Platform Menüsü

videor

LATINCE → TR

Latince "videor" kelimesi Türkçe'de bakış, belirmek, görünmek, gözükmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakış

Genelbelirmek

Genelgörünmek

Genelgözükmek

Tanım

•first-person singular present passive indicative of videō (“I appear, I seem”)

Diğer Dillerde

Almancaauftauchen , aussehen , Blick , dünken , einleuchten , erscheinen /ˈʔaʊ̯ftaʊ̯χn̩/

to come up (of a subject or name in conversation, a difficulty in a project, etc.) · to turn up, to appear (in media, at some location, in some period of time, among a group of similar things, etc.) · to surface (from underwater)

çekim: geçmiş tauchte auf · ortaç aufgetaucht · şimdiki taucht auf · ulaç auftauchend

eş: Erscheinen, Kommen

zıt: abtauchen

köken: auf- + tauchen

aile: wiederauftauchen

Die Frage tauchte nicht auf, als ich mit ihr redete.

Videos der mysteriösen Frau tauchten vor ein paar Tagen im Internet auf.

Solche Vorfälle werden in der Regel nicht gemeldet und tauchen nicht in der Kriminalitätsstatistik auf.

Fransızcaapparaître , avoir l'air , mine , paraître , regard , sembler /a.pa.ʁɛtʁ/

to appear (become visible) · to appear, to seem · to spawn

çekim: geçmiş apparu · ortaç apparu · şimdiki apparaît · ulaç apparaissant

köken: Inherited from Middle French apparoistre, from Old French aparoistre, from Late Latin appārēscere (“begin to appear”), from Latin appareō.

Dans la nuit, il vit un spectre apparaître.

Lorsque vous apparaissez séduisant, vous pouvez faire l’économie de la carotte et du bâton.

İspanyolcaaparecer , aparir , expresión , figurar , fisionomía , fisonomía /apaɾeˈθeɾ/

to appear, to turn up, to pop up, to come up

çekim: geçmiş aparecí · ortaç aparecido · şimdiki aparece

zıt: desaparecer

köken: Inherited from Late Latin appārēscere, inchoative of Latin appārēre (“to appear”).

aile: aparecimiento, desaparecer, reaparecer

apareció de la nada

İtalyancaapparire , espressione , ghigno , occhiataccia , parere , sembrare /ap.paˈri.re/

to appear · to seem, to look · to grow

çekim: geçmiş appàrso · ortaç appàrso · şimdiki appàre · ulaç apparènte

eş: affacciarsi, comparire, emergere, far capolino, farsi vedere, manifestarsi

zıt: sparire

köken: From Latin appārēre, from ad- + pāreō. Compare Sicilian appàrriri.

aile: riapparire, sparire

Rusçaвзгляд , ви́деться , вы́глядеть , каза́ться , показа́ться , появи́ться /vzɡlʲat/

glance, look · view, opinion

çekim: çoğul взгля́ды · tamlayan взгля́да

eş: взор, точка зрения, отношение, воззрение, сторона, соображение

köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzględъ, from *vъz- + *ględěti.

aile: на мой взгляд, на пе́рвый взгля́д, невооружённым взгля́дом

на мой взгляд

невооружённым взгля́дом

Arapçaبَدَا , ظَهَرَ

Farsçaآشکارادن , به نظر آمدن , به نظر رسیدن , پدیدار شدن , ظاهر شدن , نمایادن

to seem, appear

çekim: geçmiş به نظر آمد · ortaç به نظر آمده · şimdiki به نظر میآید · ulaç به نظر آینده

Azericegörünmək /ɟœrynˈmæc/

to seem, appear · to be seen · to look

çekim: geçmiş görünmüş · ortaç görünmüş · şimdiki görünür

köken: From gör (“to see”) + -ün (“[passive suffix]”). Compare Turkish görünmek.

aile: görünüş, görünməz

Görünürdü ki, iş yoldaşım daha gələsi deyildi.

O heç yanda görünmürdü.

"Gürcüstan hakimiyyətinin belə hərəkətləri kənardan çox pis görünür",-deyə M. Saakaşvili bildirib.

Başkurtçaкүренеү

Felemenkçeblijken , blik , er uitzien , lijken , schijnen , verschijnen /ˈblɛi̯kə(n)/

to appear, to become apparent · to appear · to turn out

çekim: geçmiş bleken · ortaç gebleken · şimdiki blijkt · ulaç blijkend

köken: From Middle Dutch bliken, from Old Dutch *blīcan, from Proto-West Germanic *blīkan, from Proto-Germanic *blīkaną (“to shine, gleam”), *blīkijaną.

aile: blijk, geblijken, uitblijken, verblijken

Portekizceaparecer , aparentar , olhar , parecer , semelhar , surgir /a.pa.ɾeˈse(ʁ)/

to appear · to attend; to show up (at)

çekim: geçmiş apareci · ortaç aparecido · şimdiki aparece

köken: From Old Galician-Portuguese aparecer, from Late Latin appārēscere (“begin to appear”), from Latin appārēre.

