kurkku
/ˈkurkːu/
FINCE → TR
Fince "kurkku" kelimesi Türkçe'de boğaz, gırtlak, hıyar, kornişon, salatalık anlamına gelir.
Çeviri
Genelboğaz
Genelgırtlak
Genelhıyar
Genelkornişon
Genelsalatalık
Genelsalatalık turşusu
Geneltıkınmak
Genelturşu
Genelümük
Çekim Tablosu
çoğulkurkut
tamlayankurkun
Tanım
•throat, gullet · throat (front part of the neck) · throat (narrow opening)
Diğer Dillerde
Almancaeingelegte Gurke, Essiggurke, Gewürzgurke, Gurgel, Gurke, Kehle (dişil) /ˈɛsɪçˌɡʊʁkə/
gherkin, pickle
çekim: çoğul Essiggurken · tamlayan Essiggurken
eş: Gewürzgurke, saure Gurke
köken: Essig + Gurke
Fransızcaconcombre, cornichon, gorge, gorger, gosier, œsophage (eril) /kɔ̃.kɔ̃bʁ/
cucumber (plant) · cucumber (vegetable) · idiot, moron
çekim: çoğul concombres
köken: From Latin cucumerem, possibly through an Old Occitan intermediate cogombre or cocombre. Compare Occitan and Catalan cogombre.
aile: concombre d'âne, concombre de mer
İspanyolcadevorar, esófago, garganta, gaznate, gorja, hartarse de /deboˈɾaɾ/
to devour
çekim: geçmiş devoré · ortaç devorado · şimdiki devora
köken: From Latin dēvorāre.
İtalyancacetriolino, cetriolino sottaceto, cetriolo, cetriolo sottaceto, esofago, gola (eril)
gherkin
çekim: çoğul cetriolini
Rusçaгло́тка, го́рло, жрать, ква́шеный огуре́ц, ки́слый огуре́ц, корнишо́н /ʐratʲ/
to eat · to devour, to gobble (eat greedily) · to gobble
çekim: geçmiş жра́вший · ortaç жра́вший · şimdiki жрёт · ulaç жру́щий
eş: кушать, есть^(глагол I), трескать, лопать, хавать, наяривать
köken: Inherited from Old East Slavic жьрати (žĭrati), from Proto-Slavic *žьrati, related to English devour and voracity. Compare Ukrainian же́рти (žérty).
aile: вы́жрать, выжира́ть, дожра́ть, дожира́ть, зажра́ться, нажра́ть, нажира́ть, нажра́ться, нажира́ться, обожра́ть
Arapçaحَلْق, حُلْقُوم, خِيَار, مُخَلَّل, مَرِيء
throat
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (glwk' /galōg/), from Proto-Indo-European *gʷel- (“throat”). Cognate with Latin gula (“throat”) and Sanskrit गल (gala, “throat, neck”).
میخواستم که با تو تکلم کنم هوس کردی تبسم و نفسم در گلو گرفت
Azericeboğaz, qida borusu, xiyar /boˈɣɑz/
throat · sound, strait
çekim: çoğul boğazlar · tamlayan boğazın
köken: From Proto-Turkic *boguŕ (“throat, Adam's apple”). Ultimately from Proto-Turkic *bog- (“to strangle”). Cognate with Turkish boğaz, Crimean Tatar boğaz, Turkmen bogaz, Chuvash пыр (pyr) etc.
Evin qadını mənə bir stəkan süd gətirdi, boğazımdan keçmədi
cucumber
çekim: çoğul бәдірендер · tamlayan бәдіреннің
köken: Borrowed from Classical Persian بادرنگ (bādrang).
Özbekçebodring, boʻgʻiz, boʻgʻoz, halqum, qiziloʻngach, tomoq
cucumber
çekim: çoğul bodringlar · tamlayan bodringning
köken: Borrowed from Classical Persian بادرنگ (bādrang).
throat · sound, strait
çekim: çoğul bogazlar · tamlayan bogazyň
köken: From Proto-Turkic *boguŕ, *bokur-dak.
cucumber
çekim: çoğul бадыраңдар · tamlayan бадыраңдын
köken: From Persian بادرنگ (bâdrang).
Uygurcaتاماق, تەرخەمەك, قىزىلئۆڭگەچ /tɑmɑq/
food
çekim: çoğul تاماقلار
köken: Cognate with Bashkir тамаҡ (tamaq), see there for more.
cucumber
çekim: çoğul ҡыярҙар · tamlayan ҡыярҙың
köken: From Persian خیار (xiyâr, “cucumber”).
Ҡыярҙы алағарай аҙағында сәсәм, һабанай аҙағында үҫентеләрҙе түтәлгә күсерәм.
Төнө ҡырау төшөргә тора, ҡыяр түтәлен ябайыҡ.
