Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

ведър

/ˈvɛdɐr/

BULGARCA → TR

Bulgarca "ведър" kelimesi Türkçe'de durgun, sakin anlamına gelir.

Çeviri

Geneldurgun

Genelsakin

Çekim Tablosu

karşılaştırmaпо́-ве́дри

üstünlükна́й-ве́дри

Tanım

•clear, bright, cloudless (of weather, sky, morning, day, etc.: without clouds, mist, or gloom; full of light) · cheerful, serene, bright (calm, cheerful, and free from sadness or anxiety)

Diğer Dillerde

Almancafriedlich , ruhig , sanft /ˈfʁiːtlɪç/

peaceful, placid, tranquil

çekim: karşılaştırma friedlicher · üstünlük am friedlichsten

eş: friedvoll, gewaltlos, friedfertig, friedliebend, sanft, zahm

köken: From Middle High German vridelich; equivalent to Frieden + -lich. Cognate with Luxembourgish friddlech.

Fransızcaplacide /pla.sid/

calm, quiet, peaceful

eş: calme, paisible

köken: Learned borrowing from Latin placidus.

aile: placidement, acidité

İspanyolcaplácido /ˈplaθido/

placid

köken: From Latin placidus.

aile: plácidamente, placidez

İtalyancaplacido /ˈpla.t͡ʃi.do/

placid, calm

köken: From Latin placidus (“placid, calm”).

aile: placidamente, placidità

Rusçaбезмяте́жный , ми́рный , споко́йный

Arapçaساكن , هادئ (eril) /saː.kin/

inhabitant

çekim: çoğul سُكّان · tamlayan سَاكِنٍ

köken: Derived from the active participle of the verb سَكَنَ (sakana, “to live, to inhabit”).

Özbekçesokin

still, silent

çekim: karşılaştırma sokinroq · üstünlük eng sokin

köken: Borrowed from Arabic سَاكِن (sākin).

aile: sokinlik

Felemenkçerustig , vreedzaam /ˈrʏs.təx/

calm, tranquil, quiet · taking one's time, not hurried

çekim: karşılaştırma rustiger · üstünlük rustigst

köken: From rust + -ig.

aile: rustigheid, rustigjes

Portekizcecalmo , plácido , tranquilo /ˈkaw.mu/

calm · serene

köken: From calma.

Japonca平静な , 静かな

İsveççelugn , stilla /lɵŋn/

calm, tranquil (of a person, weather, mood, situation, etc.) · no worries

çekim: karşılaştırma lugnare · üstünlük lugnast

köken: From Old Swedish lugn or lygn (“calm lake surface”), from Old Norse lygn. Compare Norwegian logn (“calm (without wind)”), and Icelandic lón (“calm water”).

– Förlåt att jag förstörde vasen! – Äh, det är lugnt.

– Tack för att du hjälpte till! – Lugnt!

Lehçełagodny , spokojny /waˈɡɔd.nɘ/

mild, gentle, soft · benign (of a disease) · mellow (of taste)

çekim: karşılaştırma łagodniejszy · üstünlük najłagodniejszy

eş: subtelny, spokojny

köken: Inherited from Proto-Slavic *lagodьnъ, from *lagoda. Cognate with Czech lahodný, Serbo-Croatian lagodan, and Ukrainian ла́гідний (láhidnyj).

aile: łagodnieć, łagodność

Çekçeklidný , poklidný , tichý /ˈklɪdniː/

calm (of a person) · calm (of a place)

çekim: karşılaştırma klidnější · üstünlük nejklidnější

eş: nehybný, poklidný, tichý, nehlučný, poklidný, nevzrušený

zıt: neklidný, rušný

köken: From klid + -ný.

Rumencecalm , liniștit , placid (nötr)

composure (calmness of mind or matter, self-possession)

çekim: çoğul calmuri

köken: Borrowed from French calme.

Latinceplacidus /ˈpɫa.kɪ.dʊs/

Placid, gentle, quiet, still, calm, mild, peaceful, tranquil · Ripe, mellow · Not wild, fruitful, suitable for cultivation

zıt: violēns, obstreperus, trux, ferōx, atrōx, silvāticus

köken: Etymology tree Latin placeō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin placidus From placeō (“please, satisfy”) + -idus.

aile: implacidus, placiditās, placidō, placidulus

noctis erat medium placidīque silentia somnī

Katalancaplàcid /ˈpla.sit/

serene; calm

köken: Borrowed from Latin placidus.

aile: plàcidament, placidesa

Era un vespre plàcid

İrlandacaséimh /ʃeːvʲ/

smooth, mellow, easy · mild, gentle, soft · placid

çekim: karşılaştırma séimhe · üstünlük is séimhe

eş: éadlúite

köken: From Old Irish séim, from Proto-Celtic *sɸeimis, from Proto-Indo-European *spey- (“thin”). Cognate with Scottish Gaelic sèimh.