to make dirty, stain (also figurative)
çekim: geçmiş beschmutzte · ortaç beschmutzt · şimdiki beschmutzt · ulaç beschmutzend
eş: verdrecken, verschmutzen, herabwürdigen
köken: be- + schmutzen
aile: Beschmutzer, Beschmutzung, das eigene Nest beschmutzen
mud; dirt
çekim: çoğul boues
eş: bouerbe, bouette, fange
köken: Borrowed from Gaulish *bawā.
aile: boue rouge, coulée de boue, embouer, ébouer, traîner dans la boue
dirt, filth
çekim: çoğul bahorrinas
to besmirch, to make filthy · to taint, to corrupt
çekim: geçmiş fedàto · ortaç fedàto · şimdiki fèda · ulaç fedànte
köken: From Latin foedāre (“to make foul, defile”), derived from foedus (“filthy”).
dirt (uncleanliness) · filth, smut, dirt, schmutz · pollution
çekim: çoğul гря́зи · tamlayan гря́зи
eş: пачкотня, месиво
zıt: чистота́
köken: Inherited from Old East Slavic грѣзъ (grězŭ), from Proto-Slavic *grę̑zь.
aile: грязни́ть, грязну́ля, гря́зный, загрязне́ние, загрязни́ть, загрязня́ть, загрязни́ться, загрязня́ться, грязелече́ние, из гря́зи в кня́зи
🔊 непрола́зная грязь
unclean; impure; dirty · evil; wicked
çekim: karşılaştırma پلیدتَر · üstünlük پلیدتَرین
aile: پلیدی
🔊 روح پلید
dirt, filth
çekim: çoğul çirklər · tamlayan çirkin
köken: From Proto-Turkic *čẹr (“rotten, foul; to rot; illness; dirt; to be sick, ill; rot; glue; anguish, sorrow”) whence also Azerbaijani çürümək (“to rot”); alternatively from Persian چرک (čerk). However, it has been proposed that the latter Persian term is a Turkic borrowing itself (ibid.).
aile: çirkləndirmək, çirklənmək, çirkli
dirt
köken: From Proto-Turkic *kir.
dirt · dirty laundry
çekim: çoğul كىرلەر
köken: From Proto-Turkic *kir. Cognates with Turkish kir, Southern Altai кир (kir), Kyrgyz кир (kir).
dirty
köken: Cognate with Tatar пычрак (pıçraq, “dirt”), perhaps Kazakh былжырақ (byljyraq, “mud, slush”), Kyrgyz былжырак (bıljırak, “slushy, squashy, gooey”, adjective), Southern Altai былјырак (bïlǰïrak); note also Uzbek bilch-bilch loy (“mud, sludge”).
to sully (to corrupt or damage) · to dirty, to soil, to defile, to stain, to sully (to make dirty or impure)
çekim: geçmiş bevuilden · ortaç bevuild · şimdiki bevuilt · ulaç bevuilend
köken: From Middle Dutch bevulen. Equivalent to vuil + be- -en.
filth, dirt
çekim: çoğul imundícies
köken: Ultimately from Latin immunditia (“untidiness”). By surface analysis, imundo + -ície.
impurity, dirt, filth · faeces, excrement
çekim: çoğul ακαθαρσίες · tamlayan ακαθαρσίας
dirty · untidy, messy · mean, unfair
zıt: 清い, 奇麗
🔊 汚いシャツ
🔊 部屋が汚い
to be dirty
eş: 지저분하다, 불결하다
zıt: 깨끗하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 더〯럽다〮 (Yale: tělèptá).
🔊 그 식당은 너무 더러워요.
to stain (usually so as to make dirty) · to tarnish
çekim: geçmiş fläckade · ortaç fläckad · ulaç fläckande
köken: From fläck (“stain, spot”) + -a.
🔊 Jag fläckade ner tröjan
🔊 Skandalen hade fläckat ner han rykte
dirt, filth, grime
çekim: çoğul brudy · tamlayan brudu
eş: nieczystość, zanieczyszczenie, gnój, syf
köken: Etymology tree Proto-Slavic *brudъ Polish brud Inherited from Proto-Slavic *brudъ.
aile: brudno, brudny, brudzić
dirt, grime, filth
çekim: çoğul бру́ди · tamlayan бру́ду
köken: Inherited from Proto-Slavic *brudъ
aile: бру́ди́ти, брудни́й, брудо́та
stink · stench · filth
çekim: çoğul गंदों
köken: Derived from Classical Persian گَنْد (gand, “stench”), گَنْدَه (ganda, “stenchy”). Doublet of गंध (gandh).
unfairly
köken: epäreilu + -sti
unfair (not just)
eş: neférový, unfair
zıt: fér
köken: From ne- + fér.
filthy, dirty, soiled
köken: From jeg + -os.
dirty
çekim: karşılaştırma koszosabb · üstünlük legkoszosabb
zıt: tiszta
köken: kosz + -os
aile: koszosan, koszosodik, koszosság
To dirty, soil, get dirty: to cause (someone or something) to become dirty.
çekim: geçmiş ליכלכת
🔊 לכלכתי לי את המכנסיים.
defiled, infamous, abandoned, vile
köken: Formed as if the perfect passive participle of an unattested verb *impūrō, *impūrāre (“to defile, make impure”) (other forms not in regular use), from impūrus (“unclean, impure, defiled”) + -ō (suffix forming first-conjugation verbs from nouns and adjectives).