Mas às vezes a coisa assim acontece / Aparece, parece, para, aparece

O problema é que nestas horas sempre aparece aquele amigo da onça que só quer ver a desgraça alheia.

Yunancaεμφανίζομαι , φαίνομαι /eɱ.faˈni.zo.me/

to appear, emerge

çekim: geçmiş εμφανίστηκα · ortaç εμφανισμένος

Japonca...そう , ...ように見える , ...らしい , 思われる , 現れる , 見える

to seem, to appear

köken: From the passive form of 思(おも)う (omou, “to think, to deem”).

また会いたいと思われる人

Çince好像 , 顯得 /显得 /xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

to seem; to be like; as if · to be similar (to); to be analogous (to) · to take for example; for example; such as

eş: 不啻, 似, 似乎, 似如, 像, 像係

我突然發現我們好像上了他的當。

我突然发现我们好像上了他的当。

Korece~인 것 같다 , 나타나다 , 보이다 , 생기다 /na̠tʰa̠na̠da̠/

to appear, to become manifest

çekim: geçmiş 나타났다

eş: 드러나다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 나다〮나다〮 (Yale: nàt-á nà-tá). Equivalent to 낟다〮 (Yale: nàt-tá, “to emerge, to appear”) + 나다〮 (Yale: nà-tá, “to exit”). As the former verb is now obsolete, the word has become monomorphemic.

İsveççeblick , dyka upp , förefalla , framträda , komma i dagen , komma i ljuset

look (action of looking) · glance · gaze

çekim: çoğul blickar · tamlayan blicks

köken: From Old Norse blíkja, from Proto-Germanic *bliką (“look”), *blīkaną (“to shine, gleam”).

Lehçepojawiać się , pojawić się , ukazać się , ukazywać się , wydać się , wydawać się

stawać się widocznym, jawnym

eş: ukazać się, zjawić się, nadejść, nadchodzić

Ukraynacaввижатися , вигляда́ти , видаватися , виникати , виникнути , з'яви́тися /ʋedɐˈʋatesʲɐ/

to appear

çekim: geçmiş видава́вшись · şimdiki видає́ться

köken: From видава́ти (vydaváty) + -ся (-sja)

Hintçeदिखना , लगना /d̪ɪkʰ.nɑː/

to be seen

çekim: geçmiş दिखता · şimdiki दिखता है

köken: Hindi verb set दिखना (dikhnā) देखना (dekhnā) दिखाना (dikhānā) दिखवाना (dikhvānā) Intransitive form of देखना (dekhnā, “to see”).

Finceilme , ilmestyä , katse , näyttää , tulla näkyviin , tuntua /ˈilmeˣ/

facial expression, look, mien, appearance, countenance (features and expression of the face) · air (feeling or sense)

çekim: çoğul ilmeet · tamlayan ilmeen

köken: ilm- + -e. Originally coined by Wolmar Schildt in 1837 with the meaning "expression" (as in expression of an idea); the modern sense is first found in Johan Hahnsson et al.: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1899). Compare ilmetä, ilmiö.

aile: ilmeetön, ilmehtiä, ilmeikäs, ilmeillä, ilmeinen, ilmeittää, ilmentää, ilmestyä, herkkäilmeinen, ilmelihas

Haluan antaa sille taiteellisen ilmeen.

Çekçeobjevit se , objevovat se , pohled , vypadat , zdát se

náhle se ukázat, vyskytnout

eş: udělat se, naskočit, dorazit, přijít, ukázat se, poctít

Rumenceapărea , arăta , da impresia , părea

to appear, show up, turn up, emerge

çekim: geçmiş apărut · ortaç apărut · şimdiki apare

köken: Borrowed from Latin apparēre (19th century), with conjugation based on părea (using the model of French apparaître and paraître; cf. also Spanish aparecer).

Macarcafeltűnik , kinéz , látszik , megjelenik , pillantás , tekintet /ˈkineːz/

to look out (to look from within to the outside) · to look, to appear, to seem · to look (to give an appearance of being)

çekim: geçmiş kinéztek

köken: ki- + néz

aile: kinézet, kinézés

kinéz az ablakon

Úgy néz ki, hogy ma esni fog.

Jól nézel ki.

İbraniceהופיע , מבט , נראה , נִרְאָה /(h)oˈfia/

to appear

çekim: geçmiş הוֹפַעְתָּ

Dancaforekomme , opstå , se ud , synes , tegne virke /fɔrəkɔmə/