Platform Menüsü

Diğer Diller

mrštit

/ˈmr̩ʃcɪt/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "mrštit" kelimesi Türkçe'de fırlatmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelfırlatmak

Çekim Tablosu

geçmişmrštivše

ortaçmrštila

şimdikimrští

Tanım

•to throw, to hurl, to fling [with accusative],

Diğer Dillerde

AlmancaHerumwerfen , Hinschleudern , Hinwerfen , schleudern , Schleudern , schmeißen

die notwendige Sorgfalt vermissen lassend einmal dorthin und wieder woandershin werfen

eş: herumschmeißen

Fransızcabalancer , jet , jeter , lancé , projeter /ba.lɑ̃.se/

to swing (to do a reciprocating movement) · to swing (to ride on a swing) · to toss, to throw away, to discard

çekim: geçmiş balancé · ortaç balancé · şimdiki balance · ulaç balançant

köken: From balance + -er.

aile: balancement, balançoire

balancer son porc

La journaliste Sandra Muller revient sur le phénomène #balancetonporc qu’elle a lancé.

İspanyolcaarrojar , aventar , lanzar , proyectar , tirar /aroˈxaɾ/

to throw, to hurl, to toss, to fling (cause an object to move rapidly through the air) · to emit (to send out or give off) · to eject, to kick out (to compel (a person or persons) to leave)

çekim: geçmiş arrojé · ortaç arrojado · şimdiki arroja

eş: lanzar, tirar

köken: Inherited from Vulgar Latin *arrot(u)lāre, *rotulāre, from Latin rotāre (“to turn, to wheel”). The lack of diphthongization (**arruejo) is due to the palatalization of the -tl- > -cl- cluster to [ʎ], then Old Spanish [ʒ], raising the previous vowel to close [o] — compare Latin oculus, which gave rise to Spanish ojo (not **huejo).

aile: arrojadizo, arrojado, arrojallamas, arrojar el guante, arrojar luz, arrojo

arrojar dudas sobre algo

arrojar luz sobre

arrojar resultados positivos

İtalyancalanciare , scagliare , slanciare , tirare /lanˈt͡ʃa.re/

to throw; to sling; to launch · to set off or trigger at full speed (of animals) · to launch (a new product, etc.)

çekim: geçmiş lanciàto · ortaç lanciàto · şimdiki lància · ulaç lanciànte

eş: buttare, gettare, gettare lontano, proiettare, scagliare, scaraventare

köken: From Late Latin lanceāre, from Latin lancea. Compare Catalan llançar, French lancer, Occitan and Portuguese lançar, Spanish lanzar, English launch (via Northern Old French).

lanciare i cani all'inseguimento del ladro

lanciare un grido

lanciare un attore

Rusçaброса́ть, бро́сить, кида́ть, ки́нуть, мета́ть, метну́ть

Arapçaأَلْقَى, اِنْدَفَعَ, رَمَّى, صَبَّ

Farsçaشلیک کردن

to shoot, to fire

Felemenkçesmijten , werpen /ˈsmɛi̯.tə(n)/

to fling or hurl, to throw forcefully

çekim: geçmiş smeten · ortaç gesmeten · şimdiki smijt · ulaç smijtend

köken: From Middle Dutch smiten, from Old Dutch *smītan, from Proto-West Germanic *smītan, from Proto-Germanic *smītaną, from Proto-Indo-European *smeyd-. Compare Low German smieten, West Frisian smite, German schmeißen, English smite, Danish smide.

aile: aansmijten, achternasmijten, achteroversmijten, achteruitsmijten, afsmijten, besmijten, bijeensmijten, bijsmijten, binnensmijten, buitensmijten

Portekizcearremessar , atirar , lançar /a.ʁe.meˈsa(ʁ)/

to throw (throw something hard) · to kick out (throw away from oneself) · to launch oneself (throw oneself with impetus)

çekim: geçmiş arremessei · ortaç arremessado · şimdiki arremessa

eş: arrojar, atirar, disparar, jogar, lançar, projetar

köken: Inherited from Vulgar Latin *remissāre, from Latin remissus, perfect passive participle of remittō, remittere.

Japonca投げる /na̠ɡe̞ɾɯ̟/

to throw · to throw away

çekim: geçmiş 投げた

役者にトマトを投げないでください。

İsveççeslunga

sling; a weapon

çekim: çoğul slungor · tamlayan slungas

Finceheittää , heitto , paiskata /ˈhei̯tːæːˣ/

to throw, cast, hurl, toss · to abandon, give up · to swing, sway, e.g. because it is off-center

çekim: geçmiş heittänyt · şimdiki heittäisi · ulaç heittävä

köken: From Proto-Finnic *heittädäk (compare Estonian heitma, Livonian eitõ, Veps heitta), possibly from earlier *šej-ttä- and borrowed from Early Proto-Germanic *sēja-/*sēje- (later Proto-Germanic *sēaną; compare Swedish så (“to sow (seeds)”)).

aile: heitteille, heitteillä, heite, heitin, heittiö, heitto, heittäjä, heittäminen, heitellä, heittyä

heittää varjo

heittää ulos

Heittäisitkö pallon minulle?