Çuvaşçaпыр, хӑяр
throat · gullet
çekim: çoğul пырсем
köken: From Proto-Turkic *boguŕ. Cognate with Turkish boğaz, Crimean Tatar boğaz, Turkmen bogaz, etc.
Felemenkçe(ingemaakte) augurk, keel, komkommer, schrokken, slokdarm, strot (dişil) /keːl/
throat
çekim: çoğul kelen
eş: strot
köken: From Middle Dutch kēle, from Old Dutch kela, from Proto-West Germanic *kelā, from Proto-Germanic *kelǭ.
aile: baard in de keel, blauwkeelara, blauwkeeltje, keelgat, keelpijn, robijnkeelkolibrie, roodkeelduiker, roodkeelpieper
zijn keel schrapen
Hij had last van een zere keel na het schreeuwen tijdens het concert.
Als je een visgraat inslikt, kan het in je keel blijven steken.
Portekizcedevorar, empanturrar-se de, garganta, goela, gorja, pepineiro /de.voˈɾa(ʁ)/
to devour (to eat quickly, greedily, hungrily, or ravenously) · to devour (to take in avidly with the intellect or with one's gaze)
çekim: geçmiş devorei · ortaç devorado · şimdiki devora
köken: Borrowed from Latin dēvorāre (“to devour”), from vorō (“to devour”), from Proto-Indo-European *gʷerh₃- (“to devour”).
Yunancaαγγούρι, αγγουριά, καταβροχθίζω, λαιμός, μπουκώνομαι, οισοφάγος /aŋˈɡu.ɾi/
cucumber · stinker (a difficult exam, test, job, etc) · twerp, nerd (someone lacking social and intellectual skills)
çekim: çoğul αγγούρια · tamlayan αγγουριού
köken: From Byzantine Greek ἀγγούριν (angoúrin, “cucumber”), from Koine Greek ἀγγούριον (angoúrion). Either diminutive of Ancient Greek ἄγγουρον (ángouron) from ἄγγουρος from ἄγουρος (ágouros) or alternatively from Arabic عَجُّور (ʕajjūr) (see synonym αντζούρι (antzoúri)) or from Persian "angarah" with [a > u] under the influence of [ŋɡ] and [r] phonetically similar to ἄγγουρος (ángouros)
aile: αγγουράκι, αγγουριά, αγγουροντομάτα, ξυλάγγουρο
αγγούρια και ντομάτες σαλάτα
pickle, gherkin
çekim: çoğul ättiksgurkor · tamlayan ättiksgurkas
köken: ättika + -s- + gurka
Lehçegardło, ogórek, ogórek kiszony, ogórek w occie, przełyk, żreć (nötr) /ˈɡar.dwɔ/
throat (common initial section of the digestive and respiratory tracts) · synonym of wole · synonym of krtań /tchawica
çekim: çoğul gardła · tamlayan gardła
eş: gardziel
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷerh₃-der. Proto-Balto-Slavic *gúrˀtlan Proto-Slavic *gъ̀rdlo Old Polish gardło Polish gardło Inherited from Old Polish gardło.
aile: jak psu z gardła wyjęty, na całe gardło, z nożem na gardle, wąskie gardło, karać gardłem, mieć nóż na gardle, przejść przez gardło, przechodzić przez gardł, serce podeszło do gardła, serce podchodzi do gardła
Ukraynacaго́рло, же́рти, ква́шений огіро́к, марино́ваний огіро́к, огіро́к, соло́ний огіро́к
cucumber
çekim: çoğul ककड़ियाँ
köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑀓𑁆𑀓𑀟𑀺𑀬𑀸 (kakkaḍiyā), from Sanskrit कर्कट (karkaṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate to Gujarati કાકડી (kākḍī), Marathi काकडी (kākḍī).
to devour (to eat greedily)
çekim: geçmiş hltala · ortaç hltala · şimdiki hltá
köken: Inherited from Old Czech hltati, from Proto-Slavic *glъtati.
Rumencecastravete, castravete murat, esofag, gât, înfuleca (eril) /kastraˈvete/
cucumber · penis
çekim: çoğul castraveți · tamlayan castravetelui
köken: Borrowed from Bulgarian кра́ставица (krástavica).
Macarcacsemegeuborka, garat, kígyóuborka, kovászos uborka, nyelőcső, torok /ˈɡɒrɒt/
pharynx · pharyngeal
çekim: çoğul garatok
köken: Borrowed from a Slavic language. First attested in 1540.
aile: algarat, garatmandula, gégegarat, orrgarat, szájgarat, nyelv-garat ideg
garatmandula
Etimoloji
From Proto-Finnic *kurkku (compare Estonian, Livonian, and Veps kurk), borrowed from Proto-Norse [script needed] (*kwerku), from Proto-Germanic *kwerkō (compare Old Norse kverk, Swedish Kvarken), and ultimately from Proto-Indo-European *gʷerh₃- (“to devour”) (compare Erzya кирьга (kiŕga)).