Platform Menüsü

borrolh

OKSITANCA → TR

Diğer Dillerde

Almancaverwirren , Wirrwarr /fərˈvɪ.rən/

to confuse

çekim: geçmiş verwirrte · ortaç verwirrt · şimdiki verwirrt · ulaç verwirrend

eş: konfundieren, verfilzen

zıt: bekräftigen, beruhigen, bestärken, bestätigen, ermuntern, ermutigen

köken: From Middle High German verwirren, alteration (perhaps after the model of the unrelated irren (“to err, be lost”)) of older verwerren, from Old High German firwerran, a strong verb related with Old High German werra (“controversy, complication”); compare English war. Analysable as ver- + wirr (“confused”) + -en, though the adjective is historically a backformation from the verb. Cognate with…

aile: Verwirrer, Verwirrung, verwirrend, verwirrt

Fransızcaconfondre , confusion , désordre , embrouiller , mélanger , pagaille /kɔ̃.fɔ̃dʁ/

to confuse, to confound · to confuse (one thing with another), to mistake (one thing for another) · to mix in, to merge

çekim: geçmiş confondu · ortaç confondu · şimdiki confond · ulaç confondant

köken: Inherited from Old French confondre, borrowed from Latin cōnfundere.

Son comportement m'a toujours confondu.

Est-ce que tu essaies de me confondre ?

Je l'ai confondu avec son jumeau.

İspanyolcaconfundir , desorden , embrollar , mezclar , zarabutear /konfunˈdiɾ/

to confuse, to throw off, to baffle, to perplex · to mistake, to confuse, to mix up (misidentify) · to confound

çekim: geçmiş confundí · ortaç confundido · şimdiki confunde

eş: equivocar, errar, humillar, abatir, avergonzar, desorientar

köken: Borrowed from Latin cōnfundere. Doublet of cohonder.

Mi abuelo confundió un calabacín con un pepino y lo puso en su ensalada.

İtalyancaaggrovigliare , arruffare , casino , guazzabuglio , imbrogliare , impasticciare

to tangle, entangle, muddle · to complicate

çekim: geçmiş aggrovigliàto · ortaç aggrovigliàto · şimdiki aggrovìglia · ulaç aggrovigliànte

eş: ammatassare, arruffare, attorcigliare, avviluppare, avvolgere, imbrogliare

köken: From a- + groviglio + -are.

Rusçaперепу́тать , путаница , спу́тать (dişil) /ˈputənʲɪt͡sə/

confusion, hash, muddiness, mess, muss, tangle, maze, snarl, jumble, mishmash, mingle-mangle, imbroglio, embroilment, disorder, mull, bewilderment

çekim: çoğul пу́таницы · tamlayan пу́таницы

Arapçaارتباك , تخبط (eril) /ir.ti.baːk/

verbal noun of اِرْتَبَكَ (irtabaka) (form VIII)

çekim: tamlayan اِرْتِبَاكٍ

Felemenkçedoor mekaar mengen , verwarren , warboel , wirwar /vərˈʋɑ.rə(n)/

to tangle · to confuse, confound, befuddle

çekim: geçmiş verwarden · ortaç verward · şimdiki verwart · ulaç verwarrend

köken: From Middle Dutch verwerren, derived from werren (“to confuse, be confused”), originally a strong verb. Analysable as war (“disorder”) + ver- -en, but war, Middle Dutch werre, is deverbal. Cognate with German verwirren. Also related with English war.

aile: verwarring

De garen zijn verward geraakt.

Ik verwar altijd de begrippen 'positiviteit' en 'positivisme'.

Hij was een ridder uit Duinkerke, niet te verwarren met een duin uit Ridderkerk.

Portekizcebaralhar /ba.ɾaˈʎa(ʁ)/

to shuffle (cards) · to muddle

çekim: geçmiş baralhei · ortaç baralhado · şimdiki baralha

köken: From Late Latin baraliāre (“dispute, quarrel”), probably from Paleo-Hispanic. Cognate with Spanish barajar and Catalan baralla and Italian sbaragliare.

aile: baralho, embaralhar

Yunancaθολώνω , συγχέω

κάνω κάτι θολό, μειώνω την ευκρίνεια της εικόνας του

İsveççeoreda , röra , virrvarr

mess, disorder

çekim: çoğul oredor · tamlayan oredas

köken: o- + reda

Vilken oreda det är här inne!

Ända till Carl IX:s uppstigande på thronen oroades den andliga styrelsen af tvister och oredor.

Fincesekasotku , sekoittaa , sotkea , sotku /ˈsekɑˌsotku/

jumble

çekim: çoğul sekasotkut · tamlayan sekasotkun