Rumencearunca

throw (to cause an object to move rapidly through the air), cast, hurl · throw away, discard

çekim: geçmiş aruncat · ortaç aruncat · şimdiki aruncă

köken: Either from Latin ēruncāre or from a + Latin runcāre, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewk-. Another theory proposes a Vulgar Latin *averruncāre (“to distance that which is bad”), which is less likely. Compare Aromanian aruc, arucari, Megleno-Romanian runc, Occitan arronçar, Spanish arrancar.

aile: aruncare

Macarcahajít , lök , vág /ˈhɒjiːt/

to throw

çekim: geçmiş hajítottak

köken: From a stem of debated origin + -ít (causative suffix): # From Proto-Finno-Ugric *kaja- (“to throw”). Compare Erzya каямс (kajams). # A cognate of hagy.

aile: hajítás, áthajít, behajít, elhajít, felhajít, idehajít, kihajít, lehajít, odahajít, ráhajít

Latinceiaciō

Dancakaste , smide (nötr) /ˈkʰasd̥ə/

caste

çekim: çoğul kaster · tamlayan kastes

köken: Via German Kaste from Portuguese casta (“bloodline, race, caste”), probably from the feminine of the adjective casto (“chaste”), from Latin castus.

Kaste en bold.

Kaste en bombe (fra et fly).

Koen kastede sin kalv.

Endonezcebanting , membanting /ˈbantɪŋ/

to slam

çekim: çoğul banting-banting

köken: From Malay banting.

aile: bantingan, membanting, membantingkan, pembanting, pembantingan, terbanting, banting setir

Bulgarcaзапращам, мятам, мятане, хвърлям, хвърляне /ˈmʲa̟tɐm/

to throw, to cast, to toss · to pass [something] by tossing · to slam, to throw down

çekim: geçmiş none · ortaç мя́тан · şimdiki мя́та · ulaç мя́тащ

köken: Inherited from Proto-Slavic *mětati, derived via vṛddhi from *metati (“to throw”).

aile: вмя́там, вме́тна, замя́там, заме́тна, мя́ткам, мя́твам, намя́там, наме́тна, отмя́там, отме́тна

мятам някого на земи

мятам се насам-натам

метнал се е на някого

Slovakçašmariť

İrlandacarad

İzlandacagrýta /ˈkriːta/

to stone, to pelt with stones · to hurl, to fling

çekim: geçmiş grýtti

köken: From Old Norse grýta. Related to grjót (“stones, rubble”).

aile: lækjagrýta

Ermeniceգցել , նետել , շպրտել /ɡəˈt͡sʰel/

to throw; cast; hurl, fling; chuck · to drop, allow to fall · to con, bunco, hoodwink

çekim: geçmiş գցեի · şimdiki գցում է

köken: Dialectal development of Old Armenian ձգեմ (jgem, “to throw”). The slang sense is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).

անկողինը գցել

Esperantoĵeti /ˈʒeti/

to throw, fling, lob, pitch

çekim: geçmiş ĵetis · ortaç ĵetinta · ulaç ĵetanta

köken: Borrowed from French jeter, from Late Latin iectō. Compare Italian gettare, English jut. Doublet of ĝeto.

aile: alĵeti, forĵeti, ĵetegi, ĵeteti, ĵetfermi, okulĵeti, suprenĵeti

Ĵetu al mi la pilkon!

Makedoncaме́тне, фр́ли

Marathiceजोराने फेकणे, भिरकावणे

Sanskritçeक्षिपति /kʂi.pɐ́.ti/

to throw, to fling · to cast off · to move hastily

köken: Inherited from Proto-Indo-Aryan *kṣipáti, from Proto-Indo-Iranian *kšwipáti, from Proto-Indo-European *kswip-é-ti, from *ksweybʰ- (“to shake, cast off”). Cognate with Russian шибать (šibatʹ), Old English swāpan (whence English sweep, swoop).

Friulcaslançâ

to throw, fling, hurl

çekim: geçmiş slançât · ortaç slançât · şimdiki al

köken: From s- (< Latin ex-) + Late Latin lanceāre, from Latin lancea. Compare Italian slanciare, lanciare, French élancer, lancer, Venetan slansar, lansar.

aile: slanç

cmn拋 /抛, 猛投, 猛掷, 鑄 /铸

Etimoloji

Inherited from Old Czech mrščiti, from Proto-Slavic *mъrščiti.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod