taibhsigh
İRLANDACA → TR
İrlandaca "taibhsigh" kelimesi Türkçe'de dokuma tezgahı, görünmek, gözükmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldokuma tezgahı
Genelgörünmek
Genelgözükmek
Çekim Tablosu
geçmiştaibhsithe
ortaçtaibhsithe
şimdikitaibhsíonn sé
Tanım
•to loom; appear, seem
Diğer Dillerde
Almancaaussehen, dräuen, drohen, dünken, erscheinen, scheinen /ˈaʊ̯sˌzeːən/
look, appearance
çekim: tamlayan Aussehens
eş: ausschauen, erscheinen, wirken
köken: From Middle High German ūzsehen. Analysable as aus- (“out”) + sehen (“to see”). Compare Yiddish אויסזען (oyszen), Dutch uitzien, Norwegian Nynorsk sjå ut, Swedish se ut, Danish se ud.
aile: ausersehen
Fransızcaavoir l'air, menacer, métier à tisser, paraître, sembler, surplomber /a.vwaʁ l‿ɛʁ/
to seem, look, appear
en avoir tout l'air
sans en avoir l'air
n'avoir l'air de rien
İspanyolcaavecinarse, mascarse, parecer, tejedora, telar, tricotosa
infinitive of avecinar combined with se
İtalyancaapparire, incombere, parere, sembrare, sovrastare, telaio /ap.paˈri.re/
to appear · to seem, to look · to grow
çekim: geçmiş appàrso · ortaç appàrso · şimdiki appàre · ulaç apparènte
eş: affacciarsi, comparire, emergere, far capolino, farsi vedere, manifestarsi
zıt: sparire
köken: From Latin appārēre, from ad- + pāreō. Compare Sicilian appàrriri.
aile: riapparire, sparire
Rusçaказа́ться, кро́сна, нависа́ть, нави́снуть, показа́ться, сдава́ться
Arapçaبَدَا, ظَهَرَ, مِنْسَج
Farsçaبه نظر آمدن, به نظر رسیدن, جولایی
to seem, appear
çekim: geçmiş به نظر آمد · ortaç به نظر آمده · şimdiki به نظر میآید · ulaç به نظر آینده
Azericebaşının üstünü almaq, görünmək, toxucu dəzgah, toxucu dəzgahı /ɟœrynˈmæc/
to seem, appear · to be seen · to look
çekim: geçmiş görünmüş · ortaç görünmüş · şimdiki görünür
köken: From gör (“to see”) + -ün (“[passive suffix]”). Compare Turkish görünmek.
aile: görünüş, görünməz
Görünürdü ki, iş yoldaşım daha gələsi deyildi.
O heç yanda görünmürdü.
"Gürcüstan hakimiyyətinin belə hərəkətləri kənardan çox pis görünür",-deyə M. Saakaşvili bildirib.
Felemenkçedreigen, lijken, opdoemen, schijnen, weefgetouw /ˈdrɛi̯ɣə(n)/
to threaten · to be imminent, to loom
çekim: geçmiş dreigden · ortaç gedreigd · şimdiki dreigt · ulaç dreigend
köken: From Middle Dutch dreigen, from Old Dutch *threigen, of unclear origin. According to Pokorny, related to Proto-Germanic *þrinhwaną (“to force, push”).
aile: bedreigen, dreigbrief, dreigcultuur, dreigement, dreiger, dreiging, dreigmail, dreigtaal, dreigtelefoon, dreigwoord
Portekizceaparentar, parecer, semelhar, tear /a.pa.ɾẽˈta(ʁ)/
to pretend, feign · to appear, seem
çekim: geçmiş aparentei · ortaç aparentado · şimdiki aparenta
köken: From aparente + -ar.
Yunancaαργαλειός, διαγράφομαι, διαφαίνομαι, ξεπροβάλλω, φαίνομαι (eril) /aɾɣaˈʎos/
loom (machine on which fabric is woven)
çekim: çoğul αργαλειοί · tamlayan αργαλειού
köken: From Ancient Greek ἐργαλεῖον (ergaleîon, “tool”). Cognate with εργαλείο (ergaleío).
to seem, to appear
köken: From the passive form of 思(おも)う (omou, “to think, to deem”).
