Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

ciúin

/cuːnʲ/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "ciúin" kelimesi Türkçe'de dingin, dinginlik, dinmek, durgun, sakin anlamına gelir.

Çeviri

Geneldingin

Geneldinginlik

Geneldinmek

Geneldurgun

Genelsakin

Genelsakinleşmek

Genelsessiz

Genelsükûnet

Çekim Tablosu

karşılaştırmaciúine

üstünlükis ciúine

Tanım

•quiet, silent, still, tranquil, peaceful

Diğer Dillerde

Almancaleise , Ruhe , ruhen , ruhig , still /ˈlaɪ.zə/

quiet, soft, low · slight, faint, light

çekim: karşılaştırma leiser · üstünlük am leisesten

zıt: laut

köken: From Middle High German līse (also linse), from Old High German *līsi, from Proto-West Germanic *līs(ī) (“low, soft, gentle”).

Du hast nicht die leiseste Ahnung / Kennst das alles nur vom Hörensagen

Fransızcaapaiser , calme , calmer , silence , silencieux , tranquille /a.pɛ.ze/

to mollify; to appease, pacify, calm

çekim: geçmiş apaisé · ortaç apaisé · şimdiki apaise · ulaç apaisant

eş: accoiser, calmer, détendre, tranquilliser

köken: Inherited from Old French apaisier, from paiz, pais (“peace”).

aile: apaisable, apaisant, apaisement

İspanyolcacallado , callar , calmado , calmar , calmo , pacífico /kaˈʝado/

quiet, silent

köken: From callar + -ado.

aile: callampín bombín

İtalyancacalmare , placare , quieto , silenzio , silenzioso /kalˈma.re/

to calm, calm down · to relieve, lessen, ease, soothe

çekim: geçmiş calmàto · ortaç calmàto · şimdiki càlma · ulaç calmànte

eş: acquietare, ammansire, chetare, confortare, mitigare, placare

zıt: arrabbiarsi, agitare, eccitare, elettrizzare, esagitare, innervosire

köken: From calma + -are.

Rusçaпоко́й , споко́йный , ти́хий , тишина́, успока́ивать , успока́иваться

Arapçaصَامِت , هَادِئ

Farsçaآرام , خاموش , کم صدا /ʔaː.ˈraːm/

quiet, calm, tranquil, relaxed

köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).

اقیانوس آرام

این باغ چه آرام است!

Azericesakitlik , səssiz , səssizlik , sükut

calmness

çekim: çoğul sakitliklər · tamlayan sakitliyin

köken: From sakit + -lik.

Kazakçaтыныш

Özbekçesokin , tinch

still, silent

çekim: karşılaştırma sokinroq · üstünlük eng sokin

köken: Borrowed from Arabic سَاكِن (sākin).

aile: sokinlik

Tatarcaкалим

Türkmencesessiz , ýuwaş

Kırgızcaтынч /tɯnt͡ʃ/

pacific · peaceful · quiet

köken: From Proto-Turkic *dï̄n (“spirit; breath; rest; quiet”). Compare to Southern Altai тыныш (tïnïš), etc.

aile: тынчтык

Başkurtçaтыныс , шым /tɯ̞.ˈnɯ̞s/

calm, quiet · peaceful

köken: From *tïnč (“calm”) (as attested in Old Uyghur [script needed] (tïnčrun-, “calm down, find peace”), [script needed] (inč-tïnč, “quietness”), from Proto-Turkic *tï̄n (“spirit, breath; rest”) Cognate with Kazakh тыныш (tynyş), Kyrgyz тынч (tınc), Southern Altai тыныш (tïnïš), Uzbek tinch (“calm”), Turkish dinç (“untroubled”).

aile: тыныслыҡ

Felemenkçeafkoelen , geluidloos , geruisloos , kalm , kalmeren , rust /ˈɑfkulə(n)/

to cool off, cool down

çekim: geçmiş koelden af · ortaç afgekoeld · şimdiki koelt af · ulaç afkoelend

zıt: opwarmen, verhitten

köken: From af + koelen.

aile: afkoeling

Portekizceacalmar , acalmar-se , calada , calma , calmo , ficar calmo /a.kawˈma(ʁ)/

to calm; to calm down (to make calm) · to calm down (to become calm) · to calm down (to become less agitated)

çekim: geçmiş acalmei · ortaç acalmado · şimdiki acalma

köken: From a- + calmo (“calm”) + -ar.

aile: acalmação

Acalme seus filhos, senão expulso vocês da loja.

Dessa janela, sozinha / Olhar a cidade me acalma

Tomei um chá para me acalmar.

Yunancaγαλήνη , γαλήνιος , ήρεμος , ησυχία , σιγανός , σιωπηλός (dişil) /ɣaˈli.ni/

serenity, equanimity · calm, quiet, peaceful

çekim: tamlayan γαλήνης

Japonca平安 , 平穏な , 平静 , 平静な , 沈黙 , 泰平な /he̞ːã̠ɴ/

peaceful

köken: Coined as a compound of Middle Chinese-derived elements 平 (hei, “even, steady, flat”) + 安 (an, “peace, ease”). First cited to 728 CE in the Shoku Nihongi.

Korece조용하다 /t͡ɕo̞joŋɦa̠da̠/

to be silent, quiet, still, calm, empty, sedate

köken: Nativisation of the Sino-Korean term 종용(從容)하다 (jong'yonghada, “to be calm”). Equivalent to 조용 (joyong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

조용한 거리

조용한 관중

조용한 목소리

İsveççelugn , lugna sig , ro , stilla , stillhet , tyst /lɵŋn/

calm, tranquil (of a person, weather, mood, situation, etc.) · no worries

çekim: karşılaştırma lugnare · üstünlük lugnast

köken: From Old Swedish lugn or lygn (“calm lake surface”), from Old Norse lygn. Compare Norwegian logn (“calm (without wind)”), and Icelandic lón (“calm water”).

– Förlåt att jag förstörde vasen! – Äh, det är lugnt.

– Tack för att du hjälpte till! – Lugnt!

Lehçecichy , spokój , spokojny , uciszać , uciszyć , uspokajać /ˈt͡ɕi.xɘ/

quiet, silent

çekim: karşılaştırma cichszy · üstünlük najcichszy

zıt: głośny

köken: Etymology tree Old Polish cich Polish cichy Inherited from Old Polish cich.