throw away, to dispose (of) · to throw oneself
çekim: geçmiş slängde · ortaç slängd · ulaç slängande
eş: kasta
köken: Inherited from Old Swedish slængia, from Old Norse slængja (variants: slyngja), causative to Old Norse slængva (sløngva), ultimately from Proto-Germanic *slangwijaną. Compare Old Danish slængiæ → slenghe → Danish slænge → Norwegian (bokmål) slenge, Norwegian Nynorsk slengja, Icelandic slengja. Perhaps with influence from Middle Low German slengen (German (Bavarian) schlengen).
Han slängde cigarettfimpen på marken
Han slängde ryggsäcken över ena axeln
Han slängde grejen han inte behövde
Lehçebarkas, wodowanie, wyrzucać, wyrzucić, wystrzelić, wystrzeliwać (eril) /ˈbar.kas/
launch (the boat of the largest size and/or of most importance belonging to a ship of war) · fishing boat with a net or trawl · port boat
çekim: çoğul barkasy · tamlayan barkasu
köken: Borrowed from Spanish barcaza, or from French barcasse.
Ukraynacaзапуска́ти, запусти́ти
splashdown · water landing
çekim: çoğul जलावतरणों
köken: From जल (jal, “water”) + अवतरण (avatraṇ, “descent, landing”).
Finceheittää, heitto, kapteenin vene, laukaista, nakata, vesillelasku /ˈhei̯tːæːˣ/
to throw, cast, hurl, toss · to abandon, give up · to swing, sway, e.g. because it is off-center
çekim: geçmiş heittänyt · şimdiki heittäisi · ulaç heittävä
köken: From Proto-Finnic *heittädäk (compare Estonian heitma, Livonian eitõ, Veps heitta), possibly from earlier *šej-ttä- and borrowed from Early Proto-Germanic *sēja-/*sēje- (later Proto-Germanic *sēaną; compare Swedish så (“to sow (seeds)”)).
aile: heitteille, heitteillä, heite, heitin, heittiö, heitto, heittäjä, heittäminen, heitellä, heittyä
heittää varjo
heittää ulos
Heittäisitkö pallon minulle?
Rumencearunca
throw (to cause an object to move rapidly through the air), cast, hurl · throw away, discard
çekim: geçmiş aruncat · ortaç aruncat · şimdiki aruncă
köken: Either from Latin ēruncāre or from a + Latin runcāre, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewk-. Another theory proposes a Vulgar Latin *averruncāre (“to distance that which is bad”), which is less likely. Compare Aromanian aruc, arucari, Megleno-Romanian runc, Occitan arronçar, Spanish arrancar.
aile: aruncare
caste
çekim: çoğul kaster · tamlayan kastes
köken: Via German Kaste from Portuguese casta (“bloodline, race, caste”), probably from the feminine of the adjective casto (“chaste”), from Latin castus.
Kaste en bold.
Kaste en bombe (fra et fly).
Koen kastede sin kalv.
Endonezcebanting, membanting /ˈbantɪŋ/
to slam
çekim: çoğul banting-banting
köken: From Malay banting.
aile: bantingan, membanting, membantingkan, pembanting, pembantingan, terbanting, banting setir
to throw, to cast, to toss · to pass [something] by tossing · to slam, to throw down
çekim: geçmiş none · ortaç мя́тан · şimdiki мя́та · ulaç мя́тащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *mětati, derived via vṛddhi from *metati (“to throw”).
aile: вмя́там, вме́тна, замя́там, заме́тна, мя́ткам, мя́твам, намя́там, наме́тна, отмя́там, отме́тна
мятам някого на земи
мятам се насам-натам
метнал се е на някого
Slovakçahodiť, vrhnúť
Estoncaheitma, kaater /ˈhei̯tmɑ/
to throw · to displace, to throw (to move to another position) · to cast (to throw on or upon something, or in a given direction)
çekim: geçmiş olla heitnud · ortaç heitnud · şimdiki heidab · ulaç heitev
köken: From Proto-Finnic *heittädäk, possibly from Proto-Germanic *sēaną (“to sow”). Compare German säen (“to sow”) and Gothic 𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽 (saian). Cognate to Finnish heittää.
aile: heide, heidik, heidis, heitja, heitur, heitlik, heitlema, heituma, alla heitma, armu heitma
vangi heitma
Katalancallançar /ʎənˈsa/
to throw (to cause an object to move rapidly through the air) · to launch
çekim: geçmiş llancí · ortaç llançat · şimdiki llança
köken: Inherited from Old Catalan lançar, from Late Latin lanceāre 'hurl (a spear)', from Latin lancea (“spear”) (whence Catalan llança), of Celtiberian origin. First attested in the 14th century. Compare French lancer, Italian lanciare, Occitan and Portuguese lançar, Spanish lanzar.
aile: llançador, llançaflames, llançagranades, llançament, llançamíssils, llançar el guant
knee (body part) · bend, elbow, curve · descent, lineage, generation
çekim: çoğul gjunjë
köken: Inherited from Proto-Indo-European *ǵónu ~ *ǵnéws, relevelled in a preform something like *ǵnu-nó-s. The *ǵ is regularly depalatised before liquids. The shift *gn- → *gl-, aside from a possible parallel in gjuhë according to one hypothesis about its origin, is not seen elsewhere in Albanian, and has been explained as contamination with words such as llërë (“upper arm”) or bërryl (“elbow”).…
aile: gjunjak, gjunjar, gjunjas, gjunjëprerë, gjunjëse, gjunjëzohem, përgjunjem
ulem në gjunjë
M'u prenë gjunjët.
e vu // enbeh glugneh ꝑpara canbeuet tii
to throw; cast; hurl, fling; chuck · to drop, allow to fall · to con, bunco, hoodwink
çekim: geçmiş գցեի · şimdiki գցում է
köken: Dialectal development of Old Armenian ձգեմ (jgem, “to throw”). The slang sense is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).
անկողինը գցել
to throw (in a specified direction); to throw to, at or against. · to throw oneself (in a specified direction)
çekim: geçmiş alĵetis · ortaç alĵetinta · ulaç alĵetanta
köken: Etymology tree Esperanto al Esperanto al- Esperanto ĵeti Esperanto alĵeti From al- + ĵeti.
Donald Broadribb (translator), La Miksĉifona Knabino de Oz (The Patchwork Girl of Oz) by L. Frank Baum, Chapter 9,
Ferenc Szilágyi, “Vintro” in La Granda Aventuro kaj aliaj noveloj,
Marathiceजोराने फेकणे, भिरकावणे
Sanskritçeक्षिपति /kʂi.pɐ́.ti/
to throw, to fling · to cast off · to move hastily
köken: Inherited from Proto-Indo-Aryan *kṣipáti, from Proto-Indo-Iranian *kšwipáti, from Proto-Indo-European *kswip-é-ti, from *ksweybʰ- (“to shake, cast off”). Cognate with Russian шибать (šibatʹ), Old English swāpan (whence English sweep, swoop).
Friulcaslançâ
to throw, fling, hurl
çekim: geçmiş slançât · ortaç slançât · şimdiki al
köken: From s- (< Latin ex-) + Late Latin lanceāre, from Latin lancea. Compare Italian slanciare, lanciare, French élancer, lancer, Venetan slansar, lansar.
aile: slanç
Etimoloji
Inherited from Old Czech hoditi, from Proto-Slavic *goditi.