boʻlak
ÖZBEKÇE → TR
Özbekçe "boʻlak" kelimesi Türkçe'de parça, parçacık anlamına gelir.
Çeviri
Genelparça
Genelparçacık
Diğer Dillerde
AlmancaPartikel, Stück, Teilchen (dişil) /paʁˈtɪkəl/
particle (part of speech which cannot be inflected) · particle (fragment of the eucharistic host) · a fragment of the True Cross venerated as a relic
çekim: çoğul Partikeln · tamlayan Partikeln
eş: Redeteilchen
köken: Borrowed from Latin particula f, diminutive of pars (“part”).
aile: Abtönungspartikel, Ausdruckspartikel, Diskurspartikel, Gesprächspartikel, Modalpartikel, Partikelverb, Vergleichspartikel
Fransızcabout, morceau, part, particule, pièce (eril) /bu/
end, extremity, tip (of a physical object) · bit, piece, scrap · rope
çekim: çoğul bouts
eş: extrémité, fin
köken: From Middle French, from Old French bout (“a blow”), derivative of bouter (“to strike”), of Germanic origin. More at bouter.
aile: à bout, à bout de, à bout portant, à tout bout de champ, au bout de, au bout du fil, avec des bouts de ficelle, bon bout, bout à bout, bout de doigt
particle
çekim: çoğul partículas
eş: masa puntual, partícula puntual, punto material
köken: Borrowed from Latin particula. Doublet of partija, which was inherited.
aile: acelerador de partículas, antipartícula, partícula alfa, partícula beta, partícula elemental, partícula gamma, partícula subatómica
İtalyancagranello, parte, pezzetto, pezzo, porzione (eril) /ɡraˈnɛl.lo/
grain (of sand, salt, etc.) · speck (of powder, etc.) · testicle (of an animal, when used for food)
çekim: çoğul granelli
eş: grano, chicco, seme, acino, granulo, pizzico
köken: From grano (“grain”) + -ello; cognate with Piedmontese granel.
aile: granellare
Rusçaкрупи́ца, кусо́к, части́ца, часть /t͡ɕæsʲtʲ/
part · share · piece
çekim: çoğul ча́сти · tamlayan ча́сти
eş: доля, полк, корабль, войсковая часть
köken: Inherited from Old East Slavic чѧсть (čęstĭ), from Proto-Slavic *čęstь.
aile: отча́сти, части́ца, части́чный, ча́стность, ча́стный, прое́зжая часть
бо́льшей ча́стью
по бо́льшей ча́сти
по частя́м
Arapçaجُسَيْم, ذَرَّة, قِطْعَة
Azericehissə, hissəcik, parça, tikə, zərrə /hisːæ/
part · piece
çekim: çoğul hissələr · tamlayan hissənin
köken: Borrowed from Arabic حِصَّة (ḥiṣṣa).
aile: tərkib hissə, nitq hissəsi
şəhərin mərkəzi hissəsi
iki hissədən ibarət olan film
part, fraction
çekim: çoğul бөліктер · tamlayan бөліктің
köken: Inherited from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Analyzable as бөлу (bölu) + -к (-k).
aile: бөліктеме, бөліктемелі, бөлікті, бөліктік, бөлікше, бөлікшелі
Tatarcaкисәк
Türkmencebölek
Kırgızcaбөлүк, бөлүкчө, кесек, үзүм
part · department, division, section · partition
köken: From бөлүү (bölüü) + -үк (-ük). Compare to Southern Altai бӧлӱк (bölük), Kazakh бөлік (bölık), Bashkir бүлек (bülek), etc.
piece, fragment
çekim: çoğul پارچىلار
köken: Borrowed from Classical Persian پَارْچَه (pārča).
a single particle of a substance; grain, granule · grain · measure word, used to imply a small number of the counted objects
çekim: çoğul бөртөктәр · tamlayan бөртөктөң
köken: From *bürtük (“grain, particle”), ultimately from Proto-Turkic *bür (“bud; leaf”). Cognate with Kazakh бүртік (bürtık, “grain, particle”), Kyrgyz бүртүк (bürtük, “grain, particle”), Karachay-Balkar бюртюк (bürtük, “grain”), etc.