また会いたいと思われる人
to seem
çekim: geçmiş föreföll · ortaç förefallande · ulaç förefallande
Lehçekrosno, wydać się, wydawać się, zdać się, zdawać się (nötr) /ˈkrɔs.nɔ/
loom · weaving frame
çekim: çoğul krosna · tamlayan krosna
köken: Etymology tree Proto-Slavic *krosno Polish krosno Inherited from Proto-Slavic *krosno.
aile: krosnowy, krośniak, krośniarka, krośniarz
Ukraynacaздава́тися, кро́сна, тка́цький верста́т
loom
çekim: çoğul करघे
köken: Borrowed from Classical Persian کارگاه (kārgāh).
Fincehäämöttää, kangaspuut, kuvastua, näyttää, siintää, tuntua /ˈhæːmøtːæːˣ/
to be barely visible, seem to be, be in sight (at a distance) · to be imminent, be near, be in sight; (usually of something threatening) to loom
çekim: geçmiş häämöttänyt · şimdiki häämöttäisi · ulaç häämöttävä
köken: hääm- + -öttää; akin to haamu (but with front vowels)
aile: häämöttäminen, häämötys
En näe selvästi, mutta sumun seassa häämöttää jotakin.
Työ on vielä kesken, mutta loppu häämöttää.
Indikaattorit näyttävät alaspäin, ja lama häämöttää.
Çekçebýt na obzoru, hrozit, tkací stroj, tkalcovský stav, vypadat, zdát se /ˈɦrozɪt/
to threaten
çekim: geçmiş hrozila · ortaç hrozila · şimdiki hrozí
eş: vyhrožovat, ohrožovat
köken: Inherited from Old Czech hroziti, from Proto-Slavic *groziti.
aile: hrozba, ohrozit, pohrozit, zahrozit
hrozí mu...
Hrozí mu obrovské nebezpečí.
Hrozí jí arytmie.
Rumenceda impresia, gherghef, părea, război de țesut (nötr)
tambour, embroidery hoop · loom
çekim: çoğul gherghefuri · tamlayan gherghefului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish گركف (gergef), from Persian کارگاه (kârgâh).
Macarcafeldereng, fenyegetően közeledik, látszik, nyomaszt, szövőszék, tornyosul /ˈlaːt͡sːik/
to be visible, to be able to be seen · to seem, to appear, to look like something (-nak/-nek)
çekim: geçmiş látszottak
köken: lát + -szik
aile: látszat, látszó, látszódik, átlátszik, belátszik, ellátszik, idelátszik, kilátszik, meglátszik, odalátszik
A hegyről az egész város látszik.
Jónak látszik.
İbraniceנוּל, נראה
be seen · seem, appear, be thought of or viewed (a certain way)
çekim: geçmiş נִרְאֵיתָ
יהוה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵיכֶם נִרְאָה אֵלַי
מה נראה לך שאני עושה?
נראה לי שזה נכון
to appear or originate · to arise · to be born
çekim: ortaç coortus · şimdiki coorītur · ulaç cooriēns
zıt: concēdō, decēdō, cēdō, intereō, discēdō, excēdō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Italic *orjōr Latin orior Latin coorior From con- + orior.
Dancasynes, væv, vævestol /ˈsynəs/
to think (with an object or a subordinate clause) · to seem, appear (with an infinitive) · to look (with an adjective)
çekim: geçmiş syntes · ortaç syntes
köken: Formally a passive of syne. Compare Old Norse sýnask (“appear”), Norwegian Nynorsk synast, Swedish synas.
aile: synes om
Norveççesynes, vev, vevstol
Endonezcealat tenun, mesin tenun
Vietnamcacó vẻ, dường như, hình như, khung cửi /kɔ˧˦ vɛ˧˩/
to seem, to appear
köken: có (“to have”) + vẻ (“look, appearance”).
có vẻ nóng
Có vẻ chả ai hứng thú với đề xuất của nó.
Bulgarcaизглеждам, струвам се, тъка́чен стан /izˈɡlɛʒdɐm/
to watch (e.g. a film) · to examine closely, to scrutinize · to raise, to bring up (e.g. children)
çekim: geçmiş none · ortaç изгле́ждан · şimdiki изгле́жда · ulaç изгле́ждащ
köken: изгле́дам (izglédam) + -ам (-am)
изгле́ждам добре́
Etimoloji
From taibhse (“ghost; apparition, spectre; manifestation; appearance, look; display, ostentation; pretension, pride”) + -igh (verbal suffix).