Тары бөртөгө.
Ҡом бөртөгө.
Алтын бөртөгө.
Felemenkçedeel, deeltje, onderdeel, partikel, stuk (nötr) /deːl/
part, piece · volume (of a book or album)
çekim: çoğul delen
eş: part, stuk, portie
köken: From Middle Dutch dêel, from Old Dutch dēl, deil, from Proto-Germanic *dailą.
aile: aandeel, deelauto, deeleconomie, deelfiets, deelgemeente, deelmobliteit, deelnemen, deelregering, deels, deelstaat
Portekizceparte, partícula, peça, pedaço (dişil) /ˈpaʁ.t͡ʃi/
part; section; portion · party (law)
çekim: çoğul partes
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese parte, from Latin partem, from Proto-Italic *partim.
aile: partezinha
Os compromissos requerem confiança entre as partes.
potsherd, shard · piece, item, unit · part
çekim: çoğul κομμάτια · tamlayan κομματιού
köken: From Byzantine Greek κομμάτι(ν) (kommáti(n)), from Koine Greek κομμάτιον (kommátion), from Ancient Greek κόμμα (kómma). Related to κόπτω (kóptō).
North Korea standard form of 입자 (ipja, “particle; grain”)
köken: Sino-Korean word from 粒子.
a piece (forming a part of some whole) · a bit · a bit (certain (not insignificant) distance)
çekim: çoğul bitar · tamlayan bits
köken: From Old Norse biti.
aile: bitsocker, i bitar, pusselbit, sockerbit
en pusselbit
en tårtbit / en bit tårta [note that there is no preposition]
Jag åt tre bitar McNuggets
diminutive of część · particle (elementary particle or subatomic particle)
çekim: çoğul cząstki · tamlayan cząstki
eş: fragment, element, część
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čęstъka Old Polish cząstka Polish cząstka Inherited from Old Polish cząstka. By surface analysis, część + -ka.
aile: cząstkowy, antycząstka, cząstka alfa
Ukraynacaкава́лок, кусо́к, части́на, части́нка, части́ця, ча́стка
speck, particle, atom
çekim: çoğul कणों
köken: Learned borrowing from Sanskrit कण (kaṇa).
particle (elementary or subatomic particle) · particle, corpuscle
çekim: çoğul hiukkaset · tamlayan hiukkasen
eş: partikkeli
köken: hiukka (“pinch, nugget, small piece”) + -nen
aile: aalto-hiukkasdualismi, ainehiukkanen, alfahiukkanen, alkeishiukkanen, antihiukkanen, beetahiukkanen, hiukkasfysiikka, hiukkasfyysikko, hiukkasilmaisin, hiukkaskiihdytin
particle
çekim: çoğul částic · tamlayan částic
eş: částečka, partikule
köken: From část (“part”) + -ice.
aile: mikročástice
elementární částice
Rumencebucată, particulă (dişil) /buˈka.tə/
piece, bit, fragment, morsel · (type) of food
çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți
eş: frântură
köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.
aile: bucătar, bucăți, bucățică
Macarca-rész, darab, rész, részecske /ˈdɒrɒb/
piece, chunk · piece · synonym of színdarab, play, drama
çekim: çoğul darabok
köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *drobъ.
aile: darabka, darabnyi, darabocska, darabol, darabonként, darabos, db, bútordarab, darabár, darabáru
Itt leszünk még egy darabig.
Egy jó darabig senki sem szólalt meg.
İbraniceגַרגִיר, חֵלֶק, חֶלְקִיק, פיסה
Latincefragmentum, frustum, mica, pars, particula /fraɡˈmɛn.tũː/
a piece (broken off), remnant, fragment
çekim: çoğul fragmenta · tamlayan fragmentī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰreg- Proto-Indo-European *-né- Latin frangō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin fragmentum From frangō (“to break”) + -mentum.
Ut autem impleti sunt, dixit discipulis suis: Colligite quae superaverunt fragmenta, ne pereant.